↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Неизвестная родня 2. Тайная комната (джен)


2.7k +2468110
Статистика

Переводчик:
Vlad63rus
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер
Сириус Блэк
Джеймс Поттер/Лили Эванс (Лили Поттер)
Новый Мужской Персонаж
Новый Женский Персонаж
Римус Люпин
Показать подробно
Рейтинг:
General
Жанр:
AU, Детектив
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Второй курс, Родители Гарри живы
Показать подробно
Предупреждения:
AU
Серия:
Неизвестная родня #2
 
Не проверялось на грамотность
 
19.12.2024 - 24.12.2024
Орион Блэк возвращается в Хогвартс на второй курс, но его надежды на спокойный год быстро рушатся из-за напыщенного учителя Защиты, таинственных голосов в стенах и наследника Слизерина.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Первая часть есть на фикбуке, но так как она там завершена, а у сайта проблемы, начну переводить со второй части.
Благодарность:
Спасибо ktoto123467 за такой прекрасный перевод первой части на фикбуке. https://ficbook.net/readfic/0190a5b8-9963-7885-b3f8-97c2a9cc8891



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 5 приватных коллекций
Закончено Гарри Поттер (Фанфики: 524   58   Ерофеева Юля)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
1 комментариев из 11
Louve1310
вчера в 21:48
Спасибо большое, что ознакомили с этой серией, но, скажите честно, начиная со второй части, Вы просто все загрузили в переводчик и решили даже не причёсывать? Очень много ошибок в согласовании прилагательных или в принципе в поле персонажей (Спраут регулярно «он»), много англоязычного синтаксиса и дословного перевода, Колин хочет «взять фото Гайдена», хотя из контекста ясно, что имеется в виду «сфотографировать Гайдена».
Очень жаль, первая часть была переведена с гораздо большим вниманием к таким деталям(
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#редкая_птица, #деанон, #конкурсы_на_фанфиксе, #Всем_пох, #реал, #писательское, #всякая_фигня, #фанфики, #читательское, #person_of_interest






Активные обсуждения
Твои качели джен+18
Веселинка умеет ждать джен+17
Большие чувства маленьких людей джен+17
Оружейник Хаоса гет+15
Пробуждение джен+14
Выпускной альбом джен+11
Ещё одно Рождество мистера Скруджа джен+10
Записки Мышонка — принца и волшебника джен+8
Не сказка о не принцессе гет+8
Братья по магии. Точка отсчета джен+8
Весь рейтинг »
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть