С Минервой все понятно - после битвы за Хог в ней что-то надломилось, что-то умерло, поэтому ей интереснее общаться с мертвыми, чем с живыми. Если ее собеседники только в её голове - это, конечно, показатель того, что директрисе пора на покой.
А вот делать кладбище на территории школы, пожалуй, не стоит - если само здание не делать мемориалом трагедии, как это сделали в Беслане, но Хог-то остался обычной школой! С гробницей Дамблза все понятно - это было тактически оправдано, чтобы Томми в поисках палочки не шарашился где не попадя, а потом-то можно было и перенести могилу в Годрикову лощину или хотя бы на кладбище Хогсмида. Может, ДДД действительно хотел бы лежать там, где похоронена его семья, а Снейп хотел бы найти последнее пристанище недалеко от Лили… или в Коукворте, где наверняка его мать похоронена.
Р.S. Про пожилую кошечку напрягло: видимые признаки старости у кошек появляются примерно за год-два до конца, если, конечно, нет видимых признаков других болезней. Получается, Минерве недолго осталось?
Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?
p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)