Название: | Will you marry me? |
Автор: | Hyemi_28 |
Ссылка: | https://www.wattpad.com/1495069435 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
![]() |
|
Как сложно все-таки сделать предложение. Но Драко успешно справился)) Если не искать сходства с каноном, то история милая и, что немаловажно, практически не чувствуется, что это перевод)
|
![]() |
Katedemort Krit Онлайн
|
Здравствуйте! Копирую с забега:
Показать полностью
Упс, мне выпала драмиона. Шип, который настолько не мое, что... Впрочем, в этом нет вины переводчицы, поэтому отставить фломастеры, товарищ Кейтдеморт! На самом деле, абстрагировавшись от Малфоя и представляя на его месте кого угодно кроме, я дочитала историю не без тепла. И за это тепло работу хочется похвалить. Она флаффная, милая, светлая – самое то для тех, кто хотел просто почитать о любви, без всяких проблем, трудностей, тревог, забот. Любовь и нежность – и все. Такое чтиво без потрясений – если включить воображение и представлять ребят в моменте – улыбаешься, радуясь, что им друг с другом (и друзьями) хорошо. С другой стороны, даже для меня, ярой любительницы флаффа, случился его легкий передоз. Возможно, его бы не было, будь в истории хоть какие-то намеки на давние противоречия столь разных и враждующих прежде людей? Как знать. Считаю очень нужной метку АУ. Считаю удачными, уютными и милыми те образы в голове, что возникали при чтении. Верибельные ли? Не слишком. Но вполне праздничные – а фик, по словам переводчицы, как раз искался под праздник всех влюбленных. Удалось! Искателям захватывающих сюжетных перипетий, нелюбителям ООСа и АУ (без объяснения предпосылок), а так же нелюбителям драмионы (которые не умеют представлять кого угодно другого вместо Малфоя) – точно не сюда. Любителям нежной нежности и романтичной романтики без примесей иных сюжетных составляющих – сюда. Спасибо за историю и удачного Амура! 1 |
![]() |
taureauпереводчик
|
michalmil
Спасибо за тёплые слова) 1 |
![]() |
Katedemort Krit Онлайн
|
Stasya R
К слову, меня удивляют читатели, которые делают большие глаза при виде пейрингов вроде драмионы или снейджера. Самых популярных пейрингов в фандоме, между прочим. Как будто с луны свалились, честное слово. Я делаю большие глаза, когда вижу Драмиону) Но не в плане удивления, а в плане "не хочу, не буду, не мое, уйди!")))Простите за оффтоп, милый автор, хотелось ответить :) 2 |
![]() |
taureauпереводчик
|
Катя Ливин
Спасибо за ваши добрые слова😊 1 |
![]() |
taureauпереводчик
|
1 |
![]() |
|
Katedemort Krit
Речь не о тебе 1 |
![]() |
Katedemort Krit Онлайн
|
Stasya R
Просто уточнила)) |
![]() |
taureauпереводчик
|
Toma-star
Большое спасибо! Мне очень приятно) 1 |