Очень живенький перевод. Я лично нигде не споткнулась, не почувствовала, что перевод. Мне понравилось, хотя на мой взгляд это все же немного зарисовка. Философичная и психологичная. Впрочем, читать ее приятно. Мне кажется, характеры персонажей здесь весьма канонные. Видна уже некая разница в мировоззрении
Было интересно прочитать. Спасибо, что принесли!)
Иногда прогресс всё-таки радует.
Ездила в аптечный пункт при поликлинике.
Теперь на входе есть очень крутая штука: машина для надевания бахил. 👍
Похожа чем-то на весы, но в поддоне есть углубление для ступни. Суёшь туда одну ногу, потом вторую, машина делает жмяк, и через пару секунд ты уже в бахилах стоишь красивый. 😎
И не надо нагибаться и изворачиваться буквой зю, чтобы эту треклятую бахилу нацепить и не порвать её при этом.