В плетеньи наших жизней (джен)

Ну чтож... Начну с самого фика.
Это реалистичная история, без сахара и меда, но тем не менее она полна какого-то семейного тепла и уюта. Хотя, сложно представить себе что-то ещё, когда речь идёт о семействе Уизли и Поттеров.
Огромное количество родственников плавно вплетено в сюжет и каждый из них не только играет какую-то роль в рассказе, но и очень хорошо представлен как личность. Некоторые буквально в паре слов, но от того не менее четко и живо. Спасибо автору, который столь тщательно поработал.
По какому-то неуловимому духу текста сразу как-то понятно, что фанфик не русский, однако никаких погрешностей в переводе я не заметила. Мне очень понравилась данная работа. Спасибо переводчику, что нашел и принес ее сюда.)
#фидбэк_лиги_фанфикса

#фидбэк_лиги_фанфикса
Фанфик поднимает очень взрослые и серьёзные темы, но разбавляет их юмором)
Идея понятна: если всю жизнь соответствовать чужим ожиданиям, боясь расстроить близких и потерять их любовь, то можно прожить чужую жизнь, так и не став никогда самим собой, не поняв даже кто ты и что тебе нравится. Вы показали эту тему ярко и пронзительно. Отчасти (только отчасти) напомнило Проклятое Дитя. Наследие не должно быть ношей, это правда, но очень часто оно ей становится... И выхода не остаётся кроме как порвать с прошлым. Я тут настроен более пессимистично и радикально)

У Фреда большая семья, он не один и не должен переживать в одиночку свои чувства. Для подростков это очень важно. А ели нет кого-нибудь как Тэд,чтобы сказать в нужный момент нужные слова? Если ты абсолютно один? Это я свою печальную судьбу вам рассказываю)) Надеюсь, вы прониклись) Но вернёмся к фику.

В пику основной идее у мня возникло чувство жалости к Джорджу. Ну да, он в итоге поддержал сына, но всё равно в итоге осталась какая-то горчинка... Ощущение, что его вынудили поступить правильно другие члены семьи. Ощущение, что в душе он всё-таки расстроился. Это опять мой пессимизм, простите)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Мне всегда интересно читать про поколение Некст - интересно, какими из видят разные авторы. И всегда интересно читать про взрослых героев - иногда попадаются совершенно прекрасные варианты. Вот и здесь - очаровательный молодняк в проблемах подросткового периода, чумовой Тедди - психолог с пирсингом и тату, взрослые и очень славные Джордж, Анджелина, Гарри и моя отдельная любовь Ли Джордан.
Мне действительно понравилось - вероятно, автор знает толк в подростках с их особенностями, проблемами и невзгодами.
Но вот перевод прямо-таки чувствуется - в построении фраз, в словах, в какой-то общей атмосфере. Было немного сложновато читать, иногда я ловила себя на том, что некоторые фразы перестраиваю для себя.
Но все равно спасибо переводчику за то, что принёс нам такую клёвую вещь!