Уфф! Миадзаки - сложно даже для понимания, а тут фик да ещё и чудесный.
Вау.. Просто вау. Хотя эффект путанности и одновременно светлости оригинала вы сохранили. Честно я будто доп материал к фильму посмотрела.
Снимаю шляпу.
Очень понравилось, особенно, про свет и камни. Образно так.
Zemi:
Рассказ, который дышит степью, над которым раскинулось бездонное бескрайнее небо, так хороши и натуральны у автора описания. Но в первую очередь это глубокая история о том, что делает места и сердца "...>>Рассказ, который дышит степью, над которым раскинулось бездонное бескрайнее небо, так хороши и натуральны у автора описания. Но в первую очередь это глубокая история о том, что делает места и сердца "не пустыми". О том, как выбирают настоящие мужчины дело всей жизни. Об огне, способном отнять самое дорогое, о надежде вопреки и цели, что ведет, дает силы, терпение и упорство.