Уфф! Миадзаки - сложно даже для понимания, а тут фик да ещё и чудесный.
Вау.. Просто вау. Хотя эффект путанности и одновременно светлости оригинала вы сохранили. Честно я будто доп материал к фильму посмотрела.
Снимаю шляпу.
Очень понравилось, особенно, про свет и камни. Образно так.
В "Мурзилке" напечатали мою заметочку о полосатых насекомых: как отличать, кто опасен.
А ещё в этом номере нашлась настольная игра-бродилка "Остров сокровищ". Кто угадает, чем я теперь занимаюсь? 😆