Из грязи в князи - это про Хидэёси. Некогда чумазый деревенский мальчишка - теперь высокоранговый самурай, генерал, богач... Ко многому, что было когда-то для него новым и удивительным, он уже привык. А к чему-то - до сих пор не привыкнет.
Кокос сегодня должен был выполнять кокосовые функции, а именно вытаскивать меня из ямы хренового настроения, мурчать, радовать и давать поводы вернуться домой. Желательно живым.
Но он просто взял и обосрался.
Поэтому кокосовые функции пришлось выполнять кому-то другому.