Vèr ès arany || Кровь и золото (джен)

Роулинг утверждает, что «Grindelwald» надо произносить как «Грин-делль-вальд». Мы ценим канон и любим ссылаться на оригинальный текст.

Многие исторические события, политика, этимология слов имеют для автора важное значение. Имейте это в виду, прежде чем делать замечания по написанию тех или иных слов и уточнению описанных событий.

Название фика – отсылка к сборнику стихов Ади Эндре (1877 – 1919), выдающегося мадьярского поэта и старшего современника Геллерта Гриндевальда.

Эпиграф: Ади Эндре
ÚJ S ÚJ LOVAT
Сменяя коня за конем
Перевод с венгерского:
Юрий Тарнопольский
*

Если конь, Стрелой задетый,
Кровью красит пену –
Скакуна еще резвее
Дай ему на смену.

Завершение: бессмертье.
Страх – с недолгим веком.
Человека не удержат
Если Человек он.

Вслед Стреле летит дорога,
Громогласно хмели
Над клокочущей землею
Славят бега цели.

Замкнуты в порочном круге
Смерть и Перемена.
Только радость будет целью
Алой и нетленной.

Автор посвящает эту работу:
Моему прекрасному соавтору;
Signe Hammer, открывшей для меня Дурмстранг моей мечты;
Wervelwind, создавшей потрясающего Геллерта.