↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Кво вазис, инфекция? (джен)



Автор:
фанфик опубликован анонимно
 
Уже 2 человека попытались угадать автора
Чтобы участвовать в угадайке, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Рейтинг:
General
Жанр:
Даркфик
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Недописанное окончание рассказа Тургенева "Му-му".
* - перевод заголовка с латыни: "- Куда прешь, зараза?".
UPD
вадис - идешь, а вазис - полуругательная форма, скорее из койне, чем из классической латыни, так что "куда прешь" именно так и переведется
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
На конкурс 33 несчастья, куда же еще?

Добавить в коллекцию



3 комментариев из 9
Анонимный автор
Если правильно помню, не кво вазис, а quo vadis ( транскр. кво вадис).
вадис - идешь, а вазис - полуругательная форма, скорее из койне, чем из классической латыни, так что "куда прешь" именно так и переведется.
Тогда стоит уточнять в комментарии, поскольку отсылка идёт к библейскому тексту (ну или к роману Сенкевича, или к фильму по нему - у кого как)))
Анонимный автор
непонятны отсылки к Исие и Эуболиту, какой-то намек на Айболита
Это отсылка к роману про попаданцев в те времена
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть