Комментарии «Баллада об Эовин» (джен)

Ой, здорово как получилось))

Верю, что вот такую песню могли сложить про Эовин в Рохане. Настроение, атмосфера - самое то! Я прочла шапку, вижу, что это дополнение к другой истории, но... очень вканонно.

И очень приятно, что отдали справедливость хоббиту Мерри) Я чуть не плакала, когда читала, как он один шёл с поля боя в Минас-Тирит. Все занялись Теоденом и Эовин, а про маленького оруженосца позабыли... Эовин про него вспомнила, когда в себя пришла. Но это ж когда было(

Эовин - популярный персонаж, про неё немало песен, но эта мне понравилась больше всех известных)

Единственное - "эо" - это вроде как значит "лошадь" (Эовин - дева, любящая лошадей, так её имя переводится). А тут эо - что-то вроде восклицания... но почему бы и нет? В Рохане-то.

мисс Элинор
Огромное спасибо вам за отзыв! Да, Мерри ведь полноценный участник этого подвига, про него никак нельзя забывать.
С точки зрения Рамили, в роханском языке должно быть некое универсальное восклицание на все случаи жизни, если не для использования в быту, то, по крайней мере, в песнях.

Замечательная баллада!

Так и представляется какое-нибудь застолье в Золотом Чертоге: суровые воины сидят вдоль длинного стола, дружно сдвигают кружки и восклицают: “Эо!“ А кто-нибудь из них и украдкой слезу утирает от избытка чувств)

Ангина
Здорово! Прямо картина.