Бред автора. Перевод грязный, с обрывом фразы, с игнорированием правил оформления прямой речи, прописные буквы в начале предложений, знаки препинания... Нет, надо завязывать читать непроверенные фанфики.
С ДВ приехала семейная библиотека. 60 коробок, 1,1 тонна весом, собирали начиная с Воробьиной прабабки, потом бабушка, потом мама, ну и сам Воробей немного.