Чудесное.
Я о каноне понятия не имела. Пошла в энциклопедию, быстро пробежалась, и этих совершенно поверхностных знаний хватило, чтобы не осталось вопросов.
Написано легко и живо и очень, как тут уже отметили, по анимешному. Сетинг вполне предполагает некую долю условности, так что стиль выбран очень удачно. Герои получились с характерами, живые и объемные. Такой конкретный и деловитый Реборн, милая и очень старательная Хару и такой серьезный парень, который считает, что ему ничего нельзя - Гокудера.
Прелестные мелкие детальки, Амур Всемогущий туда же.
Спасибо, что призвали, получила удовольствие от чтения)
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.