Комментарии «Про Басё, кисё и самурая Федосё» (джен)

Разница культур. "Это... непереводимо" (с)

Басё, кисё, колбасё и остальное всё шикарны.
Ну как тут не вспомнить любимое:
"Как-то раз поэт Басё
Подавился колбасё.
"Надо было поделиться! "-
Позлорадствовал кисё".
Или:
"Обнаглевшее кисё
Обожрался колбасё.
Развалил на солнце пузо:
Вот что значит - хоросё!"

Анонимный автор
Да, это вершина. Мое знакомство с этой эпопеей началось как раз с него.

А смысл вашей истории правильный. Не отдают гайдзины своих жен. Даже Сынам Неба.

Переслала ссылку на вашу работу детям, они заценили.