Да, фик прикольный. Вот только медведь, грохнувший мистера Тайлера, меня удивил - в Британии последнего дикого медведя убили еще в XIV-м веке. Да и вообще во всей Западной Европе их не больше пары сотен - Испания, Италия, Польша. Так что это даже не рояль, а ляп. На секача его замените, что ли.
Ну и присутствуют масса чисто русских выражений, которые англичане просто не знают - вроде "Почувствовал себя Брежневым".
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!