Разные бывают рейтинги (джен)

Ваша статья задела меня за живое, я аж прослезилась, потому что сейчас перевожу фанфик, где в оригинале стоит pg-13, а на самом деле кровища, горы трупов, графичное описание пыток и расчлененка XD. Мне интересно, на какие источники вы опирались, потому что я заметила, что в РФ и, например, в США малость разное понимание рейтингов. Например, я как-то смотрела англоязычный ролик, где мужики переделали фильм из G в PG-13, и там PG-13 было несколько более кровавым, чем у вас написано. Когда человека расстреляли, он не просто упал, а показали, как на теле появляются отверстия и всё такое, а когда человек упал с высоты, в G показан просто полёт, а там показали, как он упал на камень и разлетелся на части, разбрызгивая кровищу, хотя и издалека. Вы об этом что-нибудь знаете? Но для РФ, мне кажется, у вас всё идеально описано, хорошая статья. Ещё бы это кто-то читал XD.

Translate
Большое спасибо за Ваш комментарий, я очень рада, что вам понравилась моя статья. Я сегодня выложу еще одну, там будет тоже про необходимость рейтинга.