после гл 32:
Интересная история. Пока нравится. Но текст надо вычитать (не раз) и бетить. Редкие опечатки портят впечатление. И еще, конкретно по гл 32: уважаемая переводчик, вряд ли стоит повторять один текст дважды. Думаю, читатели и с первого раза поняли и запомнили сказанное :)