↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Сила, свобода и французский цветок (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
AU, Романтика, Приключения
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~20%
Предупреждения:
AU, ООС, Рейтинг за секс, Рейтинг за насилие
 
Не проверялось на грамотность
В Хогвартс приезжает сирота. Его травили всю жизнь, он — продолжение семейного наследия, и за ним охотится Тёмный Лорд. Проследите за тем, как Гарри постигает давно забытую магию, обретает могущество и становится равным Тёмному Лорду. Сумеют ли французский цветок и её любовь — «сила, что ему неведома» — спасти магический мир от третьего Тёмного Лорда? Тёмный и могущественный Гарри! Гарри/Флёр
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Благодарность:
Прекрасный мир Поттерианы — собственность Дж. К. Роулинг, за что её огромная благодарность.
Оригинальный фанфик — Mori99
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 9 приватных коллекций
прочитать позже (Фанфики: 410   16   Ю_Ли_Я)
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 110   3   килару)
Показать список в расширенном виде



6 комментариев из 14
stark616
Я не отписываюсь, подожду в таком случае, почитаю позже. В любом случае, спасибо за перевод.
Что ж, не удалось поработать с прошлым переводчиком, хоть целиком перевод почитаю) жду с нетерпением продолжения)
Dreadnought Онлайн
Третья глава, описание роста, используются одновременно и имперская система и метрическая. Лучше использовать что-то одно.
Dreadnought Онлайн
"— Дамы и господа, добро пожаловать на Чемпионат Франции по дуэлям тысяча девятьсот восемьдесят второго года! — прогремел голос диктора, вызвав бурное одобрение толпы."
Девяносто второй год)
"— Гарри, пока ты здесь, зови меня просто Ник. У нас нет времени тратить его на формальности.
— Что ж, — сказал Ник, — я полностью согласен."
Сказал-то, наверное, Гарри?
Спасибо за перевод!
Пара комментариев к 21 главе:
1. По поводу dog/god father, можно, думаю, использовать "пёсный отец".
2. "Они разработали плОт автора: в ближайшие пару дней Гарри разоблачит крысу за ужином в Большом зале." - тут явно часть текста перетёрлось случайной вставкой.
Обращение переводчика к читателям
stark616: Оставляйте комментарии для поддержки переводов, а также подписывайтесь на бусти:
https://boosty.to/stark616
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть