Спасибо за перевод!
Пара комментариев к 21 главе:
1. По поводу dog/god father, можно, думаю, использовать "пёсный отец".
2. "Они разработали плОт автора: в ближайшие пару дней Гарри разоблачит крысу за ужином в Большом зале." - тут явно часть текста перетёрлось случайной вставкой.