Комментарии «У них есть печенье?..» (джен)

Интересная зарисовка. Порадовало, что на "Фанфиксе" есть этот фандом - фильм динамичный и стильный, и в нем достаточно сюжетных веток, которые можно развивать. Фанфик неплохо вписывается в канон; особенно гармоничной показалась Нина. Единственное, стилистика, на мой взгляд, слегка тяжеловесна - частые инверсии и парцелляции не очень вяжутся с образом Наполеона Соло. Хотя, быть может, таким образом раскрывается та сторона его личности, которая выходит на первый план в экстремальных ситуациях. Спасибо за работу!

Fan-ny
"Чтоб Наполеон со всей своей ценной информацией не окочурился, до России не доехав" - здесь инверсия придает некий налет сказочности, на мой взгляд, не совсем уместный в данном сеттинге. "Чтобы Наполеон со всей своей ценной информацией не окочурился, не доехав до России" - звучит, на мой взгляд, получше.

"Нет, прав был Сандерс, да не совсем, звякнув недавно и вот такого наговорив, которое вдруг сейчас Наполеон вспомнил со всей отчётливостью" - аналогично. Плюс добавляется нотка разговорного стиля ("такого... которое вдруг сейчас"), которая, опять же, слегка диссонирует.

"И продолжает вкусное печенье этой русской поглощать, да" - тоже инверсия кажется ненужной.

"Наполеон вздрагивает. Снова. Показалось!.." - не совсем ясно, "снова вздрагивает" или "снова показалось".

Но, опять же, это все зависит от того, чего вы добивались в работе. Если изначально стояла цель придать канону еще большей ироничности, то тогда это сработало. Но по поводу уровня стресса Наполеона я бы все равно поспорила - да, он не агент, но все равно мальчик предприимчивый и опытный, и состояние паники у него должно несколько отличаться от простых смертных.