Комментарии «Обычное воскресенье» (слэш)

А у Драко уже дочка?О_о а как же сын? Хороший перевод, тока не поняла в конце фразу, это имелось ввиду "see you in 20 years"?

Все недовольства насчет девочки - к автору.)
Нет, не совсем "See you in 20 years".
"A dans 20 ans". На самом деле это выражение даже по французски не очень-то употребляется. Пришлось перевести вот так.)

Хороший перевод, хоть и нуждается в экстренном беттинге)) Но все равно понравилось, спасибо=)

Re[x_Noctis,
у беты сейчас времени не хватает.
Не хочу ее нагружать слишком сильно)
Но, да, пробечу фанфик в скором времени.
Вам спасибо)

Я довольно близко знакома с французским, так что, если не сочтете за наглость и влезание куды ни надо... наверное лучше будет звучать "До встречи лет через 20... Драко...":)) сорри...не сдержалась...

Wolfberry,
я знаю что это будет лучше звучать.
Просто ну получется как-то уже по другому.
Не могу передать как.
Ладно, лучше добавить "до встречи...".

ооо,так печально,и так хорошо...

Selfish,
согласна. Мне тоже понравилось.

Замечательно, и интересный фик.
А кажется, что все счастливы...
Спасибо!

Lacka,
спасибо, за отзыв.

Замечательный фанфик... спасибо,растворяюсь, за хорошую работу.

чирелли,
рада, что пришлось по душе.)

Ммм.. Очень здорово.
Правда, почему девочка?

Shoichi,
может автору захотелось разнообразия?
Как-нибудь спрошу. :)

растворяюсь., да, было бы здорово узнать))
А за перевод большое спасибо.

Shoichi,
Вам спасибо за отзыв)

Хоть фик и мини, и ничего не раскрыто, но торуло.....серьезно на какой-то миг сердце сжалось...

Shi Nowaki,
разделяю Ваше мнение.

Ох.. в очередной раз убедилась, что для глубины рассказа его длина не важна...
растворяюсь., спасибо Вам, что перевели эту работу... Причем вы с Риткой её замечательно оформили, если можно так выразиться) И передайте, пожалуйста, моё восхищение автору!

HeLLeny^^,
насчет размера фанфиков...
Вот с этим я полностью согласна. :)
Передам обязательно.

Отличный перевод! Все просто супер! Я в восторге, спасибо!

Ahe,
Пожалуйста.

Вот открываю ваши фики и переводы и уже без взгляда на шапку знаю, что буду реветь... Фик чудный, только запятые заблудились слегка((

Бечено, да видно без толку :(
А фик рыдательный, да.

Aniana,
это уже как визитная карточка, что ли. :)

alter-sweet-ego,
извиняйте)

ох сколько эмоций!! ой я до сих пор в прострации сижу, отойти всё никак не могу...
очень и очень понравился перевод))
спасибо огромное))

mary,
Хорошо, а ? Мне тоже понравилось вот

аааааа(((( какой кошмар((((((
сижу реву........
ну что же Вы так!!!!
ну почему нельзя выделить им кусочек счастья?????

слишком грустно(((( не понравилось....

Как в таком маленьком фанфике поместилось всё необходимое?

Не укладывается в голове!

Спасибо за работу вам, переводчик!

Трепетно и сильно. Прям пробрало до глубины души.