Вот не знаю... В предупреждении значилось Дамбигад, а по мне, так надо было бы ещё написать Гарригад ))) Поттер написан несносным, заносчивым, самовлюбленным, эгоцентричным, высокомерным засранцем. Сложно воспринимать это... А вот переводчик Джерася, как специалист - чудо. Читается легко и непринужденно. Спасибо
ДобрыйФей:
Жил старик со своею старухой.... А никто не задумывался, где именно он жил, с кем дружил, да как его звали вообще? И с какого лешего рыбка вдруг бросилась исполнять его желания в таком количестве? Вот...>>Жил старик со своею старухой.... А никто не задумывался, где именно он жил, с кем дружил, да как его звали вообще? И с какого лешего рыбка вдруг бросилась исполнять его желания в таком количестве? Вот автор - задумался.
Любителям пасхалок - горячо рекомендую!