shizoglaz Здра Уважаемый! С возвращением! Этот перевод прочитал у Вас на сам либе давно, но пущай и тут будет))) Спс за новую главу YYX! Надеюсь и остальные ваши переводы обзаведутся надписью "new" )))))
Добавлено 26.04.2014 - 08:37: Ой, пардоньте)) Не YYX, а Н.Н.Ч))
NAD:
Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утвар...>>Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утварь, детей, шмотьё.
Миг – ни кола, ни двора, ни тёплых полатей на печке,
Ни детского смеха, ни песен, ни сдобного в кадке теста.
Ну кто же придёт? Кто поднимет дощечку?
Вот тебе, дедушка, дом. Вот твоё новое место.