Комментарии «The Killing Lights» (гет)

Спасибо, Аметист!
Следующие главы скоро будут=)

Evrina, большое Вам спасибо=))

Richka, фик довольно своеобразный)
Спасибо на добром слове=)

Да уж, главы здесь по 300 знаков максимум=(
Скоро будет, обещаю=)

Аметист, как только, так сразу=)

Пожалуйста)
Да, в этом смысле у автора интересный подход)

severina, поэтому и указано OOC=)

Conata, нет, это решение автора=)

Марина, как всегда, пожалуйста)
Я, конечно, прежде чем браться за перевод, прочитала фик до конца, но пока раскрывать все карты автора не буду, мы только лишь добрались до экватора=)

Hill Phantomhive, нет проблем, я с огромным удовольствием передам автору Ваши слова.
Спасибо)

Ой, Марина, что Вы, не приведи Мерлин, такому случиться=))

Да уж, пара весьма странная, и фиков с таким пейрингом я ещё не встречала.
Очень скоро, осталось чуть-чуть.

Я тоже так решила и очень удивилась, когда оказалось, что нет=)
Не за что=)

Conata, на то он и Волдик=)

Miss_BellatrikS, спасибо, новая глава в процессе перевода)

Miss Arman, не за что=)

Да, она оооочень долго думала=)

Фатима, спасибо за добрые слова, очень приятно такое слышать)

Мы обсуждали, когда Белла и Волдик поймут, что влюбились. Вот до Беллы почти дошло))

begood, спасибо)
Повторяя ваши слова, скажу, что тоже не думала, что мне понравится нечто подобное:)

Даш, да ты что?! Пожалей Рабастана=)

Да уж, с такой подопечной Лорду место в Мунго обеспечено=)
Пожалуйста)

Это только цветочки, Лорду ещё ягодки предстоят=)

Да, Волдика остаётся только пожалеть=)
Фатима, у меня всё руки никак не доходят до выкладки главы=(, ждите продолжения в четверг или пятницу=).

Что касается размера глав, то это целиком и полностью идея автора, чем он руководствовался, я не могу Вам сказать, потому что не знаю.

Действительно смешно, хотя то, о чём пишет автор, на первый взгляд вряд ли может показаться таковым.

Насчёт глав, соглашусь, идея была именно такая, правда, не во всех удалось отразить содержание в названии.

Думаю, автор принял к сведению наши "пожелания" и в будущем больше не будет писать такие маленькие главы)

Пожалуйста=) Рада, что глава подняла Вам настроение=))

Грустный Ослик, в фике действительно наблюдается OOC персонажей, вот почему у автора такой Лорд.
Спасибо. Приятного чтения)

Дарья, спасибо.
У автора довольно необычный взгляд на Родольфуса, тут я, пожалуй, соглашусь; да и Волдик явно не в восторге от того, что ему приходится делать и каким хозяйственным приходится быть, но он неплохо справляется=))
Насчёт глав, да, мы тут этот момент уже несколько раз обсуждали, но это всё равно продолжает раздражать=)

Нина), продолжение будет=)
Спасибо, я передам ваши слова автору.

Серена Линкольн, спасибо=)))

Серена Линкольн, продолжение будет во второй половине месяца).

Я и не отказываюсь). 23 глава в ближайшие дни будет допереведена и отправлена редактору.
Фатима, Вы пришли к очень верным выводам, только ради них стоило заглядывать в Эпилог)). Ну что Вы, там всё не так плохо, как может показаться, так что не мучайтесь догадками, скоро сможете прочесть Эпилог и на русском.
Не за что, я взялась за него, потому что на меня фик произвёл неожиданное впечатление.

Аленушка, спасибо.

Серена Линкольн, хорошая реакция=))

Серена Линкольн, Mista, да я тоже не ожидала, что.... так случится=))

Arabella, спасибо=) Этого не никто не ожидал, я, например, прочитав эту главу в первый раз, подумала, что ошиблась=).

Серена Линкольн, реакция вполне адекватная=). И Белле давно было пора сменить имидж: убрать шухер)).

Катя, ты права, это точно страшная правда, объясняющая частично поведение его брата - Родольфуса=))

Настя (Мечтатель), не за что.
С Рабастаном автору, конечно, удалось нас удивить.
Интересно, вот бы увидеть вашу "Беллу в розовом"=))

Фатима, извиняю=)
У кого-то каникулы, а у кого-то - сессия((. Переводчик ещё ближайшие две недели будет занят сдачей экзаменов, так что продолжения фанфика ждите в первой половине июля, пока же совсем нет времени.

Если не читать весь фанфик целиком, а попробовать прочесть только последнюю главу, то, действительно, можно испугаться, так что не советую повторять этот опыт)). Осталось всего шесть глав, развязка близка, потерпите до публикации перевода=).

Фатима, Да уж, насчёт Родольфуса, правда, мне самой Беллу убить захотелось в этот момент). Не за что, я же обещала обновить фик)). P.S.: сейчас отвечу в ПС.

Нина, ну что вы, какая же свадьба без мордоб.....пардон, без выяснения отношений:D.

Катя, пожалуйста). Тут задумка такая, Белла просто обязана была что-нибудь на этом мероприятии отколоть).

Мария, когда я впервые прочла этот отрывок, у меня возникла примерно такая же ассоциация. Причём, книга там такая старинная, страницы пожелтевшие, и Нагайна с ней в старом кресле-качалке=)). Интересно тогда, что это у него на фартучке-то изображено, неужели Тёмная метка, или, (о, Боже), он просто розового цвета:))
Пожалуйста)

Можно было, конечно, перевести то предложение с другим глаголом, (вместо "встречался"), но сути это не изменит.

Не, менять ничего не буду, просто говорю о том, что в той главе всё и так более чем прозрачно=).

Нина, не расстраивайтесь)
Я сейчас занята тем, что пытаюсь довести до ума свой новый фик, поэтому пока не бралась за перевод новой главы, думаю, исправлюсь в ближайшие недели полторы.

Это точно, не слишком Тёмный, "серенький" я бы сказала))

Катя, я тоже надеюсь, но, зная Беллочку...
Ничего, совсем скоро ей не до спиртного будет))

Нина, очень не слабые запросы=)))

Это самый нейтральный перевод, который я смогла придумать))

Видимо, автор рассуждал примерно также=))

Получается так))
Мало ему Беллатрикс, так хорошо хоть он не знает о желании читателей и автора=))

Ахахаха))
Я попробовала это представить=))) Класс!

Настя, ещё немного и я в предупреждениях напишу "осторожно! Тёмный лорд - лапочка!"=))

Нина, моя фантазия, как оказалось, на это способна, правда, мне пришлось выйти из офиса, чтобы своим смехом коллег не смущать))

Мария, очень рада, что вам так нравится этот фанфик. Не сомневаюсь, ваши слова вдохновят меня на скорейший (по моим меркам), перевод новых глав, благо их осталось всего четыре.
Вам спасибо за отзыв!)

Ой, хороший вопрос=))
В данном случае под выражением "по моим меркам" я понимала конец этой недели/начало следующей. (Конечно, поговорим о погоде)

Фатима, :)
Вот закончу переводить, напишу такое предупреждение))

Фатима, ничего страшного, бывает и не такое)

У меня есть подозрение, что автор "слил остальной белламорт" в эпилог,(кстати, странно, но это будет самая длинная глава в фанфике), или у него просто другое видение отношений этой пары. Судя по тому, что мы читаем, оно и правда отличается от нашего.

Да, с подушкой она молодец, сообразила))

Ну если уж Белла до этого додумалась, то тогда точно - жестоко))

Всё верно - три: 28, 29, 30.

Дарья, я уже писала, как только переведу, тогда и добавлю такое предупреждение. А обычная заметка об OOC и так стоит с самого начала перевода.

Мне тоже) Всё в одном флаконе, поэтому и лапочка))

Переводчик приносит свои извинения всем, кто следит за фиком, но пока сложно с продолжением, до ноября/декабря оно точно не появится((.