Не знаю, как на счет перевода - оригинал не просматривала, но в любом случае он заслуживает благодарности, все-таки это немалый труд. Что касается самого фанфика - совсем плохо. Бросила после 2 главы, так как не вижу смысла читать далее. Ну слишком много несоответствий канону. Хотя, как я понимаю, особой вины автора в этом нет, ведь фик был написан в 2004 году, когда вышла только 5 книга, а основные подробности мы узнали только в 7. Тогда, возможно, его и было бы интересно читать, но сейчас-то мы знаем, как все было на самом деле, так что мне не нравится.
Сижу, пытаюсь рисовать, рядом тусуется Ксюша и искренне пытается помогать, толкает под руку и задаёт 50 вопросов в минуту.
- подожди-ка! Зачем смешиваю этот цвет? Мысль потеряла.
Озадаченно смотрю на палитру и хмурюсь.
- вот держи, - Ксюша протягивает ладошку, - я нашла твою мысль.
И ладошкой по голове мне проводит. Видимо, чтоб мысль природилась и больше не терялась.
- мама, если ещё мысль потеряешь, ты меня зови, я тебе помогу!