Да, да! Раз уж переводчики халтурят и не выкладывают концовку на всеобщее обозрение - быть может они согласятся кинуть ее в личку?*глаза котика из Шрека*
Уж очень интересно, что там да как...
Самое короткое и жесткое фаталити я видела... в Ораниенбауме.
Как-то мы там гуляли у пруда, и одной из уток кто-то кинул хлеба с берега. Она подплывает, и тут прямо перед ней выныривает карп, отвешивает ей смачнейшего чеполаха хвостом по клюву, цапает хлеб и сваливает на глубину.