 |
|
|
Автор, из-за многоточий читать невозможно. Серьезно.
Все идет хорошо, пока не доходит до прямой речи героини. Как бы я ни билась в попытках не видеть многоточия - ничего не выходит, требуется как минимум полдесятка прочтений одного абзаца, чтобы понять, что вообще Лапина имела в виду. К тому же, в художественной литературе это недопустимо, разве что в экспериментальной (мне вспоминаются "Цветы для Элжернона", но это скорее необходимое исключение, чем правило). Даже заикание в худ. литературе в прямой речи встречается редко и исключительно когда оно необходимо: а) заика говорит редко; б) чтобы отобразить, что его совсем не слушают\он всех раздражает. В этом произведении подобное совсем НЕ необходимо. Если хотите подчеркнуть, что английский для героини неродной - напишите в словах автора, что Лапина запиналась \ брала паузы \ тщательно подбирала слова \ Снейпа раздражали постоянные паузы в ее речи и т.д. (я к тому, что вариантов много - можно даже несколько раз подчеркнуть, если боитесь, что читатель не поймет) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
