Комментарии «Собор Парижской Богоматери – Хогвартс версия» (джен)

... уже целый день ждем :)
Честно, читала этот фик, когда в нем было глав шесть, наверное. Понравилось, кинула в избранное, все жду, когда закончится. А он все не кончааается, обидно :(
Надо авторам вдохновенья с совой послать :))

А нам "искрометный" юмор и не нужен :)
Главное - няшенские герои, а уж этого у тебя не отнять :3

Я еще пока на 9 главе, но не удержалась и посмотрела перевод Belle :))
Единственное, что не очень, так это "срам", "шлюха", как-то слишком резко. Но! Это единственный действительно читабельный литературный перевод из всех, что я встречала и который действительно соответствует содержанию самой песни. В отличие от той же Belle, которую поют наши...
Я бестолочь, сколько мне не задавали на занятиях сделать литературный перевод стихотворения или песни, всегда выходил жуткий, совершенно не литературный бред. :D
Так что боюсь представить, сколько времени ты потратила на это :)
*замолчала и пошла читать дальше*