Такое ощущение, что я видела подобную ситуацию (гонки на велике за автомобилем) в каком-то клипе. Забавно получилось, и перевод неплохой, только вот это "клюнула" в конце как-то не вяжется с романтичным настроением всего фанфика. Лучше было бы заменить его на "чмокнула", например.
#поздравляшки #фанфикс
Дорогую Home Orchid от всей души поздравляю с Днём рождения. Здоровья тебе и счастья, мира и тепла близких. Спасибо за твой свет.