Nym
|
|
До самого финала и не подумала бы, о ком текст окажется. Даже Гарри начала подозревать.
Вообще забавно, и та ещё отсылка к Блез Цабини/Блейзу Забини - знали бы ваши чистокровные, что обязаны магией смены пола одному несчастному переводчику). Едва ли уменьшит количество наследий, родоплеменных магий и прочего, к сожалению. И не знаю даже, мне чего-то не хватило - то ли изюминки, то ли особенно острого, пародийного. Некой абсолютно упоротой детали, чтобы где-то к середине текста сползти в конвульсиях истерического хохота под стол... Но забавно, и слог приятный, и Люциус совершенно очаровательный. Говорит, что если мне нужен еще ребенок, то это я должен его носить. Но при такой постановке вопроса оказалось, что еще дети нам, в общем-то, и не нужны. Вот это особенно очаровательный и умилительный момент. И самую малость не отказалась бы пожить в такой вселенной. Спасибо. И вдохновения вам!) 2 |