Название: | No, I Don't Know Who |
Автор: | Louey06 |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/6267136 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
![]() |
Godricбета
|
То я был читатель, да, а сейчас я - Бета! Бета - это звучит гордо))
*Бет-мен смущается* Для меня это тоже было внове - адаптация английского текста. Но все прошло успешно. Я даже на радостях целых две страницы фанфика накатал :D |
![]() |
|
Видишь, мы как паразиты-симбиоты с тобой - полезны друг другу!)))
Кстати, не нарушай авторские права: ты не бетмен, а "бета-мен"!))) |
![]() |
Godricбета
|
> ты не бетмен, а "бета-мен"!
Нафига я этот костюм покупал? Хорошо хоть чек сохранил... :D Мда... я тоже начал присматривать фики на "фанфикшен.нет", только боюсь, времени не хватит... Отложу на потом. |
![]() |
|
Чур, "Риддл и Равенкловка" за мной!))) Мне по нику положено.)))
А то "присматривать он начал"!))))) |
![]() |
Godricбета
|
Хихи)) Не боись, я смотрю и по сторонам тоже - там много всего)))
Только ты только что разрекламировал этот фанфик - щас народ поломиться его читать, а кто-то возьмет да и переведет))) |
![]() |
|
Малая вероятность!)))
Сколько человек, из моих читателей, хорошо знает английский язык, и переводит фанфики?))) Не, это был хитроумный маркетинговый ход, для предварительного пиара!))))) |
![]() |
|
Волан де Риддл, я знаю английский язык и вот как раз сейчас сижу и перевожу фанфик.
С французского, вам нечего опасаться... Но под оба условия тем не менее подхожу%) |
![]() |
|
Ха, ну я же не сказал, что это невозможно!))))
"Это не невозможно. Это всего лишь почти невыполнимо." (с) Доктор ))))) |
![]() |
|
Понравился перевод.
Хотя автор, не переводчик вроде кое-что по канону путает, или мне кажется... Волан де Риддл, вдохновляешь - даже захотелось какой-нибудь перевод сделать... |
![]() |
|
А что путает? Мне прям интересно стало.)))
|
![]() |
|
Хорошая свежая идея у вашего фика. Колин очень трогательный вышел :)
|
![]() |
|
Я почему у Колина Криви на латыне куча книг? Что-то я не помню, чтоб Гарри на первом курсе в срочном парядке учил латынь.
Я понимаю заклинания, но книги-то почему? |
![]() |
|
Волан де Риддл, читал другие ваши фанфики, а теперь вы еще и переводчик.))
Поздравляю с новой гранью творчества, и желаю успехов! |
![]() |
|
Спасибо. Мне очень приятно, что вам понравились мои работы.)))
|
![]() |
|
Неплохо, но не очень
Добавлено 19.03.2011 - 12:32: Неплохо, но не очень |
![]() |
|
Дмитрий Тищенко, спасибо за ваше мнение.
А что вы имели ввиду? Качество перевода, или саму идею фанфика? |
![]() |
|
Спасибо за отзыв, Кощей!!!
Я верю, что ты действительно так думаешь, а не написал от балды отзыв, просто чтоб отмазаться!)))) |
![]() |
|
Еще б ты не верил, старый дохлый добрячок)))
И не гордись, что обогнал)) Вот только бы дождаться 17 апреля... |
![]() |
|
А что 17 апреля?))
Межгалактическое Объединение Сумасшедших Кадавров (МОСК) предоставляет отпуск?!)))) |
![]() |
|
мило)
спасибо за перевод) |
![]() |
|
Liliay,
Здрасьте снова))) Похоже у меня появился по-читатель?))) Очень рад, что вам нравятся мои работы.)) |
![]() |
|
Колин молодец)))
А уж девчонки... Я сильно хохотал над некоторыми моментами!))) Спасибо, что перевели этот фанф!)) |
![]() |
|
Пожалуйста, я и сам хохотал над некоторыми репликами))))
|
![]() |
|
Перечитываю уже второй раз, и забавляюсь вопросам Колина!)))
Понятно, почему снобы не любят маглорожденных. Они их просто достали своими вопросами)))))) |
![]() |
|
Ага и верно Луна она простая такая или просто Волдиморт шик просто)))
|
![]() |
|
mandala,
Пытался понять ваш комментарий... Почти понял!)))) Aang, О, да!))) Вы раскрыли страшную тайну Магического мира!)) Теперь Они вас убьют!))))))) |
![]() |
|
Ну Эээ я даж ненаю чё вам сказать просто был под впечитлением от фанфа а этот кадр с Луной убил просто(они разговаривают на разный языках, а Луна также знает язык Колина)
|
![]() |
|
)))))))
Теперь понял, что вы хотели сказать в первом комментарии!))) Луна вообще необыкновенная, и я рад, что автор - мой единомышленник.)) |
![]() |
|
улыбнуло, спасибо переводчикам! :)
|
![]() |
|
Пожалуйста)))
Для этого и пишу и перевожу, чтоб "улыбало"))) |
![]() |
|
интересный фик, маленький, но информативный)
понравилась история глазами магглорожденного) спасибо за хороший перевод! |
![]() |
|
пожалуйста, Sonserina ))
Особенно приятно получить отзыв, от человека с большим рейтингом, который наверняка знает толк в фиках. |
![]() |
|
Луна тут в своём репертуаре)))) А Колин милый, здорово, что автор решил чуть больше раскрыть этого персонажа)
|
Жаль, что так мало, по сути и нет, работ с привязанностью Колина к Гарри, а ведь довольно интересная сторона Поттерианы.