↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Нет, я не знаю кто (джен)



Оригинал:
Показать
Беты:
Godric больше чем бета, почти сопереводчик
Фандом:
Рейтинг:
не указан
Жанр:
Пропущенная сцена, Юмор
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Это сцена, которая осталась за кадром в "ГП и ТК". Джинни встречает в поезде Колина, рассказывает ему про магический мир и, в частности, про Гарри Поттера. В общем, эта история о том, как Колин стал фанатом Гарри. И о том, кто же такой "Сам-Знаешь-Кто".
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Благодарность:
Благодарю Godrica, за то, что его помощь была даже больше, чем помощь беты.))) Да пребудет с нами Сила, брат Годрик!
Благодарю читателей, которые все это читают. И благодарю автора, который, к сожалению, не сможет прочитать эти строки, за его прекрасное и жизнерадостное произведение.



Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 1 приватную коллекцию
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3805   154   n001mary)
[Джинни] (Фанфики: 82   14   Gella Zeller)
ПРЕВОСХОДНО. МИНИ (Фанфики: 20   3   Thestraly)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Милая и приятная работа.
Жаль, что так мало, по сути и нет, работ с привязанностью Колина к Гарри, а ведь довольно интересная сторона Поттерианы.


20 комментариев из 75 (показать все)
Колин молодец)))
А уж девчонки...
Я сильно хохотал над некоторыми моментами!)))
Спасибо, что перевели этот фанф!))
Пожалуйста, я и сам хохотал над некоторыми репликами))))
Перечитываю уже второй раз, и забавляюсь вопросам Колина!)))
Понятно, почему снобы не любят маглорожденных.
Они их просто достали своими вопросами))))))
Ага и верно Луна она простая такая или просто Волдиморт шик просто)))
mandala,
Пытался понять ваш комментарий... Почти понял!))))

Aang,
О, да!)))
Вы раскрыли страшную тайну Магического мира!))
Теперь Они вас убьют!)))))))

Ну Эээ я даж ненаю чё вам сказать просто был под впечитлением от фанфа а этот кадр с Луной убил просто(они разговаривают на разный языках, а Луна также знает язык Колина)
)))))))
Теперь понял, что вы хотели сказать в первом комментарии!)))
Луна вообще необыкновенная, и я рад, что автор - мой единомышленник.))
улыбнуло, спасибо переводчикам! :)
Пожалуйста)))
Для этого и пишу и перевожу, чтоб "улыбало")))
интересный фик, маленький, но информативный)
понравилась история глазами магглорожденного)
спасибо за хороший перевод!
пожалуйста, Sonserina ))
Особенно приятно получить отзыв, от человека с большим рейтингом, который наверняка знает толк в фиках.

"- Он же Гарри Поттер! Победил Сам-Знаешь-Кого.
- Нет, я не знаю кого
- Как, ты не знаешь, кто "Сам-Знаешь-Кто"?"

"- Гарри убил его, когда он был совсем маленький.
- Гарри убил маленького ребенка?"

Эти диалоги просто доставили) Там, впрочем, все можно копировать, но это - в особенности))

О боже, кто придумал этих "хряпчиков"? :DDD Если переводчик, то ему памятник за такое))

Очень веселый фик, спасибо и автору и, конечно же, переводчику :))
JaneB,

Там было дословно непереводимое сочетание (это же Луна))), и переводчик "после долгого и тщательного шевеления мозгами в моей умной голове"(с) придумал нечто, больше всего подходивщее по смыслу к оригиналу)))

Рад, что мое творчество, пусть даже и перевод, доставляет вам такое же удовольствие, как и мне))
Ну, это ты (ничего, что на "ты?(: ) хорошо "пошевелил" :)))
Я, хоть и знаю неск. языков на "отлично", но создавать такие художественные переводы не способна :(
Только там косяки с прямой речью, ну да и ладно ;))
Ой да ладно))) *краснею и шаркаю ножкой*
Это все благодарности моему бет(е)мену и брату по разуму)))
У меня был немного нечитабельный текст, даже после всех шлифовок)))
Кстати, я знаю Инглиш на 4, но и то потому, что перевод текстов - это единственное, что мне хорошо в нем дается)))
Шикарно.Отличное объяснение тому,по какой причине маглорожденный Криви,которому глубоко параллелен Волдя,с самого начала так носился за Поттером. Еще бы,он же тролля завалил,с растением-людоедом сражался и мир спас. Круто,однако,герой как Бэтмен и Супермен.Это не какого-то Того-неизвестно-кого победить,это гораздо понятнее и представимее.
Так вон оно что. Ах, это Джинни пропиарила Колину Гарри Поттера! Конечно после все этих историй он будет носиться за героем! Восторженный болтун Криви кого угодно может завалить вопросами. Не удивительно, что его выгнали уже из нескольких купе. Очень хороша Луна, такая вхарактерная. Спасибо, что перевели такой замечательный фанфик!
Вот так Джинни и обратила Колина в свою веру... то бишь, приобщила к почитанию Гарри Поттера:) А он так мило ничего не понимал, хе-хе:) А уж реплики Луны - это просто нечто! Она бесподобна со своими чудачествами:)
Спасибо переводчику огромнейшее! Яркость и комичный эффект истории сохранились при переводе только благодаря вашим усилиям:)
Луна тут в своём репертуаре)))) А Колин милый, здорово, что автор решил чуть больше раскрыть этого персонажа)
А забавно выходит. что Луна в магомире единственная кто верит в чудеса(вместе с отцом) и поэтому они странные! Просто даже в нашем мире сейчас могут находить новые виды животных благодаря технологиям, а что уж говорить про них.
Разница между 11 летним маглорожденным Колином и 15 летней Гермионой которые говорят с Луной это подтверждают. Юный Колин готов верить во все, в этом новом мире. а у Гермионы уже установки "этого нет", "имя Волдеморта нельзя произносить"..
То что Джинни удивляется, тому что Колин чего то не знает. это нормально. Ей ж 11 лет она всю жизнь свою маленькую только с магами общалась, Рон и в 17 не может привыкнуть,что те ж ГП и Гермиона не знают сюжеты магосказок.
Спасибо за перевод! Было мило!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть