Циников развелось =) Относиться к фикам нужно легче, мне кажется... Автор старался! Не его вина, что что-то он не смог передать - на все нужно время, старание и удача. Уверена, автор примет к сведению и постарается сделать лучше, раз в этот раз, по вашему мнению, у него не получилось.
Хотя, мне очень понравилось! =) Пишите, автор! =) Мило, просто, нежно. Здесь не нужен обоснуй или какой-то жутко запутанный сюжет, фанфик хорош сам собой. Не глубоким смыслом, а тем, как дает почувствовать эту нежность читаемому, если у него, это ИМХО, чувствительная душа. Пишите, автор.
Хотя АУ в шапку поставили, и то верно. Только в жанр поставьте.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.