Спасибо огромное. Работа одна из лучших в российском фд. Говорю так, потому что не знакома с зарубежным.
Атмосфера, сюжет фика завладела мной еще с первой части. И фиг из нее выберешься. Особенно во время прочтения. Я сама чувствовала себя психопатом, опыт однозначно интересный. Очень нравится ваш взгляд и интерпретация, люблю все русское здесь.
Все нравится. И все любимо.
Снимаю шляпу перед авторской задумкой. Сюжет и его детали - выше всяких похвал. Изумительная работа. И грамотный финал (не слит, что часто бывает с крупными работами, которые быстро дописывают после долгого перерыва).
Спасибо.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.