Сьууууу............у автора ни одного достоверного образа не получилось!!! Плоско. Перевод зато гладкий, даже нет ощущения, что это перевод. Во время прочтения чувствовалась двойственность - язык хороший, а вот смысл....оставляет желать лучшего. Когда прочла, что это перевод, все стало на свои места. Ищите тексты лучше, переводчик!!!))))
Добавлено 20.02.2017 - 17:05: Оооох, долбанный т9!!!
Фууууу я хотела сказать, фууууу!!!
#хроники_пельменя
Я принесла вам ёзовых пельменопяточек. Пяточки то ловят игрушку на кровати, то наскакалися и отдыхают в тумбочке:
"Ну давай, расскажи мне, как тебе каждый день приходится ходить на работу!" (с)
А вообще друг недавно получил производственную пельменотравму. Котичка ночью взгромоздилась к нему на грудь и принялась интенсивно урсять. Почуяв на груди 4 кило Пельменя, друг проснулся, резко пошевелился - и котичка, испугавшись, прямо с него стартанула на пол. Оставив когтями (свежеподстрижеными!) такой след, будто там не кот, а комнатный птеродактиль.
Раскаяния эта меховая креветка, конечно, не испытывает:
Глаза снова потихоньку меняют цвет. Когда Пельмеха рос, глаза из котячье-голубых сначала стали зелёными, потом из зелёных - жёлтыми, а теперь к основному жёлтому цвету возвращается зелёный оттенок.