Комментарии «Something she wants to forget about» (гет)

Очень интересный полет мысли многих читателей. И вот почему. Атмосфера Индии в фанфике не предполагалась, ведь рассказчик - обитатель совсем иных мест.
И да, автор не любит фильмы, особенно - четвертый. :) При написании работы была перечитана соответствующая глава книги. Хотя автор не мнит себя ярым знатоком канона, ему хотелось бы знать, чем вызвано подобное утверждение? Если вопрос в "сари" - "She looked very pretty indeed, in robes of shocking pink, with her long dark plait braided with gold, and gold bracelets glimmering at her wrists." (c). Сари само по себе есть элемент верхней одежды, противоречий с "робой" оно не имеет. :)
p.s. Спасибо за комментарии, автору крайне интересно ваше мнение.