Круто. Огромное спасибо переводчикам это титанический труд.
Но... как же медленно. Меньше, чем за две недели прочитал, всё что тут было. Ещё две недели выдержал, ожидая по одной новой главе, и терпение кончилось. ( Хоть и не очень силён в английском, дочитал остальные части на hpmor.com.
Ещё раз спасибо за перевод и удачи в дальнейшем.
---
P.S.
Крепитесь, люди. 97 глава - это настоящий шок.
Жаль, что дальше 98 пока что нет.
мисс Элинор:
Любовь приходит в этот мир, чтобы...
...Чтоб нашим душам в свой черёд родиться
Её детьми, но в этой смертной мгле
Огонь её волос пребудет с нами... - так пел поэт-бунтарь, певец красоты Данте Га...>>Любовь приходит в этот мир, чтобы...
...Чтоб нашим душам в свой черёд родиться
Её детьми, но в этой смертной мгле
Огонь её волос пребудет с нами... - так пел поэт-бунтарь, певец красоты Данте Габриэль Россетти.
А как быть с теми, кто огню любви предпочитает мглу смерти? Кто запрёт перед любовью двери?..
Будет ещё один сгоревший мотылёк. Ещё одна невинная жертва - жертва на алтаре, жертва убийцы. А мир - мир вокруг не остановится. И в этом мире по-прежнему будет чувствоваться незримое, но несомненное присутствие Того, Кто есть - Любовь.
Это история о любви - непрошеной, ненужной, роковой - и смерти. Кто-то умирает телом, кто-то - душой. А что страшней?
Великолепная история, в лучших традициях прерафаэлитизма сочетающая в себе картины реалистичного, живого, живописного мира - послевоенного Лондона; портреты живых персонажей с их своеобразными, незабываемыми чертами; и утончённую красоту вечных символов. Найдите символы на живописном полотне - за бытовым назначением скрывается подлинная суть - разгадайте тайну!