Заметила, что фик дописан - дай, думаю, дочитаю: я его читала уже, вроде понравился. Читать расхотелось, когда Волдеморт сказал "Ну да, куда тебе, крестьянин серожопый".
Темный Лорд, который говорит, как заправская мерисья - это сильно. Извините, автор, это не мое.
alexz105, искусство писать заключается как раз в том, чтобы подобрать слова, наилучшим образом подходящие к ситуации. Вы, как переводчик, знать это обязаны) Лорд вполне мог сказать все то же самое, но другими словами - так, чтобы это выглядело не истерикой пятнадцатилетней девочки, а негодованием великого темного мага.
Вот и прошел год с момента, как у меня дома поселился Кокаин, он же Первый мой кот, он же просто Кокос.
За этот год он пережил три передержки, один переезд, несколько неуспешных попыток лечения, пару успешных и теперь это Кокаин на кортикостероидах, два груминга, десяток колтунов, десятки засеров, пневмонию.
Наверное момент с пневмонией на меня повлиял больше всего. Я не хотел и не мог его никуда везти, но мне пришлось это сделать, потому что кот в ночи кашлял, как старый дед с раком лёгких. И когда я вернулся с котом из круглосуточной ветеринарки, почувствовал себя неплохим человеком. Который может поступать правильно, даже когда не может.
За этот год среди знакомых с Кокосом лично появилось много производных слов от его имени и различных фраз, среди которых:
- Тут накокосило (про прилипшую шерсть)
- Возможно падение Кокоса
- Кокосовая стружка (тоже шерсть)
- Вещи, побывавшие в этом доме могут содержать следы ореха
- Coconut cat
В целом, этот Кокаин, как и любой другой кокаин, можно охарактеризовать одной фразой: дорого и беспонтово. Потому что он не особо ласковый, не вау какой прикольный, а его проблемы со здоровьем способствуют охренеть каким тратам.
Но он все равно делает жизнь разнообразнее. Как может. Даже внезапной микрокакахой на кухне.