Would You Light My Candle? (гет)

Огромное спасибо за отзывы :) Это мой первый перевод, я нашла этот фанфик, и он меня зацепил нежной теплотой.
Да, беты у меня нет, никогда не было, но хотелось бы найти.

легко, непринужденно и спокойно - такое впечатление у меня сложилось от фанфа...
Спасибо :)

не люблю пару Гарри/Гермиона.От этого фанфа впечатление неплохие.

Да, судьба серёжки осталась тайной... герои про неё забыли, или оставили это на завтра.

Эх, жаль...

Очень, очень здорово!Так по-доброму.

Такой красивый фанфик... Эх, мне бы так переводить, да лень не отпускает! :D Спасибо, автор!

Доктор зло, спасибо за такой добый комментарий! :)

Селена_Луна, спасибо за комплимент! Это и правда дело практики. После четырёх методичек по художественному переводу, заниматься фанфиками - сплошное удовольствие :)

Lili, прекрасный фик! Замечательные описания эмоций, чувства, поведений и настроений! Да вы урожденный романтик! Вам книга надо бы начинать уже писать!
Я прям умилялся, когда читал... Гермиона - такая нежная, хрупкая, беззащитная слабенькая от ранения девочка, ищет свою защиту и покровительство у сильного духом, добродушного, веселого и отзывчивого Гарри... Подобных нежностей мне еще не доводилось видеть. НУ вот почему Роулинг не догадалась вот до такого? Это же все было очевидно после 5 книги!

Skvib_troll, большое спасибо. Меня тоже тронул и очаровал этот фанфик. В нём есть что-то тёплое и непринуждённое. Вот и мне тоже было всё очевидно после пятой книги.

Действительно, рекомендация не подкачала. Фик теплый, нежный, и Гермиона пока не стерва,да :)
Спасибо вам за перевод.

HallowKey, спасибо за отзыв. Полностью согласна с Вами, мне, как переводчику, очень приятно читать рекомендации, особенно такие точные.
В 6 книге Гермиона действительно пережила весьма странное истерическое время (и отчасти в 7 книге тоже). Тётя Ро пыталась "обуздать" персонаж, вот и довела её! С пампкинпаем была бы куда более душевная концовка романтической линии, по моему мнению.

Очень теплый пай! Побольше бы такого)
Огромное спасибо за перевод!)

Интересная история, домашняя, уютная и милая. Гарри с Гермионой - настоящие, искренние. Приятно было почитать! Перевод, мне кажется, сделан хорошо)

lpkir, Jilliwee рада, что вам понравился этот "тёплый пай" прямо от коммента тыквенным пирогом повеяло! :) И спасибо за похвалу переводу.

Люмос уже не в моде :)
Ну и слава Мерлину!
Отдельное спасибо за качество перевода.

Милотная-премилотная милота.
Ночь, темнота, чтение при свечах - Гермиона, береги зрение! С люмосом как-то не сложилось, потому что вся магия вне Хогвартса ушла на то, чтобы жонглировать свечой и не спалить при этом дом. Помимо свечей в программе вечера драка подушками, пропажа и поиск сережки, белый танец - и все это в спальне Рона в Норе, благослови Мерлин миссис Уизли:
«— Прости друг, мама заставила меня... — Рон влетел в комнату без какого-либо предупреждения или стука. Гарри с Гермионой отпрянули друг от друга быстрее, чем могли представить».

Ну, очень мило-душевно! По-русски читаешь на одном дыхании. Свечи, дача, светёлка :)))