Авторы, а вы вычитку делали? Что же так много косячков? "...Реддл приоткрывал завесу своего Я и поражал окружающих своей недетской суровостью и стальными нервами" :DDD
Название. Раз уж делаете на французском, так делайте грамотно. Les drogues pour monstre. "pour le monstre".
LYnN, раз уж авторы молчат, то отвечу. Переводится как "Наркотики для монтра" лол
Для не владеющих английским: "еж" на языке бриттов - "hedgehog" (букв. "свинья в живой изгороди"), мне показалось забавным соединить это слово с "Хогвартсом" и представить, что получится. Получилась школа волшебства для ежей ))
Кудрявого ёжика на заднем плане вспомнят не только лишь все )))