Это будет первый фик, который дождётся от меня десяточки. Очень тяжело, больно и сильно. И необычно, но при этом абсолютно канонно. Нарциссу понимаешь на все сто процентов, Белла вхарактерна, как будто её писала сама Роулинг, Драко хорош так что прижать к груди и спрятать от всего мира. Классная идея с выделением фраз, правда, мне кажется, курсив бы больше подошёл для этой функции, к жирному мы непривычны. Раскрытия темы женской правоты я не увидела, но тема просто женщины - на все сто. Как и в предыдущем фике этой команды. Видна цельность и командная работа - сильные тексты, сильные женщины, настоящие матери. Прекрасно. 10.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.