Работа давняя, а рекомендаций почему-то нет, хотя она этого заслуживает.
Психологическая драма, где каждый из троих участников по-своему несчастен. Очень тонко и глубоко прописаны чувства и мотивации персонажей, красивый стиль и нестандартное видение отношений в этой семье, которые в каноне даже не обрисованы, лишь намечены тонкими штрихами - а здесь картина оживает, обезличенные в каноне фигуры третьего или даже четвертого плана обретают человеческие лица и голоса.
Пришла из издательства детская книжка, которую я переводила. Особенно радуюсь тому, что переводила я её с французского. Канальи, я не забыла его с институтских времен, тысяча чертей)))
Популярное
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
Психологическая драма, где каждый из троих участников по-своему несчастен. Очень тонко и глубоко прописаны чувства и мотивации персонажей, красивый стиль и нестандартное видение отношений в этой семье, которые в каноне даже не обрисованы, лишь намечены тонкими штрихами - а здесь картина оживает, обезличенные в каноне фигуры третьего или даже четвертого плана обретают человеческие лица и голоса.