Комментарии «Узники Азкабана» (гет)

Ребята, все можно понять, русский язык для переводчика не родной, но работы беты в фике я тоже не вижу, это раз.
Второе: вам нужна не только бета, но и гамма, такое ощущение, что переводили гугл-транслейтом. Можно же сделать художественный перевод. Пусть он будет не дословный, но зато по-русски будет звучать более корректно, чем то, что есть.
Фик хороший. Хотя до замечательного чуть не дотягивает по некоторой наивности что ли.