↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Вменяемость и Невменяемость (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
Все мы знаем о вражде Снейпа и Сириуса Блэка. Но знаем ли мы, почему они так ненавидят друг друга? Шутки, а точнее – откровенные издевательства Мародеров, случившееся в Визжащей хижине… Но, возможно, было что-то еще?
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Разрешение на перевод: получено.

Размер: миди (14 глав). Существует незаконченный сиквел.

От переводчика: Я очень долго делаю этот перевод… И файнали! =) Возможно, он получился несколько вольным, но думаю - это на благо. Фик видимо будет чуть позднее еще раз обновлен. Спасибо огромное Эвану Ли за работу гаммы над первыми шестью главами. Эван! Их еще восемь ;-).

От автора: Никогда настолько глубоко не пыталась прочувствовать характер Сириуса Блэка. Мне было интересно написать историю от его лица.

Отказ переводчика: наш только перевод.

Архивирование и размещение: только с разрешения переводчика.
Благодарность:
Белке и Эвану. Огромное.
  • 12 февраля 2012 / 0 Кб
  • 16 октября 2012 / 19 Кб
  • 16 октября 2012 / 20 Кб
  • 16 октября 2012 / 32 Кб
  • 16 октября 2012 / 19 Кб
  • 16 октября 2012 / 17 Кб



Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 16 приватных коллекций
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 2704   234   n001mary)
СириусСеверус (Фанфики: 21   9   Kaonashi-kun)
разное понравившееся (Фанфики: 19   5   sshp)
Показать список в расширенном виде



8 комментариев из 28
Нет слов одни эмоции!Чистый восторг!
Как хорошо проработаны герои!У каждого свой характер,своя манера речи,прямо как живые!
Какой слог!автор просто гений!
Спасибо Дорогой переводчик,что так восхитительно перевели данное произведение!

Nuks Vomikaпереводчик
dark side of the moon, Вам спасибо за комментарий!
Я честно пыталась сохранить разницу в речи персонажей =). И не переборщить с отсебятиной ))). А само произведение меня когда-то покорило... Своей видимой простотой, но при этом продуманностью эмоций и действий персонажей.
Здорово... Никогда особенно не любил этот пейринг, а тут проникся.
Замечательный фанфик! И герои очень здорово прописаны. Персонаж Снейпа шикарен, и как-то экстремально опасен, даже слишком) Не хочется верить, что Снейп действительно затеял эту "игру" для того, чтобы исключили Розбе :( Мне кажется, между ними было много искренности. И Сириус очень понравился, особенно его внутренняя борьба между "добром" и "злом". И ведь он прав, это не вина Снейпа, что грифиндорец использовал непростительное - а его :( Да...Снейп, как зеркало, отражающее внутренних демонов других людей. В некоторых местах было страшновато, когда сначала Сириус на эмоциях делает больно, а потом раскаивается. А Снейп принимает это как-будто это правильно, может быть он правда считает себя отравой? :(
В общем, фанфик шикарный и огромное спасибо за перевод!!! :-*
Nuks Vomikaпереводчик
Draco kls: Спасибо Вам огромное за комментарий! Я очень рада, что удалось сделать так, что бы Вы прониклись =).

SpecialK1: Высказать не смогу наверное как приятно, когда читают и комментируют работу законченную год назад. И как комментируют =). Обожаю развернутые комменты ). СПАСИБО! И да, мне кажется Северус именно так о себе и думал всю жизнь... К чему это привело мы знаем :(
Мне конечно очень жаль, что продолжение у автора не законченно... А написание собственного пока вызывает у меня сомнения.

Спасибо Вам еще раз за отзыв и за то, что читали!
Очень интересный, затягивающий фанфик. Не легла спать,пока не дочитала. Спасибо автору за прекрасную работу! Напомните, какая ночь 1979?
Хэлен Онлайн
От ненависти до любви может и один шаг, но в обратную сторону - нет. Сорри, но не верю.
Я понимаю, что из-за канона хэппи-Энду не бывать. Но черт подери, Сириус, я так вер ла, что ты не сдашься. Северус был готов доверять ему. В общем, день чтения без остановки, бесконечные рыдания. Нужен сиквел с счастдивым концом! Или хотя бы не с таким от которого рыдаешь весь вечер

Спасибо за перевод! Отличная работа, фанфик тоже просто отличный.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть