Нет, и после 70 главы с новой бетой лучше не стало. Не знаю, насколько бесмощен в литературном отношении английский текст, но если он и правда не очень, может не стоит переводить его близко к тексту? "Он послал свой взгляд" - вы правда так изъясняетесь в реальной жизни?
И нет, дальше читать не смогу, к сожалению. После того как, наигравшись бровями и напосылавшись взглядов, профессор упал перед Гермионой на колени - такой вот сироп из сахарозаменителя. Но, это не к вам претензии, конечно, а к автору.
Но вы не обращайте на меня особого внимания, это моё личное мнение, не претендующее на истину. У вас много читателей и им нравится ваша работа. Успехов!
Darth Dimitrii:
Фанфик "Посылка для Дарта Бараса" прекрасен! Автор, спасибо за работу над прекрасным произведением!
Главной героине фанфика, ученице лорда ситхов Дарта Бараса, мастер-ситх поручил вернуть очень важну...>>Фанфик "Посылка для Дарта Бараса" прекрасен! Автор, спасибо за работу над прекрасным произведением!
Главной героине фанфика, ученице лорда ситхов Дарта Бараса, мастер-ситх поручил вернуть очень важную для него посылку. Интрига о том, что находится в посылке, идеально сохраняется до финала произведения.
В фанфике показаны тёплые и хорошие отношения в семье главной героини, что является редкостью и драгоценностью в семьях ситхов.
Произведение читается с улыбкой и теплом.
Рекомендую всем, кто любит вселенную "Звёздные войны" и ситхов в роли главных персонажей!