Нет, и после 70 главы с новой бетой лучше не стало. Не знаю, насколько бесмощен в литературном отношении английский текст, но если он и правда не очень, может не стоит переводить его близко к тексту? "Он послал свой взгляд" - вы правда так изъясняетесь в реальной жизни?
И нет, дальше читать не смогу, к сожалению. После того как, наигравшись бровями и напосылавшись взглядов, профессор упал перед Гермионой на колени - такой вот сироп из сахарозаменителя. Но, это не к вам претензии, конечно, а к автору.
Но вы не обращайте на меня особого внимания, это моё личное мнение, не претендующее на истину. У вас много читателей и им нравится ваша работа. Успехов!
NAD:
Говорят, ребёнка невозможно обмануть, он чувствует фальшь и обман и не поддастся на лесть.
Хогвартс - такой же. Он открывает свои секреты и готов показать свою невероятную силищу только тому, кого пр...>>Говорят, ребёнка невозможно обмануть, он чувствует фальшь и обман и не поддастся на лесть.
Хогвартс - такой же. Он открывает свои секреты и готов показать свою невероятную силищу только тому, кого признает достойным.
Новый директор ещё зелен, да и в силу характера зачастую неуклюж и не уверен в своих силах. Но Хогвартс-то лучше знает, он принимает Невилла Лонгботтома целиком и полностью.
И вместе с господином директором гостеприимно встречает случайную ночную гостью.