Полный трэш. Перевод Тринадцатой ночи определённо дался Эвелин лучше.
Я какраз читала подряд, сначала 13-ю ночь, потом этот фик и получила похожее впечатление. НО! Спустя год где-то послушала интервью с автором о процессе написания и перевода, потом перечитала и теперь уверена, что фик имеет место быть. Спасибо автору за него.)
EnniNova:
Немножко веры в себя и друг в друга способно сотворить несотворимое и спасти тех, кого, казалось, спасти невозможно. Прекрасно написанный текст. Легкий юмор. Узнаваемые, яркие персонажи. Нестандартная...>>Немножко веры в себя и друг в друга способно сотворить несотворимое и спасти тех, кого, казалось, спасти невозможно. Прекрасно написанный текст. Легкий юмор. Узнаваемые, яркие персонажи. Нестандартная идея. Логичный детективный мотив.
В общем, все просто замечательно!