Очень эмоциональное произведение, накал страстей с первой и до последней строчки. Яркие персонажи, яркие эмоции, все происходящее пропускаешь через себя. Пишу "по горячим следам", даже не могу сразу собрать воедино все впечатления.
Огромная благодарность переводчикам за проделанную работу!
Если просьба о помощи с финальной вычиткой актуальна, с радостью помогу. Сообщите, какие главы еще никем не просматриваются.
NAD:
Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утвар...>>Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утварь, детей, шмотьё.
Миг – ни кола, ни двора, ни тёплых полатей на печке,
Ни детского смеха, ни песен, ни сдобного в кадке теста.
Ну кто же придёт? Кто поднимет дощечку?
Вот тебе, дедушка, дом. Вот твоё новое место.