Комментарии «Desiderium Intimum» (слэш)

Есть!) Спасибо вам огромное. Буду с огромным нетерпением ждать каждой переведенной главы, так как более интересного, мрачного и острого произведения мне еще читать не приходилось.

Потрясающее произведение!!! Вот только в оригинале больше 50-ти глав и даже при переводе 1-й главы в месяц ждать придется не один год. Надеюсь переводчики не забросят перевод. Удачи Вам, вдохновения и РАБОТОСПОСОБНОСТИ!!!

Очень интересно. Так эмоционально! Столько всего и сразу. Оказываешься просто под лавиной чьего-то безумства. Захватывает, затягивает...
Переводчики очень ярко передали все. Спасибо вам за ваш труд.

Уважаемые переводчики, спасибо вам огромное! Вообще-то, никогда не пишу комментарии, но когда зашла на ПФ и увидела этот фик, восторгу моему не было предела :)))
Я знаю, что его начали переводить и на другом ресурсе, но там все идет настолько медленно, что я уже думала, что сей чудесный фик не прочитаю никогда. А тут вы сделали (думаю, очень многим людям) шикарнейший подарок! Спасибо-спасибо-спасибо! А то, что переводчиков трое, вообще внушает надежду :) Удачи вам и послушной музы!

класс!!!!!!!!!!!!
очень интересный поворот событий)))))))))
жду новых глав от вас,Авторы!!!!!!!!!!

Это просто... вы переводите самые мои любимые фики, чайную серию и теперь этот, нет слов спасибо огромное!!!

Вы-таки взялись за это, как и обещали)

Ну, с почином вас, дорогие! Верю в вашу трудоспособность, даже с подругой поспорила, что за полгода успеете, а тут гляжу - такие темпы, уже шесть глав) И народ восторженными комментами азарт подогревает)

Какой-то кошмарный истеричный Поттер, неспособный постоять за себя. Препод заставляет его пить какую-то подозрительную дрянь - все в порядке. Прилюдно высмеивает его сексуальные мечты - тоже все ок. Трахает втихаря в чулане - и это норма. Честно сказать, какой-то придурастый герой получился. Подписалась, но не уверенна, что буду читать дальше. Таких уродов, как данный Снейп, надо сразу отправлять на зону. Там очень "любят" педофилов и насильников. Должность лагерного "петуха" ажно плачет за ним

Ох, какая приятная неожиданность!))) Очень нравится этот фанфик! Сильно расстраивалась медленному переводу и долгому застою, надеюсь на вас, переводчики, очень хочу продолжение этой великой вещи)))

Severus_devides_into_H, zorina, bagira466, The Killers, Delfy, мы с коллегами планируем выпускать главу в неделю, а если Мерлин поможет, то и чаще, т.к. фик большой, нам он очень нравится и мы хотим как можно скорее познакомить с ним читателей)

Кошка Маришка, спасибо огромное за тёплые слова,поддержка таких внимательных читателей, как Вы, окрыляет и способствует скорости перевода)))

just_curios, так-так-так, делаем ставки, господа? Если честно, нам тоже очень интересно, так как планов громадьё!!!)))

prasantatma, спасибо) Всё дело в том, что это и наши самые любимые фики)

Daena, да мы, как и обещали, сделали это!

Украинка, Ваши чувства мне понятны, но, во-первых, поверьте, что все поступки героев имеют под собой неслабый обоснуй. скажу лишь, что и Снейп и Гарри находятся в экстремальных условиях, что не может не повлиять на поступки. Лично я считаю, что в этом фике очень здорово прописана психологическая подоплёка, и если читать внимательно, поступки героев понятны. Насчёт "Прилюдно высмеивает его сексуальные мечты - тоже все ок." - здесь Вы ошибаетесь, Снейп, напротив, запретил травить Гарри.

Спасибо всем, кто поделился впечатлениями ^-^

Спасибо всем за прекрасные комментарии!

Мы стараемся быстро работать, ведь шесть рук и три головы быстрее справляются с работой!))

just_curious, так и быть, поверю на слово и потерплю первые ...дцать глав.)

Уважаемые авторы! Безумна рада, что вы взялись за этот шедевр. Теперь я уверена, что прочитаю его на русском и не через 10 лет. Спасибо за такой бесценный труд) Не поделитесь своими будущими планами. Есть ли шанс прочитать сиквел к Пеплу Армагеддона в вашем переводе?)

Охх... это... шикарно... сильно... жестко...
После прочтения первой главы у меня было ощущение (ну да, я начиталась перед этим романсо-флаффных фанфов), что Снейп сейчас должен в душе растаять и придумать план как заполучить Гарри себе) НО! Этот холодный, жесткий, такой канонный Снейп - это нечто! Дальше читала затаив дыхание...
ААААА! Теперь буду умирать в ожидании продолжения!
Marian Eliot, Вы знаете, что я Вас уже обожаю? ;-)

Несмотря на нехилый ООС Поттера (да и Снейпа, чего уж там), понравилось.
Не знаю польского, но русский текст приятен для чтения, слог и стиль в порядке.
Спасибо за труд, уважаемые переводчики :)

Специально зарегистрировалась тут, чтобы сказать свое спасибо всем. кто работает над этим переводом! Я уже потеряла надежду на перевод, видя сколько месяцев заморожен перевод на Сказках.

Еще раз хочу написать огромное спасибо переводчикам за их работу!!
Очень жду новую главу этого произведения!

Низкий поклон переводчикам, что взялись за эту историю и переводят ответственно! Скажите, а в конце есть ХЭ? Просто я-то все равно, конечно, буду читать, но если со Снейпом что-то случится, то лучше быть готовой заранее)))

Delfy, спасибо)
Надеюсь, правки обновятся быстрее, чем через сутки)

Не-е-е-ет! На самом интересном месте!:(( жесть! Прошлая глава закончилась тем, что они зашли в хранилище и все!! Нам ничего не показали:( и теперь, в классе, под заглушающими и запирающими чарами, неужели ничего не произойдет ?! Буду теперь мучится похлеще Поттера, изнывать просто буду ))

Достаточно чувственно. Мне нравится ^^ Надеюсь, у этой истории будет хороший конец. Терпеть не могу, когда все заканчивается плохо.
Большое спасибо)))

Ох блин как мощно) В переводе вы господа явно постарались) Талантище!
Только!
Как всегда хочется всего и побольше >,> С нетерпением ожидаю продолжения и спасибо за нелегкий труд =)

Уважаемые переводчики! Огромное Вам спасибо за труд!

Стиль изложения мне очень нравится. То, что нужно. Как раз под атмосферу. И этот поклон именно в Ваш адрес, потому что оценить оригнальный текст я не могу. Но вашим переводом безумно довольна!

Отдельное спасибо за выбор произведения! Надеюсь, Вам досталяет такое же удовольствие переводить этот фик, как и нам его читать. Потрясающе, выше всяких ожиданий! Такое быстрое, эффектное развитие событий. А от такого Снейпа вся аудитория должно быть в осадке)) Вот уж воистину непробиваемый субъект. Как же Гарри совладает то с ним?!*_*

Меня очень обрадывало, что в переводчиках Мариан. Для меня вы, после Чайной серии, - гарантия качества и стабильности перевода. Надежда на то, что вы проведете нас через все десятки таких же бесподобных глав) Отдельное Вам спасибо! И также потрясно, что собралась целая команда на фик! Я Вам всем очень благодарна! От всего сердца! И как я только жила, не зная, что на просторах фандома по ГП есть такие Снейп и Поттер!!
С нетерпением ожидаю новую главу!

Вот это эмоции! Настолько сильно, что даже сердце удар пропустило... Спасибо за такие яркие впечатления. Я еще настолько вся в прочтенном, что и откомментить толком не могу!
Еще раз спасибо, мечтаю узнать что там дальше!

ооо,это нечто...
если честно,сначала я вообще отказывалась это читать:слишком жестоко для моей, еще наверное детской, психики.Но последняя глава...особенно конец..
мне очень хочется увидеть продолжение.
P/S:когда читала контрольную Гарри почему то давилась от смеха)
чуть под столом не оказалась)
Переводчикам огромное спасибо.

Даааа, может же Северус быть ТАКОЙ сволочью. Жду-не дождусь, когда он сам будет испытывать все то, что испытал Гарри. Спасибо большое за перевод))

Я прочитала на английском...я не понимаю, Снейп хоть чуть-чуть увлечен Гарри или нет?((

Да, сильная вещь!
Если честно, то я не понимаю, как Гарри смог пережить такое унижение. Я, наверное, не смогла бы. Это ж опозориться перед столькими людьми! Мне даже в глаза людям было бы стыдно смотреть, не что на уроки ходить.
Гарри, конечно, жалко, но с другой стороны, не зря же именно Снейп - его тайное заветное желание. Как выяснилось, его привлекает Снейп - а в этом фике он очень-очень темный - значит, Гарри привлекает именно темная сущность Зельевара, его сила. И еще эти его сны - боль и наслаждение одновременно...Короче, я считаю, Гарри тоже не так прост. Думаю, в глубине души он хочет, чтобы его подчинил себе кто-то более сильный, чем он сам.
В своем отношении ко Снейпу я пока не определилась. Видеть такого Снейпа довольно непривычно, по крайней мере для меня. Обычно, его можно было охарактеризовать чем-то типа "на лицо ужасные - добрые внутри" (в случае Снейпа где-то глубоко внутри, ну по крайней мере, не на поверхности, но все же..). А здесь такое твориться..
Ладно, можно унижать словами, но так, как делает это Снейп просто ужасно. Он ведь еще и наслаждается этим! Кстати, в предупреждении стоят пытки, БДСМ, жестокие сцены - все настолько страшно??
Ох, меня очень впечатлила сцена в больничном крыле, когда Гарри упал на колени возле кровати Луны, а Снейп все это видел, и все его деланное безразличие полетело в тар-тарары. Хотя понятное дело, что это не от большой и светлой любви к Гарри, но все же.
Гермиона, я так понимаю, начала понимать, ну или подозревать, что именно происходит. Интересно, она расскажет все-таки директору о случившемся, несмотря на запрет Гарри?
Гарри точно потерял голову от желания, когда писал такое в своей контрольной. Представив себе, как он дрожащей рукой водит пером по губам, я почувствовала острый приступ жалости к бедному гриффиндорцу. Но, как ни крути, своего от добился.
Конец 9 главы меня просто поразил. Он ушел, реально ушел. Не думала, что Гарри сможет. Значит, для него еще не все потеряно.
В общем, спасибо огромное переводчикам))) Буду ждать продолжения.

Marian Eliot, надеюсь, что все будет так, как Вы говорите. ;)

*_____* в предвкушении следующей части. Великолепный фик. Драко, полный ненависти, впечатляет. Спасибо за перевод.

Обстановка становится все напряженнее и напряженнее... Ох, что будет! Бедный Гарри...

Когда читала, скажу честно, реально подташнивало. Не сразу поняла, что таким придурком Гарри делает именно зелье.
Зацепило обещание мсти Северусу. Надеюсь, МСТЯ будет большая, очень большая! Жду. Очень.
Снейп тут вполне канонный. Чего еще ожидать от человека, вымещающего свои детские комплексы на 11ти летнем ребенке? Больной человек, причем на всю голову, что в каноне, что тут. =(
И, конечно, спасибо большое.

Отлично! Скорее бы продолжение. Всегда с нетерпением жду вашей работы, автор)

Ну блин! На самом интересном месте! Скорей бы проду)

спасибо за главу, захватывающе. Только вот :( хотелось неприступности хоть раз.Кто читал, подскажите плиз, там и дальше прогрессирует совершенная безвольность и тряпочность Гарри?

ох, я чуть не поседела пока Гарри думал как ему поступить...я б тоже осталась, что поделать люблю такого...

А мне вот не кажется, что Поттер ведет себя как слабак. Да, конечно, крышу у него на Спейпа хорошо сорвало. Но на то, чтобы признать и сделать выбор - ого-го какое мужество надо иметь.Поттер очень безхитростный и открытый в своих эмоциях, для меня это - явный плюс. И вообще, мне почему-то кажется, что в конце концов он Снейпа переиграет и свое получит. Сейчас Снейпом движут жажда отомстить и унизить, но, если верить той главе, что написано с точки зрения Снейпа(3-я, кажется), особой любовью окружающих он не был избалован. А внимание Гарри ему льстит, что уж тут говорить. Так что, поламается Снейп еще глав десять-пятьнадцать, а потом и сам "одержим" станет, хе-хе:-))

Виртуозная психологическая проза у авторов.
Любить-мучить-ненавидеть, эта отрасль литературы - самая сложная неоднозначная. Романтическая, в общем-то, потому что герой там всегда типа Снейпа :)))
И, как правило, плохой конец. Но в фанфике-то, я надеюсь, можно отступить от правил и сделать хороший?

Я вот чего не понимаю (возможно, где-то что-то между строк не поняла) : зелье пробудило в Поттере желание секса со Снейпом, он вроде как его его воплотил (секс был и не раз), так почему зелье всё еще влияет? Или Поттер до конца жизни будет фактически рабом Снейпа?

Не могу удержаться. Спасибо за профессиональный перевод и замечательный стиль)))

Ой, а мне хочется поддержать мнение Stilla в части оценки Снейпа в этом фике (в каноне, на мой взгляд, он ведет себя с учениками приемлемо почти всегда).
И дело совсем не в том, что отношения учитель-ученик аморальны (вообще не разделяю эту идею), а в том, с чего всё началось в этой истории.

Канонному Снейпу пеняют, что он на жабе Невилла заведомо правильно сваренное зелье опробовал, а тут на студенте, да еще и при всех.

Соображение, что желание Гарри должно было оказаться безобидным, — по-моему, очень слабое оправдание действий Снейпа: как можно быть убежденным, что ребенок, потерявший родителей, на глазах у которого произошли две смерти, мечтает о чем-нибудь незначительном?

Заставлять выворачивать душу человека с такой биографией (да и вообще любого, но Гарри — особый случай) — это преступление.
А на глазах у чужих людей и врагов (Драко именно так воспринимается Гарри) — вдвойне преступление: ведь ясно же, что сокровенное желание — слабое место человека, так что Снейп в любом случае своими действиями давал врагам Гарри оружие в руки.
А не отпустить его потом, когда он не хотел продолжать занятия (вот где было бы настоящее уважение свободы выбора), заставляя переживать произошедшее каждый урок, — втройне.

Ясно, что без этого не было бы завязки, но очень жестоко.

P. S. И тем не менее большое спасибо за качественный художественный перевод.
И надеюсь, что вы не забросите свою «Алхимию». :-)

Я в панике. Мне читать страшно и я не могу оторваться. Слэш стала читать случайно, понравилось. Но этот фик просто перевернул мою душу. Извините, я ещё не понимаю все эти сокращения, поэтому буду писать полными словами. Прошу прощения, если имена будут отличаться, просто читала Роулинг в росмэновском переводе, а сейчас после полубесонной ночи, я, мягко говоря, не способна уследить за подобными мелочами.
В принципе, если бы Роулинг писала книгу "для взрослых", то такие события вполне могли быть. Охваченная ужасом и сочувствием к Гарри, я несколько раз прерывала чтение. не спала до 5 утра. Встала измученная, потеряла аппетит. Книга заставила меня плакать. Когда я отрывалась, меня терзали различные мысли. Хочу с вами ими поделиться, может я и не схожу с ума.
Вполне возможно, что травля Поттера вызвана отвергнутыми чувствами. Сто пудов, он вызывал чувства не только у девочек. Снегг вполне может желать отомстить Джеймсу в лице Гарри, так на него похожему, за то, что в свое время Снегг возжелал Джемса Поттера, а вовсе не Лили. Почему я именно так думаю? Потому что Гарри - точная копия папаши. Может быть, я и ошибаюсь, но как мне кажется, простить счастливого соперника намного проще, чем того, кто тебя мало того. что отверг, но ещё и выставил посмешище у всех на глазах. Может быть раны несколько зажили, и тут объявляется Гарри - точная копия папаши. Понятно, что Снегга захлестнули старые чувства обиды и ненависти. Но, кроме того. вполне возможно, что проснулись и другие чувства. И вот каково это? Тем более, что профессор прекрасно понимает, что перед ним мальчишка.
Охочется надеяться на счастливый финал, но, чтобы выдержать до конца дух сего фанфика, закончиться все должно будет очень трагично. Вполне возможно, что Гарри просто сойдет с ума, или покончит с собой. Думаю, что только после этого Снегг осознает все, что он чувствовал к мальчику. И это для него будет самым страшным наказанием. Ведь не может быть ничего страшнее, когда любимый тобой человек доходит до грани. а потом её переступает. А ты остаешься в здравом уме (хотя полностью быть в здравом уме у героев просто не получается) и ясной памяти. И ты живешь и каждый день тебя мучают воспоминания и ты понимаешь. что это только твоя вина. Это хуже смерти. Во много раз хуже. Я не удивлюсь, если финал будет таким. Конечно, это будет страшный удар, но вполне ожидаемый. Кроме того, смерть - это долгожданный покой, которого так не хватает несчастному Гарри, ведь вся его нынешняя жизнь - пытка, порой он напоминает робота. да, кстати. будь Гарри слабаком. он бы уже сбежал или наложил на себя руки. Человек он тоже очень сильный и мужественный, но у всех есть свой предел. А сильные личности не гнутся, только ломаются. Я очень надеюсь, что ошибаюсь.
Но, как бы не окончился этот фик, хочется выразить свою глубочайшую признательность как авторам данного произведения, так и тем, кто взял на себя нелегкий путь перевода за великолепное произведение и тот шквал эмоций, который на меня обрушился.

Ого, вот это фанфик я понимаю! Могу сказать без преувеличений, что DI один из самых лучших. Огромное спасибо авторам и переводчикам! Снейп такой канонный получился...правильный(для Снейпа)) и Гарри тоже канонный, со своими страданиями и мучительными раздумьями ) Непонятно только, почему Гарри ждал от Снейпа каких-то особых чувств, если сам попросил просто трахнуть его, что Снейп и сделал ) А зачем упускать такую сладкую возможность? Ученик сам себя предложил.) Притом, если обратиться к канону, то все знают, что главный фетиш Снейпа -зеленые глаза Лили,...а потом и Гарри(как Дамблдор уговаривал Снейпа помогать ему защищать Гарри-"У него глаза Лили"). Вспомнить только последние слова умирающего Снейпа... Но позволить себе желать маленького Гаррика Снейп не мог, поэтому и отождествлял его с Джеймсом, чтобы вызвать к Гарри полное отвращение. В общем, в каноне секс не удался(ибо, как было ранее сказано, ГП относиться к детской литературе )) Чего не скажешь о DI ) Секса хватает ) А Снейпу, в принципе, кроме плотских утех больше ничего и не надо. Слава Мерлину, ему 35 лет и романтика уже не для него. Своё он получил и испытал, когда был безумно влюблен в Лили и в однокурсника Мальсибера. А вот Гарри подавай романтику здесь и сейчас! ) При прочтении 11-й главы нельзя назвать Снейпа- законченным садюгой, все-таки он предоставил Гарри выбор, а это по-честному )
P.S. С нетерпением жду продолжения )

just_curious, ну почему же некорректно. Я вот искренне люблю ДИ. Но тоже считаю, что Снейп - садист, а Гарри - истеричен (готов в обморок упасть при первой возможности). И все же эти персонажи мне очень близки. Как написала Daena, разница в том, стараешься ли оправдать жестокость Снейпа или нет. Я лично считаю, что у Снейпа есть мотивы, чтобы так себя вести. И надеюсь, что у них с Гарри и правда будет великая любовь и все как в романах:-)) Если выживут в конце книги, конечно.

какой красивый фанфик.. самый замечательный который я когда либо читала.. спасибо вам переводчики !! вы супер!

Спасибо за продолжение! Бегу читать)))

Надеюсь, Драко будет плохо, потом плохо, а затем снова плохо! *Да, я его не люблю*
Спасибо огромное за ваш труд. Очень интересный фик, каждый раз с нетерпением жду проды!)

аааааааа
ЧТО ЖЕ ДАЛЬШЕ!?!?!?!!

Громадное спасибо за Ваш Труд! Это удивительное произведение.
присоединюсь к любви к Польше. меня пока хватило до 45 главы на польском,да и то,в переводе гооглаа(а это не просто жесть, это тихий ужас. улавливаешь только общий смысл)

Давно не читала более захватывающего снарри, аж мурашки по коже временами! Огромное спасибо команде переводчиков за Ваш труд, с нетерпением жду новых глав:)

Marian Eliot, огромное спасибо Вам за перевод!!! :)))))

Снейп здесь - это просто нечто! Кажется, один из самых близких к канону вариантов.
А ещё у меня, наверное, неисправимо поехала крыша на Малфоях, потому что мне Драко жалко... Чувствую, Снейп с ним сотворит нечто ужасное из-за Поттера, но мне мальчика всё равно безумно жаль. У него же всё наперекосяк: отец в тюрьме, Лорд со своими приказами на мозг капает, да ещё и Поттер этот.
А Поттер начинает потихоньку выбешивать. По-моему, авторы его сделали уж слишком женственным и слабым.
Но перевод великолепный, спасибо большое!

Так жду 14 главу!Фанфик обалденный,переводчики вы молодцы!

Читаю с большим удовольствием! Хочу выразить благодарность переводчикам за колоссальный труд! Радуйте своих читателей и дальше!:)

Гермиона тааак лоханулась) Первой мыслью должна была быть мысль о том, чтоб как-то себе перестраховать от стирания памяти или еще чего-то(

Спасибо большое дорогие переводчики за вашу потрясающую работу!!! Прекрасная глава :))))

Да уж... Такого декана "подсиживать" - себе дороже. Неужели не подумал о последствиях? Вроде же не похоже, что действовал на эмоциях.
Дорогие переводчики, спасибо Вам огромное-огромное за Ваш труд! Давно читаю это произведение, но все никак не решалась отписаться. Мысли, они, как известно, витают в воздухе. И, перечитывая комментарии (вернее, целые дискуссии), повторяться как-то не хотелось. Но вот не утерпела).
Меня тоже терзает беспокойство за, скажем так, душу Снейпа. И отношение у меня к нему в этом фике... ну очень неоднозначное. Но то, что персонаж шикарно прописан, это да, это правда. И цепляет. И в такого Снейпа верю. С Гарри проще. Пока мне его в основном жалко. Надесюь, с развитием событий отношение к этому герою станет... более многогранным что ли.
Я вообще не фанатка Снарри, но иногда этот пейринг ТАК подается, что мне ничего не остается делать, как погрузиться в чтение). Вот как в DI. Так что еще раз спасибо Вам! И, конечно, Авторам.

п.с. мне вот Гермиону тоже жалко. Она здесь такая... канонная что ли. А к канонной Гермионе у меня довольно-таки нежные чувства. Наверное, потому что есть у меня подруга, очень на нее похожая). Умненькая, добросовестная. И чуть-чуть зануда). И тоже Дева по гороскопу (Гермиона ведь Дева, я не путаю?). Простите за отклонение от основной темы).

Господи, пусть Снейп не будет мучить Гарри. а то мне за него страшно...

Т_Т как у них там все таки сложно.... блин...и как всегда на самом интересном.........

Ооооо... а я верила, что Снейп не такой, вот и дождалась!
Это его жизнь таким сделала, ожесточенным.
Огромное спасибище за прекрасный перевод! И за скорые продолжения!
Мarian и VikVik - вы просто молодцы!

Дорогие переводчики, специально зарегистрировалась, чтобы сказать вам огромное спасибо за перевод! Нарушив свой принцип всегда держаться в стороне, между прочим.) Но DI дарит столько эмоций, что просто невозможно молчать. Читала фик в оригинале, мучаясь со словариком, и очень-очень надеялась, что кто-нибудь всерьез возьмется его переводить. Спасибо вам огромное, текст чудесен! Последнюю главу еще не читала, так что побегу. И так все дни в обязательном порядке заглядывала на предмет обновлений.))

Я не уверена, что во всей этой гуще мой комментарий не потеряется, что его кто-нибудь заметит...

Но я хочу сказать, что, чует мое сердце, хеппи-энда тут и близко не будет.

Ох, пробирает до костей! Только не останавливайтесь!

Я пыталась читать дальше с помощью гугла, но это ужасно, хехе)
Спасибо за вашу работу)

На данный момент для меня "Desiderium Intimum" самый неоднозначный фанфик. Мнение о героях меняется даже не от главы к главе, а от абзаца к абзацу.
О Снейпе. Без сомнения это любимый герой авторов. Он показан очень неоднозначным, сплошные полутона, его чувства закрыты не только от окружающих, но и от читателей. Лишь легкие намеки вроде переданного зелья, взгляда, брошенного на Гарри у постели Луны, событий в больничном крыле после нападения на Поттера, странных вспышек, которые Гарри иногда замечает в его глазах и ,наконец, оргазма, последовавшего после того, как Гарри впервые назвал Снейпа по имени.
Очень символичен эпизод с маской упивающегося, уже только за него я готова аплодировать авторам.
И пусть это не совсем мой Снейп, в нем действительно слишком много гипертрофированных черт, но авторы великолепно выдерживают установленные рамки для созданного ими образа мастера зелий. Причем образ этот большей частью отталкивающий, но, несомненно, очень цельный.
И тем обиднее, что на фоне ТАКОГО Снейпа другие герои как-то теряются, что ли. Я могу много раз убеждать себя, что сила Гарри именно в этой его всепоглощающей одержимой любви, но отсутствие должного сопротивления, нет не чувствам, а Снейпу, меня просто угнетает((( Мне, правда, ужасно не хватает в нем искры, дерзости и, конечно, гордости. Его открытость возникшему чувству просто не может не вызывать уважения, а желание пробиться через барьеры, воздвигнутые Снейпом, восхищает. Меня безумно пугает, как бы авторы не сделали из чистого, светлого Золотого мальчика лишь трамплин, ступеньку, на пути Снейпа к пресловутому катарсису.
Очень понравилась Гермиона. Ее поступок - поступок настоящего друга, переживающего за жизнь Гарри в условиях военного времени. Не думаю, что ее действия были бы аналогичны в другой ситуации при прочих равных условиях.
А вот Драко почему-то сделали клиническим идиотом, как будто в угоду образу Снейпа, вот здесь не верю и все)
Огромное спасибо авторам за такой фик. И, конечно, спасибо переводчикам за возможность с ним познакомиться!

Это великолепная глава!!)) Просто пищу от восторга :333 Пьяный Гарри, ревнующий Снейп.... не фанфик, а мечта! ^_^ Переводчики, спасибо вам огромное за труд! С нетерпением жду продолжение :))

Пожалуй, мне начинает нравиться фик...

Helga_donostia,
***Снейп напоил ребенка вином, оттрахал его, причиняя боль, максимально унизил в конце. ***

да что вы, какой же тут Гарри ребенок, ему в конце концов, 16 лет, семнадцатый пошел... и какое ж унижение, если Гарри сам приходит и просит любви и секса, а?

Я бы лучше ужасалась тому, что насилуют 12-летнего ребенка, скопом. Читала дискуссии кое-где в комментах... Или ДИ все-таки ужаснее?
Ах-ах, низзя трахать взрослого Гарричку, лучше ребенка Снейпа! Он же падла такая! С детства, в утробе гадом был!

Простите, я как бы мимо проходила, но, Marian Eliot, вы пишите: "Вот признайтесь, честно много ли среди нас таких, кто отказался бы от друга (причём человека с трудной судьбой, кучей проблем, для многих изгоя), из-за того, что одноклассники считают его недостаточно ухоженным, красивым, успешным, да ещё увлекающимся чем-то непонятным (ну разве не гадость, эти зелья?!)а потому мерзким! А вот она сделала это!"
А разве Лили отказалась от него, а точнее не простила ему оскорбления? Мне всегда казалось, что именно в "грязнокровке" собака и зарыта...

Ни разу не оставляла комментарий к фанфику, это первый, ибо он уникален;)
Прекрасная работа:) Это такой труд - перевести всё, не упуская ни одной детали..Молодцы)
Сам фанфик потряс, просто потряс,описать свои эмоции и ощущения от прочтения невозможно, они где то внутри сидят, продолжения ждут:3

Хороший фик, но Гарри здесь капризный истерик, больше похожий на избалованную девочку.

Спасибо за новую часть! Я в восторге :З

я вдохнула, когда гари пришел к снэйпу. а выдохнула, кажется, с "Вообще-то… добрый вечер, Северус".
спасибо--о-о-о!

Прелесть, просто прелесть! Нет слов! Последняя фраза просто шикарна, это нечто) С нетерпением жду новую главу!

Marian Eliot, SolaDeOne, VikVik,
Я хочу сказать Вам СПАСИБО за Ваш титанический труд,за Ваши усилия,упорство,за Ваше желание переводить и радовать читателей. Я ждала перевода этого фика уже несколько лет,со времен,когда увидела первое видео и поняла,что влюбилась в эту историю..(меня обуревают поистине невероятные,невозможные,нечеловеческие эмоции,хочется кричать от счастья!!!)
Переводчики,Вы просто умнички!Я желаю Вам успехов в Вашей творческой деятельности,вдохновения,терпения,побольше сил, энергии и уверенности. У Вас ВСЕ получится!
Искренне Ваша,Просто_Марина.

Читаю-читаю!
Очень хочу продку))
Спасибо вам за ваш труд автор!)

Я так рада, что нашлись люди, которые взялись за перевод чудесного фанфика, так долго ждала) Спасибо, переводчикам, за то, что дали такую возможность,погрузиться в творение с головой и наслаждаться чтением.

Да-а-льше!!! Хочу продолжения!

Ой, не к добру это... Гарри, как всегда, сейчас найдёт себе приключение и явно не на пятую точку. Но приятно, что отношения между этими двумя сдвинулись с мёртвой точки) Спасибо, что взялись за перевод! Удачи и терпения. И очень надеюсь увидеть статус закончен не только у вас, но и у авторов )

Интригующая глава) Но у меня почему-то плохое предчувствие... Будто Снейп там находится на грани жизни и смерти. А Карта Мародеров показывает имена трупов? (Прощу прощения за такой кошмарнейший вопрос).

Прочитала девять глав и остановилась. Marian Eliot , SolaDeOne , VikVik, как переводчики, вы проделали огромную работу, за одно это Вам нужно ставить памятник. Перевести с иностранного языка, красиво оформить на русском... Молодцы.
Но есть у меня много "но". Да, предупреждения я видела, такие события, как пытки, принуждения и прочее - тоже. Возможно, дело в том, что я не люблю подобные вещи, но, как требовательный читатель и как автор я в любом тексте ищу обоснование поступкам героев. Прежде чем читать, ознакомилась с комментариями, многие пишут, мол, "Гарри влюблён, поэтому ведёт себя определённым образом". У меня за спиной уже девять глав, а я так и не смогла увидеть достойного объяснения его чувствам и поведению Снейпа. Да, вначале всё предельно ясно: опьянение зельем, шок после "протрезвления", вытекающие из этого размышления. То, что Снейп - отменный гад, покруче, чем у Роулинг, тоже стало ясно с первых страниц. Но потом-то вообще неразбериха! То Поттер изумляется, как же так Снейп - и вдруг его сокровенное желание, а потом он уже чуть не падает в обморок, рыдает и вообще ведёт себя, как истеричка, а не как 16-летний ПАРЕНЬ. Но это ещё что, возможно, у меня своё, индивидуальное представление об образе Поттера, пускай, даже влюблённого в Снейпа, но мастер зелий поверг меня в состояние крайнего изумления. Может, его мотивы будут ясны в следующих главах, но пока что это - крайне жестокий, бесчеловечный персонаж, которому доставляет удовольствие глумиться над учениками, а над Поттером так вообще. Да, он чувствует своё превосходство, свою силу над мальчиком, но скажите, зачем тогда он принуждает его к минету и воплощает в жизнь просьбу Поттера фактически изнасиловать его? С целью ещё больше унизить? Или это какой-то особый план Волдеморта? Безусловно, профессор не железный и тоже получает физическое удовольствие, но автор во мне корчится в муках и вопрошает: зачем Снейп всё это делает?? Пока что я полностью разделяю позицию Поттера, так как этот Снейп не несёт в себе ничего человечного. Возможно, это только пока что, и я глубоко заблуждаюсь. Возможно, у меня совершенно иное представление об этих героях.

В любом случае, хотелось бы получить ответ от уважаемых переводчиков.

Прочел на одном дыхании, как говорится. Потрясающе. Я действительно читал, а не пробегал глазами, как это бывает с другими фиками. Переводчики молодцы, авторы постарались - интрига положена мастерски, и уже не оторваться. В ней действуют живые, а не картонные герои, двухмерные, не имеющий глубины, чем грешат большенство слэш-фикеров. Мотивы поступков героев, будут понятны далеко не всем, но мне – более чем:)
Я только надеюсь, что авторы не будут превращать сие создание в слезливую, трогательную муть, ради некоторых особо чувствительных читателей. С Ув.Ivan.

Ниасилил... Может, судя по комментариям, в истории и прячется *задумка*, но терпения хватило только до 12й главы.

Единственные положительные эмоции вызывает только явный энтузиазм как авторов, так и переводчиков, но глубины явно не хватает.

Сугубо мое имхо. Но ведь главное заниматься тем, что приносит удовольствие. Творческих вам успехов.

Впечатление от 1 главы: Снейп - СУКА! А Поттера жаль.

Да... Переводчики ощутимо продвинулись в переводе) Большое вам спасибо) Думаю оставшиеся 43 главы вы приодалеете быстро!) Главное в это верить ;3

Спасибо автору и переводчикам за безумное наслаждение. С таким упоением не читала уже давно. Очень интересная интерпретация образа Снейпа и Гарри. О МАЙН ГОТ, КАК ЖЕ ДОЖИТЬ ДО СЛЕДУЮЩЕЙ ГЛАВЫ!!!

это бесподобный фф! никогда бы не думала, что такой пейринг и жанр может мне понравится, но вот прошло 2 суток, а я только о снейпе и гарри и думаю.
спасибо за отличный перевод! схожу с ума от ожидания новой главы!
посмотрела ролики и о, мерлин, ломка! как дотерпеть до проды?

Я просто готова упасть в ноги авторам и переводчикам за то что смогла почитать этот фик, наверное последний фик который зацепил меня настолько же был Underwater light, ну и BitterSweet potion. Ребята, спасибо вам нечеловеческое. И все же... Очень бы хотелось знать будет ли ХЭ, т.к. другого стараюсь не читать, нервишки слабые Т_Т

Авторы, я Вас действительно от всей души благодарю за этот потрясающий фанфик. Так прописать характер каждого из героев могли только Вы. Всегда хотелось почитать что-то помимо розовых соплей.Отразили превосходно отчужденность и хладнокровие Снейпа, некую бесшабашность и уверенность Гарри. А добавление мучений и физических, и эмоциональных добавили особой пикантности. Я когда увидела это произведение, написанное вашей рукой, радовалась как ребенок, чуть не пища от восторга. Еще раз спасибо большое за этот шедевр. С нетерпением буду ждать продолжения.

Ну Снейп! Вот ведь гадюка подколодная! То даст Гарьке конфетку то заберет! Так уж хочется чтобы Гарри ему как следует ответил. Cловом или делом...

Ну что ж, прочитала фик, хоть и не с первого раза)) очень понравилась правдоподобность отношений между героями, такое действительно редко встретишь. начало фика пугающее, Снейп реально мучит Гарьку. возможно, он решил его испытать, проверить границу дозволенного, так сказать. а после того, как он поступил с Драко, я начала его бояться ещё больше. эх, не хотела бы пересекать такому дорожку)) и за Гарри страшно, балансирует мальчик на грани)) а вообще, люблю непредсказуемого Снейпа. во многом он получился таким интересным потому, что мы воспринимаем его через влюблённый взгляд гарри.Но всё равно у меня на сердце неспокойно. ох, не зря Гермиона что-то предчувствовала... но я не думаю, что снейп может причить гарри реальный вред по собственному желанию. а последняя главка оказалась очень светлой, несмотря на название. вот только боюсь, что это затишье перед бурей. радует, что гарри решил сделать севу приятное на день рождения. это говорит о том, что его заботят не только собственные нужды и желания. вот только ему может влететь от сева за самовольную отлучку в хогсмид)
Так вот, к чему я это всё... Спасибо большое переводчикам и, конечно, авторам, которые не разочаровывают читателей))
П.С. читала комменты, особенно заинтересовали споры о лили и северусе. нашла там несколько довольно интересных мыслей
П.П.С. запомнились слова Marian Eliot о том, что Снейп тоже пьёт свой Desiderium Intimum, но мелкими глотками. отлично отражают смысл фика))

Фух, наконец-то дочитала.
Ну, сначала захотелось прибить Снейпа. Потом захотелось прибить Поттера. Давно у меня герои не вызывали таких сильных эмоций...
Ладно Снейп тварь и сволочь, ему по канону положено, но Поттер! Одна извилина и та в штанах!
Вообще, мне все его поведение напоминает состояние наркомана. И чем дальше я читала фик, тем больше во мне крепла эта уверенность.
А все эти снейповские подачки... Ой, он на меня посмотрел! Ой, он дал мне смс-камень, ой отнес меня на руках в больничное крыло! Ой, он кончил мне на физиономию! Ой, он такой извращенец, да мы просто созданы друг для друга. Так и хочется взвыть - Поооооттер, какой же ты дурень!! Ведь невооруженным глазом видно, что Снейп его просто привязывает к себе. Насколько я поняла, Снейп в этом фике на темной стороне, и такая ручная поттер-собачка ему была бы очень выгодна.
Желать почти насильника (Снейп не дал бы Поттеру просто повилять попой и уйти), умолять его о ласках и сходить с ума от отвращения к себе – это все что угодно, но не любовь. Я вот заметила одну вещь, пока читала. Во время самой нцы состояние Поттера описывается в основном положительно наполненными словами, он реально получает недюженное удовольствие от процесса, но вот после… Как много негативных слов, когда описывается душевное состояние после нцы. В разы больше, чем положительных. Поттеру стыдно, Поттеру больно, Поттеру тоскливо, неприятно, ужасно, одиноко и т.д. и т.п. И вся эта тьма только иногда озаряется одной единственной положительной эмоцией – «вечером я спущусь к Снейпу и мне вновь будет хорошо». Вот только это «хорошо» длится пару минут, а стыд и отвращение к себе почти постоянно.
Не знаю, собираются ли авторы исправлять Снейпа с помощью любви (а скорее болезни Поттера), но я бы вот ни за что не поверила в Снейпа, который вдруг понял, что его всем сердцем любит чистое, невинное существо, и начал бы исправляться в лучшую сторону. Даже если Снейп в будущем и откажется от своего Хозяина, все равно в Поттере он в первую очередь будет видеть дырку, а потом уже человека.
Возможен еще такой вариант, что Поттер из-за своей нездоровой любви станет морально сильнее, понимая, что будет интересен Снейпу, только если станет отстаивать свое достоинство (ведь Снейпу так приятно каждый раз показывать Поттеру, что все его потуги на самоконтроль и самоуважение гроша ломаного не стоят). Но тогда возникнет неприятная дилемма - либо Снейп доломает его (и тогда уже никакое подачки в виде мнимой ревности или заботы не помогут), либо Снейпу придется измениться и принять поттеровское желание быть парой (ну и все в таком духе). В последнем я оч-чень сомневаюсь. Уж в этом фике Снейп будет не Снейпом, если примет навязанную ему мелким мальчишкой роль.
В общем, очень интересно, что придумает автор дальше, как разрулит ситуацию))
Перевод очень нравится)) Забывается, что этот фик написан не на русском, настолько легко все читается)))

После тааакой крышесносной главы хочется верить - следующая глава появится в скорейшем времени. Вы же не настолько жестоки: выложить ТАКУЮ главу и заставить нас томиться в мучительном ожидании... Мм?

Огромнейшее преогромнейшее спасибище за перевод) девчонки, спасибо, что трудитесь)

офигенный фик !!!

когда будит продолжение??

Совершенно случайно наткнулась на видео "Зелье страсти". Дай думаю почитаю фанфик. Я 3 дня не отрываясь читала,перечитывая некоторые моменты по не скольку раз. Я просто выпала из реальности, несколько дней ходила и не могла ни о чём думать кроме фанфика. Спасибо вам большое девчёнки за перевод!Не представляю что бы мы все без вас делали.=)

АААААААААААА, я в восторге!
Спасибо Вам, милые девочки за праздник души.
Как я хочу этого мужчину, Северуса Снейпа, испытать его ярость на своей шкуре)))

Автор, что ты сделал со мной??

буду жить в ожидании очередной главы... Мя!... я даже не представляла что я такой неистовый слэшер, да еще и так люблю снарри... Снейп жжет, он мне таким нравится куда больше, чем сопливым романтиком, которым его часто выставляют!..
снейп тут самый настоящий, родной сердцу сальноволосый ублюдок, прям хочется еще и еще читать! Зря мама Джо убила его =( остааавил гарика на растерзание рыыыыжей *плак плак*

Кому-то пиндос...

Супер)))

Глава супер Жаль Гарри, явно ему потом не поздоровится (((

Лучше уж целую главу, как мне кажется **

Требую продолжения "банкета")))
ох, блин... я так надеялась что Гарри наконец-то ну хотя бы попробует дать отпор Севу, а он просто БДСМский наркоман(((
но вобщем картина мне понравилась, будем с нетерпением ждать продолжения)))

Мне совершенно не нравится поведение Поттера. Он ведет себя как маленький всеми обиженный ребенок, хотя хочет чтобы к нему относились как ко взрослому. Эти постоянные обиды на Снейпа, если не нравится, то какого хрена ты к нему ходишь? Черт, он напоминает мне мою подругу, парень ее втаптывает в грязь, она мне плачется из-за этого, но! все равно живет с ним (мол, люблю не могу). А Снейп...Снейп мне нравится, он сразу сказал мелкому представителю гриффиндора , не ждать от него ничего хорошего, и он не изменяет себе. Так жду момента когда Снейп сдаст Поттера Риддлу, прям облизываюсь от превкушения)))) хочу увидеть вселенскую обиду на мордашки Гарри)))

Классика жанра, садист и мазохист.. Класс, они нашли друг друга! Но почему-то очень хочется придушить обоих! Поттера за то что он такая амеба, Снейпа за его повышенный сволочизм.
Спасибо за перевод, с нетерпением жду проду!!!

спасибо за ваш терпеливый труд,дорогие переводчики.
неописуемое наслаждение - вот что я получаю,когда читаю этот фанфик.
по мне так Гарри и Северус вполне себе стоят друг друга.
Но всякие маленькие жесты от Северуса из серии "погладил по щеке, посмотрел" делают мой день и заставляют улыбаться.

Честно говоря, я еще пол года назад знать не знала, что такое слэш... ну если только смутно догадывалась ^^ И это первый слэшевый фик, что я прочитала. И, ё-маё, он отличный! Заряжает своим настроением, могу пол дня под впечатлением от особо богатых на эмоции глав ходить. Большое спасибо переводчикам, за старание! Очень жду продолжения :-)

Ну дык, Сев же понимал, что Гарри действительно хочет от него секса, а "нееет", лишь мимолетный порыв эмоций, вызванный мгновенной физической болью, со всеми бывает. И раненный на фронте солдат может кричать подобное, когда медик будет обрабатывать его рану, это не значит, что тот не хочет излечиться. С Гарри тоже самое.
Снейп не стал бы насиловать его чисто из-за своей инициативы. Хотя это я говорю о каноничном Снейпе...какой он в этом фанфике хрен разберет))) конечно приближен к канону, но все-таки, мне кажется, Сева у Роулинг более толерантен, благороден и недоверчив, чтобы так быстро позволять Гарри делать ему минет и так жестоко издеваться над учениками, особенно над Невилом. Одно дело - его жабу поить, другое - самих учеников, да еще и затрагивать тему родителей Невилла. Некрасиво, это, ой как не красиво. Это скорее в духе Керроу, чем Снейпа.

Как часто будут обновления?Фанф супер,пасибо!

Когда ожидается обновление?Не подскажите?

Аааааааааа, как же я обожаю этот фанфик! Но безумно хочется знать о мыслях и чувствах Снейпа....Desiderium Intimum - это настоящий наркотик, который хочется постоянно поглощать в себя.
СПАСИБО АВТОРЫ ВАМ ЗА ЧУДЕСНЫЙ ПЕРЕВОД!!!

ШИКАРНО! Прямо живые эмоции!!!!!! Производит огромное впечатление. Этот фанфик не читаешь, а просто впитываешь в себя. А эта глава - просто мой личный сорт наркотика... Чудесно написано! Как он ломается и пытается принять свою грязную сторону)))))
Я не умею писать отзывы XD Короче, это шик-шик-шик)))

Прекрасно. Как всегда, прекрасно.

Desiderium Intimum - лучший фанфик ГП-фандома! Forever! *__*

Спасибо за перевод)), это так жутко и восхитительно одновременно. Желаю вдохновения, чтобы не бросить его и довести до финальной точки.

=)сильная глава =) заставляет даже подумать о чем то своем)))

Кажется, я понял, отчего Гермиона так смутилась - у нее были все основания считать Гарри извращенцем! Ибо урок был - История Магии. Биннс. :) :) Это как же надо вывернуться, чтобы... встало на привидение! Видимо, примерно так она рассуждала. Откуда ж ей, бедняге, знать про Снейпа (после Обливиэйта-то)! Вот и получается чистый извращенец! :) :) :)
Луна и Тонкс - еще одна "пара", недаром она в ее кабинет прогуливается, как Гарри к Снейпу. Только там все проходит без такого бешеного накала страстей. :) Имхо.

А луна не легилиментша?? очень уж похоже

С каждой главой становиться все интереснее и интереснее. Наверное, когда-нибудь, они сумеют договориться и любить друг друга так, как им это необходимо.

Обожаю ваше творение!Это такой взрыв всех чувств!!!Невозможно оторваться от чтения!Жду продолжения с той же страстью,что и Гарри ждет встречи со Снейпом!!!Благодаря вам открыла для себя Снарри.Как была бедна жизнь до этого!

Любимые наши переводчики, вы где пропали? Хочу продолжения перевода! Уже жуть как интересно, чем все кончится!

Дорогие переводчики,спс большое за чудесно проделанную трудоемкую работу!Не оставляйте фик,позязя,жуть как интересно,что дальше!Хоть Снейп здесь и не такой,как в книге,но все равно что-то мне подсказывает,что он и тут окажется человеком Дамбика,а не противного Волдика)

не удивлюсь если это фик переведут еще на японский, португальский и суахили. Давно не писалось ничего столь мощного. Круто. Страшно подумать, что будет дальше, если в первых 25 главах такое стремительное развитие

Ну что ж... попробуем дожить до полуночи)))

у МЕНЯ НЕТ СЛОВ ДЛЯ СЕВЕРУСА! ОСТАЛИСЬ ТОЛЬКО НЕЦЕНЗУРНЫЕ.....

Потрясающая глава... Сев просто невероятно завораживает,пробуждает кучу эмоций. Эдакий адский дрессировщик. Что же будет дальше... Переводчикам огромное спасибо!

Мда...меня, как и многих, посещаюст противоречивые чувства после прочтения этой главы. Да, с одной стороны - Гарри сам виноват, верно? Хочешь - получи! Правильно говорят, бойтесь мечтать, мечты имеют обыкновение сбываться. Причем часто получается совсем не так, как ты хотел. Но Северус жестокий учитель, местами черезчур. Поэтому столько вызывает эмоций. Но я зла не на Снейпа. Я зла на Гарри. Как можно после такого унижения спустить всё на тормозах? Да, он, как собака, бежит после каждого удара ласкаться и лизать руки обидчику, но разве это любовь? Это болезнь, которую, на мой взгляд, Гарри нужно срочно вылечить, если он не хочет окончательно потеряться и расстворить себя в этом эгоистичном человеке... Переводчики - спасибо, ваш труд титаничекий, но он оценен нами!)))

Божечки, какой потрясающий фик! Пьянею от него, с ума схожу!
Спасибо - этого мало, не знаю даже, что сказать, это фантастика! Последние главы так и вовсе до исступления доводят :)))

Честно говоря, я ОЧЕНЬ долго думала, читать мне или не читать ДИ, пока в шапке фика стоит статус «в процессе». Но любопытство родилось явно вперед меня, и я таки открыла эту страницу.
Вот так и случилось в моей жизни эпохальное по значимости событие…
До сих пор не могу понять, почему я не сделала этого раньше. Давно, очень давно мне не попадалось столь ШИКАРНОГО, не побоюсь этого слова, ПРОИЗВЕДЕНИЯ.
Низкий поклон команде переводчиков – за оперативность, гигантский труд и подаренную нам возможность прочитать это чудо, поскольку врожденные способности лично у меня есть только к одному языку – родному, великому и могучему. Остальные, даже интернациональный английский – увы, не для меня. *с ужасом вспоминая уроки инглиша в школе*
Земной поклон авторам – за то, что они вообще решились на столь глобальное, цепляющее за душу Творчество, поднимающее огромный пласт нравственно-психологических проблем и их решений.
Страшный, страшный вирус ДИ… и никакого, ну совершенно никакого желания лечиться… :)

Первые 5-7 глав тяжеловаты, действуют удручающе и оставляют неприятное, мерзенькое ощущение. Но потом глав прочитанных всё больше, и отношения персонажей всё понятнее. Даже любопытно, что в какой-то момент перестаёт задевать и напыщенная жестокость, и гневливая податливость. Да у них там своя атмосфера!

Ребят, а можете кинуть ссыль на английский перевод? А то я уже не могу)))

После этого фика все остальное кажется таким скучным!

А ведь Снейп в итоге делает всё, что хочет Гарри. Ну, может, кроме битья головой об стенку...

Everything эмоционально достоверен. А тут ... хотя я читаю с самого начала и с удовольствием (извращенным, вероятно!) пока что самая сильная эмоция - это незамутненное желание как таковое. Они, действительно, абсолютно разные. Тоже очень люблю Everything. А вот Desiderium читать интересно, а любить пока сложно. ИМХО, разумеется.

Скажу честно, фанфик мне не понравился. Слишком тяжелое впечатление после прочтения остается, безнадега такая... По-моему, написано в стиле... карикатуры, что ли: всё, что в Снейпе тёмного, злого было - выпятили, увеличили, получился злодей, которого с первой главы по стенке хочется размазать. Тонким слоем. Всё, что в Гарри было слабого, даже трусливого, черты его какие-то непривлекательные (да не про внешность я говорю!) - тоже выпятили, получился то ли просто, простите, "хлюпик", то ли маниакально-суицидально-сексуально-озабоченный-подросток...
Если что, заранее пардон, язык мой - враг мой.
И еще техническое замечание: в некоторых местах прямо зверски страдает орфография. Прошу учесть.
Всё.

Могу высказать собственное мнение: прочитав 64 с половиной главы, я считаю, EIA (несмотря на то, что в своё время я прочла этот фик с интересом) вещью не сопоставимой с DI. ИМХО DI - в разы сильнее.


Простите, но я считаю, что подобные высказывания этически недопустимы. Я понимаю, что на вкус и цвет товарищей нет (EIA мой любимейший фик среди снарри, но это субъективное мнение, не является абсолютным). Но, ИМХО, переводчик не должен позволять себе подобных слов, потому что такими словами, пусть и не по умыслу, принижает чужой труд. Как вы можете говорить, что DI сильнее? Конечно, для вас это так, вы этот фик переводите и понятно, что для вас он самый лучший. Но что мешает сказать "У каждого свой вкус" или "Давайте мы переведем DI до конца, а читатели потом сравнят" или что-то в этом роде. Да еще и так писать "несопоставимая вещь" - это некрасиво. Вы тем самым подчеркиваете превосходство своего фика над чужой работой, чужим трудом. Даже если DI и сильнее, зачем так пиарить и говорить, что он в разы сильнее какого-то другого фика? Я считаю, все фики хороши по своему, но авторы или переводчики должны быть корректнее. Тем более, что ваш фик не дописан и действительно сравнивать такие вещи нельзя. И между прочим, в EIA Гарри, ИМХО, ведет себя взрослее, чем в DI.

И выше вам сказали про орфографию. Вот что я нашла в последней главе.
"— Если я так тебе противен, что ты не можешь даже посмотреть на меня, тогда мне лучше пойти! – выпалил он, вскакивая с места. – Не ожидал от тебя такого, Гермиона."
вот тут надо не "пойти", а "уйти"

"Туалеты были жутко запущенны"
тут одна н - запущены

"Ты даже не представляешь, как там всё запущенно"
аналогично

Проглотила за два дня, отнимая время у сна :)
Поклон переводчикам!
Я вижу тут такую пропасть отношений... Потенциал у этих двоих большой, что ли :) И правда мало что пока что можно сказать об отношении Снейпа к Гарри. Есть ощущение, что поворот, который что-то прояснит, совсем близко. Сон Гарри в последней главе, ага :)
Желаю удачи в работе над переводом!

удивила позиция переводчиков. Извините, но это больше похоже на выставление условий, потому что ничего криминального вам не сказали, а вы встали на дыбы. Или вы всерьез считаете, что кроме этого фика больше нечего читать ? Поэтому ваш шантаж и явное желание выслушивать только похвал плюс абсолютное неприятие критики просто смешны.

"было бы глупо принимать всерьёз смехотворные претензии, вызванные завистью и патологическим желанием гадить везде, где хорошо и чисто."

Боже, я в сплошном фейспалме.
Госпожи переводчики, может хватит самим-то провоцировать уже читателей на холивар.
Чему и кому завидовать-то?
Хорошо и чисто - потому что вы постоянно жалуетесь модерам и трете неугодные комменты?
Не будьте такими лицемерками, мало какие авторы так нервно реагируют на то, что им указывают на грамматические ошибки в текстах, которые вы называете смехотворными претензиями.
И прекратите уже оскорблять инакомыслящих, не согласных с вашим мнением.
То, что вам завидуют и гадят - это все ваши больные фантазии =(.
Советую просто следить за тем, что вы пишете в ответных комментариях и все будет хорошо. Не стоило вам первыми обижать других авторов.
Интересно, потрут ли мой комментарий, мм?

Удивительный фанфик, спасибо переводчикам за их труды и усилия, желаю Вам счастья в новом году, а также чтобы Вы продолжали нас радовать продолжением в ближайшем будущем.

ненавижу БДСМ, потому что это ужасно, гадко, сразу НТВ вспминается, поэтому очень долго обходила вас стороной. а 2 дня назад так измаилась от скуки ( все авторы отдыхают) что решила почитать чуток пока плеваться не начну. сначала плевалась, потом плакала, потом хотела рас****ить комп об стенку, И ПОДСЕЛА!!!...просьба большая переводчикам: не бросайте плиз сие творение! такого каноничного(если такое возможно в слеше) ни где и ни у кого не видела (почему и втянулась)! выучить язык (кстати какой?) увы мне не подсилу, останется будет только убить себя об стену!(((
А Я ХОЧУ ЖИТЬ ЧТОБ ТАКОЕ ЧИТАТЬ И ПУСКАЙ МЕНЯ ЗАБЕРУТ В АД!!!!! (шутка)

Добавлено 13.01.2013 - 10:50:
каноничного Снейпа
сори за опечатку

Меня там уже неделю не регистрируют, ни на один из четырёх почтовых ящиков не присылают подтверждение e-mail. Пожалуйста, кто там зарегистрирован, пришлите мне на почту или куда угодно оригинальный текст... Который на польском. Он закрыт для не зарегистрированных. Ради всего святого. Мне патологически нужна 28-ая глава!
arielgobuss.tnb.pl/viewpage.php?page_id=128
Вот эта.

Это очень здорово, спасибо за перевод) только не понимаю, что происходит со Снейпом и почему он такой неуравновешенный психопат.
И, возможно, кто-нибудь ответит на вопрос: оригинал закончен или в работе? А то не пойму я на сайте(

Даешь перевод народу)
Нет, на самом деле фик просто гениален. Спасибо огромное переводчикам за то, что взялись за этот титанический труд. Читать на сайте в корявом гугловском переводе - это совершенно не то)
С нетерпением жду новых глав!)

Обожаю Вас! Спасибо! Очень рада что продолжили.

Уважаемые переводчики! Спасибо громадное за ваш нереальный труд! Каждую главу жду с нетерпением...

Великолепный перевод невероятно захватывающего фика. Большое спасибо! С нетерпением буду ждать продолжения!

Огромное спасибо переводчикам!

Задумка хороша, но как-то скомкано получилось - слишком уже быстро Гарри осознал, что хочет Снейпа и слишком уж быстро, как мне кажется, он это в себе принял. Ну или же Гарри тут совсем какой-то безвольный получается, не смог этого перебороть. А описанный здесь Снейп внушает лишь отвращение, не более.

Снейп стал таять, а Гарри всё равно, он за зельем пришёл. Мне кажется, они поменяются местами.)

океееееей... Фик замечателен, но я дочитала до 11 главы преодолев всю жалость к Гарри и все не могу понять - Северус все-таки любит Гарри, хоть чууууууточку, или же пейринг просто из-за того, что Снейп изнасиловал Гарри???????

Граждане, это точно тот самый фик и тот самый Снейп? *Удивленно оглядывается*

Знаете, я редко пишу комменты. Как-то так. К вашему фику просто хочется сказать - не останавливайтесь! Только не бросайте фик! С глубины своего возраста говрю вам - такое положение вещей - не редкость. Вы молоды, порывисты, и верите в любовь... Поздравляю ;) Реальность - немного другое, и я рада, что есть фик, отображающий это. Хочу продолжения, конечно, и чтобы все закончилось как-нибудь по доброму...

Такое ощущение, что читатели - сплошь любители унижений. И чем ниже опускаются герои, тем сильнее реакция.
Да, читать можно - потому что по сравнению с большинством рассказов, хотя бы качественно переведено. Но что касается характеров и поведения героев... Если в оригинале они достойны уважения хотя бы, то тут.. Снейп перебивается с подлости на подлость, Поттер - ну, вообще без комментариев, какая-то, простите за выражение, сучка во время течки, и так чуть ли не в каждой главе, за редким исключением.

Это великолепно, такие эмоциональные сцены между Профессором и Гарри, у меня просто слезы на глазах... Спасибо огромное!!

Ну и ну! Бред! Бредятеней бредятины мной ещё не было читано...

Супер фанфик!! Очень хочется дальше

Интересно будет ли Гарри в этом фике уезжать на канукулы.)

Почитав отзывы, я многого ожидала от этого фика. Так печально, когда твои ожидания не оправдываются.
Возможно оригинал и прекрасен, не мне судить, так как язык оригинала я не знаю. И переводчики, конечно, молодцы, что взялись за такой сложный проект (там,кажется, уже более 60 глав). Но, Мерлина ради,почему это так ужасно?!
Я прошу прощения, если моя критика кого-то заденет или покажется не обоснованной. Но с точки зрения русского языка (и я имею ввиду не орфографию, Мордред с ней, сама в ней не сильна)этот перевод очень тяжело читать. С большим трудом преодолела первые 2 главы, далее просто бегло просмотрела.
Изначально не обратила внимание на то, что это перевод, думала пишет кто-то начинающий,первой мыслью было: "Бред, полный бред. Автору нужна гамма, а лучше опытный соавтор и гамма в одном лице".
Уважаемые переводчики, найдите хорошую гамму, спасите ваш труд. По вашему переводу многие судят оригинал. И, в настоящий момент, лично у меня от этого произведения остались ужасные впечатления.
Дочитала до этого момента: "Жестко хватают Гарри за запястья, грубо разводят руки в стороны, которыми он пытался прикрыться". Более нет сил продолжать себя мучить.
С надеждой.

Дьявол,на самом интересном месте!Поттеру нужно сколотить небольшой,готический гробик и таскать его всюду на спине,чтобы при каждом "удачном" случае он мог туда залезть и мысленно перечитать завещание.

боже! еще, как можно на таком останавливаться)) Вы меня убьете.
Глава обалденная.

вау классно. Можно продолжение)))

Пикачу, я выбираю, тебя! Браво!

Уфффф... Просто прекрасно. На двое суток вы полностью погрузили меня в свою вселенную. Даже в перерывах между работой образы из вашего фика мелькали перед моими глазами. Хотя я ни разу не фанат ГП, заватило. Спасибо вам большое, автор. Буду очень ждать продолжения.

Очень жестоко... Самое жесткое с моральной точки зрения все произведение! Рвет душу на части.
Я бы на месте гарри покончила собой зная всё это!!!

волосы развевались волосами,-тут ошибка или мне кажется?

Как же у них все сложно...
Спасибо.

Супер)))вообще очень необычный по своей сути фик,но всё равно класс)

спасибо, это великолепно!)самая лучшая сказка на ночь - новая глава из любимого фанфика)

Ахаха такой неловкий момент. Я просто упрт с него

Какая замечательная глава!!!)) С нетерпением жду новую главу)
Кстати, когда ее можно ждать?)

Я сейчас читаю 13 главу, и пока могу сказать, что дается мне это эмоционально тяжело, но оторваться просто выше моих сил... Меня главным образом сейчас волнуют два вопроса: в предупреждении указано "изнасилование" - оно было?.. если да, то не совсем явно (для меня) - больше мне казалось, что насилуют мой мозг, читая, через какое унижение проходит Гарри и как он не может себя преодолеть, снося все ради... непонятно чего.
Второй вопрос связан с моей большой надеждой - в конце ХЭ?..
А сейчас вопрос, который предшествовал началу моего чтения - вы прямо с польского переводите? или с переведенного английского?

Черт, у меня глаза на лоб уже вылезли, они сейчас как 2 красных помидора, но я дочитала до конца. Сначала бросала, потому что читать это было выше моих сил, но меня хватало ненадолго, в итоге-кое-как удалось растянуть удовольствие на 2 дня и читать)))я влюбилась в этот фф)))оооочееень жду проду, радует, что впереди еще много главок будет-даже не знаю как отвлечься до того момента, когда хотя бы выйдет глав 5-7, чтобы их залпор прочитать)))Спасибо за перевод огромное,жду с нетерпением продолжения))
P.s отдельное спасибо за главу, где Гарри напился и болтал все подряд))И за те моменты, где он ведет с собой внутренний монолог, о том, как признается во всем Дамблдору-я так давно не смеялась))))

Я читала его ночами, чтобы быстрее закончить. Я прочитала 29 глав. И ТУТ ПОНЯЛА, ЧТО ОН НЕ ЗАКОНЧЕН!!! Я в шоке!(( Боги, сколько там глав? Ааа...печаль, долго ждать буду...фанфик восхитительный! О, черт, бывают в жизни огорчения!

Иногда захожу и почитываю последнюю главу. Можно читать через одну, и даже в разной последовательности. Поскольку не происходит вообще ничего, они просто трахаются, все время трахаются, Гарри наслаждается унижением, а у Снейпа вспыхивают огнем глаза. Более ничего не происходит. )))

Потрясающий фанфик! И огромнейшее спасибо переводчикам за то, что они его перевели!
Однако в переводе очень много опечаток, переводчикам не помешала бы бета. Но это совершенно не мешает мне читать фанфик. Правда читать удается только по ночам, благодаря чему не сплю аж до четырех-пяти утра. Сюжет держит цепко и не отпускает до последней строчки. Последняя глава...черт, когда ее читала пришлось зажимать ладонью рот, очень боялась разбудить кого-нибудь из родных своим диким ржачем)в результате, когда дошла до места,где Снейп вместо реакция написал эрекция, нырнула под одеяло, накрыла голову подушкой и хохотала так, что из глаз потекли слезы. Вообщем это было здорово. Сногсшибательно. Очень не хватает таких освежающих глав в фанфике. Что еще сказать?
Безумно понравилась идея с магическим камнем, что способен передавать мысли - эдакий волшебный мобильник,думаю без него у Гарри были бы большие проблемы))Тонкс очень странно себя ведет))У меня возникло ощущение будто она и есть тот самый шпион,о котором говорил Дамблдор))Странно,что в фанфике ни разу не упоминалась сова Гарри,хотя,может быть,я не внимательно читала?))Так же на роль шпиона вполне подходит тот, с кем встречается Джинни))Луна и Тонкс))Северус...ну,тут вообще все сложно,хотя я догадываюсь, чем все может обернуться для Гарри))
Ох,много я написала, но вот еще небольшой арт от меня))нарисовала впечатлившись фанфиком:
http://fc01.deviantart.net/fs71/f/2013/107/d/8/harry_and_severus_by_alexsabath-d6227ia.jpg

Отличный фанфик.Прочла на одном дыхании,жалею что нет продолжения...Очень нравятся истории про снарри,буду ждать продолжения.Спасибо за перевод!!!

Люди, может, хватит уже про ошибки в каждом комменте писать, а? Задолбаете переводчиков - главу ещё месяц ждать будем((( Даже в предыдущем, да простит меня monsoon482, начато, как говорится, за здравие, а кончено за упокой. Про одно всё, про одно. Вы привели шикарный фрагмент в шикарном переводе! Просто слезы из глаз, насколько красиво написано. Но ваше, monsoon482, добавление убивает всё очарование.
А переводчикам огромное-преогромное спасибо за вдохновенный труд!

Продолжения хотим!!! Скорее пожалуйста!!!

Глава замечательная, большое спасибо переводчиками.

C удовольствием перечитала главу на русском=)
Спасибо за перевод!

Читала много фанфиков, но такой мерзости еще не встречала. Еле дочитала до середины, дальше просто противно. Не понимаю, кого может восхищать ТАКОЙ Гарри. Он же больной извращенец. Какая любовь? Если только к насилию. Когда весь мир сосредоточен в штанах у Снейпа, какая борьба со злом, смеетесь, что ли? Искренне не понимаю тех, кому такое нравится. Дальше читать не стану.

Вау. Я под впечатлением.
Кстати, я решила зарегистрироваться на сайте оригинала, а он не дает этого сделать О_о

мне удалось зарегистрироваться на сайте фанфика через польский имейл)

Это просто очешуительно... Спасибо огромное. Какое напряжение, какие страсти...) Я мучаюсь вместе с Гарри - где правда, а где ложь, и не предаст ли Снейп... Хотя, кажется, наспойлерила себе на оригинальном сайте ))

Да. Там 68 глав всего - http://arielgobuss.tnb.pl/viewpage.php?page_id=1

Да будут благословенны авторы и переводчики сего чудного творения! Но когда же наконец оно будет окончено? =))))))))))))

Симфония, точно, видимо оттого народ в ауте пребывает - это я по количеству комментов сужу)))
Но вообще, глава конечно потрясающая!
американские горки - отдыхают. Читая о том, как Гарька страдал от ревности, я вот думал - "ну как же ему, должно быть, больно от мысли, что он ради Снейпа остаётся в Хоге, послав подальше друзей, а этот... (дальше непечатное)". Хотя сам, я не разделял гарькиных тараканов)
Нет, а меня восхищает, как же авторы передали суть ревности - ну ведь сумасшествие же, абсурд, но ведь если ты попал в лапы к этой суке (пардон), ты веришь во всю эту чушь!!! Нет, ну как так можно! Снейп ведь уже явно начал оттягиваться - "трахаю всех" - Ну ведь как в это можно поверить, он же не Казанова или Локхарт какой-то, ну кто захочет делать это с общепризнанным "сальным уродом"! Но Гарри - ПОВЁЛСЯ!!!

В общем респект большущий авторам и переводчикам за труд, терпение и одержимость DI - чтобы взяться за такой увесистый и в прямом смысле сносящий крышу шедевр - нужно быть безумцем не меньшим, чем Гарри. Так что, дорогие мои, вам, как и нашему отважному гриффиндорцу, полагается медаль!!!

Как интересно)) А каковы, по-вашему, симптомы этой болезни?

Восхитительно.
Когда читаешь, как Гарри теряет последние крохи разума, есть возможность трезво оценить ситуацию, и ясно, что Северус не изменяет. Так и хочется сказать "ой, дурак", остановить, образумить - чтобы с ним рядом был кто-то, кто более трезво смотрит на вещи, кому бы он, наконец, доверил свой секрет.
Было страшно думать, что Северус в своей обычной манере посмеется и выставит вон. Тем более неожиданно и приятно было наблюдать тот переломный момент,когда он осознает, что в своих насмешках слишком далеко; думаю, он понял, что стоит на грани, и сам же испугался этого, пошел на попятную и открыл свои чувства)) надеюсь, он не возьмет свои слова назад))
VikVik, хотя до этого старалась не задумываться над такими волшебными словами как "предпоследняя глава", Ваш анонс будоражит воображение настолько, что я предприняла попытку почитать оригинал О_О. конечно, ничего не вышло - меня хватило на пару-тройку абзацев. но зато я теперь надолго запаслась пониманием и терпением к Вашей с Marian Eliot работе))

Присоединяюсь к заинтригованным! Что-то прямо страшно становится! Что ж там такого Северус то успел натворить...

Еще, конечно, непонятна, а от того еще более интересна, ситуация с поцелуями... Я тоже на фобию думала...А теперь даже не знаю, что и думать! Хоть в гугл лезь за переводом (как бы отвратителен он ни был)...

В общем продолжаем смиренно ждать ваших переводов!

Спасибо большое за труды, дорогие переводчики!

Вы ускорились со скоростью света))) я в шоке был))Вроде недавно было обновление, а тут ОПА опять!!!)))И это круто, товарищи!)))

Ох! Ребята! Проды с такой частотой? Преклоняюсь перед вами также низко, как и грохнулась, увидев сообщение об обновлении. Ох... Обожаю вас, всё-таки)))

Большое спасибо за Ваш труд! То, что и авторов, и переводчиков хватило (тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить))) на такое большое произведение достойно восхищения!

Капец котенку.
Спасибо за главу, это прелесть))

Спасибо вам за такой прекрасный перевод. Просто наслаждаюсь, читая его.

Недавно прочла 69 и так приятно возвратиться назад к середине.

Marian Eliot, вы так пропиарили 34 главу, что руки чешутся залить ее в переводчик, хотя по опыту знаю, что этого делать нельзя. Так что покорно складываю ручки и терпеливо жду проду. Вдохновения вам!

Я за спойлеры. И всем сердцем надеюсь на ХЭ!

Каждый раз просто сердце замирает. И, кажется, это у меня карма такая - новые главы выходят ровнехонько перед каким-нть зачетом, и в голове не остается ничего, кроме DI.)) Невозможно остаться равнодушной, погружение таково, что будто сама все испытываешь. Спасибо огромное за оперативный перевод и качественный текст!
А уже понятно будет ли ХЭ?

Просто ... Восхитительно!

Hello girls :)

We've seen that there is some discussion about differences in translation. "Lubi?" do not means "love". "Lubi?" always means "like". "Kocha?" always means "love". And "uwielbia?" is a mix between love and like, and the best word is "adore". Harry has never said to Severus that he loves him in those 34 chapters. Harry always use the word "lubi?" - he said that he likes Severus. Here you can see the english version that is checked by us:

But I like your alcohol..." Harry protested. "I like your chair... I also like your potions... I like your robes... I like your moaning... and I also like you, Severus."

"I don't like anyone, Potter. No one likes me either, so to whom and about what would I speak? Besides, I believe that it is not only the first-years that are idiots in this school."
"I like you," said Harry quickly. "So, you can talk to me about anything," he smiled.

The very first time the word "kocha?" - "love" has been used in the scene with Luna, when she said to Harry that he loves Severus. And that's why Harry was suprised. If you ever see the word "lubi?" it always will be meanning "like" and nothing more.

Hope it helps you all to understand it. Polish is very difficult language and we're really impressed that Marian Eliot, VikVik and SolaDeOne can handle the translation. And how quick the translation is proceed.

And do not bother yourself about haters and negatives. We get throught this many times in those four years of writing DI. If DI were more populare the more hate we received from people. You're doing the fantastic job and we adore you, girls! ^_^

Kissing and hugs to all of you here in Russia!
Ariel & Gobuss

Dear Ariel & Gobuss!
Thank you for your hard work and the emotions that you give to us.
Marian Eliot, VikVik, SolaDeOne!
Аnd thanks for your hard work, because I do not know Polish, and this work would never have gave so many wonderful moments.

Недавно перечитывала все главы, вспомнила какой негатив был первые 12 глав, хотелось бросить его и никогда больше не открывать! Потом появилась заинтересованность, восхищение и с каждой главой все больше он захватывает. В последней главе уже практически взрыв чувств и эмоций!!! Страшно подумать что же будет дальше. Таких страстей я еще не встречала. Спасибо огромное и авторам и переводчикам за то что дарят нам их))))

Уважаемые переводчики, известно ли уже окончание? будет ли ХЭ? Очень волнительно))). Пользуясь случаем хочу поблагодарить вас за перевод этого незабываемого произведения (назвать это фанфиком язык не поворачивается). Столько разнообразных эмоций не вызывал у меня ни один фик, а читаю фики я уже почти год и в основном снарри. И это мой первый отзыв, вот как пробрало)

Valerty

Всего 70 глав. Оригинал закончен)))

Это просто неописуемо потрясающий фанфик! И черт возьми мой словарный запас и правда не выдает таких слов, которые бы в полной мере могли описать...как это невообразимо великолепно! У меня крышу срывает, когда я это читаю, перечитываю и перечитываю..И вообще в этом произведении воплотились все мои мечты. Какие отношения..ммм..а постельные сцены? Все так уместно.
Огромное спасибо авторам! Спасибо переводчикам. Мы, читатели, заинтересованы в том, чтобы у вас в жизни все было хорошо и ваша переводческая деятельность никогда не сворачивалась.
Вообще всю прелесть фанфика и мое, в частности, к нему отношение подчеркивает то, что завтра экзамен, пол второго ночи и читает человек совсем не учебники...

loll как я Вас понимаю.. У меня правда послезавтра экзамен, и, кстати, по польскому языку... Чувствую, надо читать этот фик еще и в оригинале, чтобы хорошо сдать! =) Это гораздо увлекательнее Сенкевича и Мицкевича!

Мррр, глава просто восхитительна! Спасибо вам за такую замечательную и безумно вкусную главу. Хочется мурлыкать подобно коту, обожравшемуся сметаны ну или прочитавшего главы)))
Переводчики, спасибо вам огромное! Море радости вам)))

Замечательный фафик. Это же 70 глав.... ооо, здорово. Спасибо всем кто переводит. На самом деле прекрасный фанфик, полный настоящих чувств, надежды и в тоже время есть горчинка. И вместе всё это составляет картину полную незабываемых эмоций.

Уже давно читаю этот фик и с каждой новой главой все больше восхищаюсь мужеством переводчиков. Спасибо Вам огромное, за то что вы бесперебойно снабжаете нас новыми главами и за то что поддерживаете такой высокий уровень перевода!!!

Ох,ты ж мать моя!Очешуеть!Это просто взрыв эмоций!Жду с нетерпением следующую главку и хочу,чтобы Снейп поцеловал наконец Гарри.Я тогда от радости просто лопну))))

Я дозрела наконец до комментария. Вообще, если честно, редко их пишу даже к очень полюбившемся фикам. Но это произведение...это нечто. Когда начала только читать и дошла до второй части главы 11, то сразу же решила бросить, т к такое слабовольное поведение Гарри я просто не могла вынести. Однако через некоторое время наткнулась на рекомендацию, в которой как раз говорилось про такую ситуацию, что не следует бросать вначале, а читать дальше, и тогда этот фанфик расскроется во всех красках. И я вернулась. И не пожалела ни секунды, это просто восхитительное, чувственное произведение, заставляющее после прочтения очередной главы с минуту сидеть с глупой мечтательной улыбкой и раз за разом прокручивать в голове события. СПАСИБО Вам, переводчики, автор, за это чудо!

Уважаемые переводчики! Хочу выразить вам огромную благодарность за ваш труд!!! Фанфик очень классный. Так хочется дочитать его до конца))

Mardu, Снэйп его заставил Гермионино зелье выпить.

VikVik
Спасибо за проделанную работу,надеюсь,что вы не забросите перевод.Просто он очень понравился,а когда действительно сильно нравится,может что-то с этим случиться)

Кажется, это - единственная вещь, выхода глав которой я буду ждать с нетерпением. Совершенно не чувствую, что зря потратила сутки просидев на этим чудесным фиком))

Уважаемые переводчики, подскажите пожалуйста какой главе в оригинале соответствует 35 глава Рождество?

Кажется, я действительно потратила на чтение всю ночь. Такое со мной происходит очень не часто, если честно, но если вы меня спросите, то я скажу, что не жалею ни об одной бессонной минутке :)
Какой текст... горячий! Да что там, возбуждающий, черт возьми! От него просто невозможно было оторваться, каждую встречу Гарри и Снейпа я ждала с таким нетерпением. А как менялись чувства Гарри! Эта его растерянность в самом начале, его размышления, угрызения совести. Просто один сплошной восторг.
Огромной спасибо господам переводчикам!!
p.s.: и все-таки не верю я в правдивость чувств Снейпа. В этом фанфике он предстал передо мной этаким сумасшедшим пожирателем-садистом, преданным Лорду. Не хотелось бы, чтобы Гарри настолько обжегся, но, как мне кажется, это было бы в духе этой истории. ^^

Действительно, необычный фанфик!
Мне очень нравится!
Спасибо автору и переводчикам!

Где же взять такую СМЕЛОСТЬ как у Гарри. Отличная работа.Спасибо что не бросаете перевод Терпения ВАМ,в таком, не очень благодарном,деле.

Жду новой главы как наркоманка. Не лишайте меня этой радости!(

Вот честно признаюсь, с роду не оставляла комментариев. Раньше очень любила канон, но захлестнул реал, и как-то отошла от всего этого...и вот теперь начала читать Снарри, скорее поддавшись какому-то сиюминутному порыву. Но, чувствую, если бы не этот порыв, я бы много, очень много потеряла.
Случайно наткнулась на DI и прочитала все 35 глав перевода в один присест, на одном дыхании, прерываясь только на сон и пищу)) Не то что бы я люблю не спать ночами, но оторваться просто не хватило силы воли) Это шедевр, который даже фанфиком назвать у меня не поворачивается язык. По моему скромному мнению, это настоящее литературное произведение, достойное публикации. Главные персонажи так хорошо и "вкусно" прописаны, что невозможно не уважать их, каждого по-своему, им невозможно не верить и не сочувствовать. Я понимаю и Гарри, и Северуса, их характеры раскрываются постепенно и вызывают просто бурю эмоций, хотя по началу больше негативных. Мне чертовски интересно наблюдать за эволюцией их чувств, за внутренней борьбой и борьбой друг с другом. Образ Снейпа совершенен, выверен и выдержан от первой и до последней строчки! Эпизоды прописаны так тонко и тщательно, в них сквозит такой психологизм, что невольно чувствуешь то же, что и герои - я сначала влюбилась в Северуса глазами Гарри, а потом - в Гарри, вместе со Снейпом. Этот Поттер действительно покоряет своим внутренним огнем, который даже жестокий и озлобленный Северус не смог погасить. Думаю, уже не погасит. Слава богу, этот огонь способен и...исцелять. Хочется верить, что эту душу, почти полностью утонувшую во тьме, действительно еще можно исцелить.
Сейчас я сижу и завидую сама себе, потому что мне довелось прочитать половину фика, не прерываясь, а учитывая силу эмоционального накала, когда тебя бросает из жара в холод от абзаца к абзацу, про мои собственные эмоции можно даже ничего не говорить)) Давно не испытывала ничего подобного! Главное достоиство DI, по-моему - это способность шокировать читателя, не оставив равнодушным никого.
Лично у меня внутри поселилась буря)) текст хочется читать и перечитывать, смакую каждую строчку, так что я присоединяюсь ко всем ожидающим новой главы, ибо очень не хочется портить себе впечатление Гуглом)
Спасибо, спасибо, тысячи раз спасибо талантливейшим авторам и переводчикам за этот действительно неповторимый труд. Вам удалось оживить буквы и создать нечто совершенно особенное.

Ох, новая глава! А я еще только добралась до 30-й... Радуюсь, что впереди еще большой кусок сумасшедше-пронзительной истории.

Огромная благодарность уважаемым переводчикам, за то что подарили возможность приобщиться к такой вещи!!! Шокирующая - слабо сказано. Пробирает до костей, до каждого аксона!

(Marian Eliot и VikVik! И вы еще укоряли меня в чрезмерной жестокости к героям хDD Мне после 16-ти первых глав потребовалось хлебнуть успокоительного и прогуляться по свежему воздуху, чтоб отойти хоть немного...)

С удовольствием присоединяюсь к наркоманящим на это невероятное литературное зелье)))

Ну NC - зато красивая, такая...до мурашек.
А сюжетных, полных экшена фиков полно.

Marian Eliot,перевод дело тонкое, но если б я,скажем, взялся за фик,это бы означало,что вещь мне нравится и я с ней согласен. Первая же глава поразила вопиющим безнравственным подходом( с тем числом нц сцен -смешно говорить,но..) можно писать нц и даже большом количестве - имеет право на существование такой пласт человеческих интересов! от камасутры до порноухи- расчленёнки) в школе Хогвартс ,,как мы ее знаем в каноне, происходит испытание на ученике-публично!- унизительного зелья сексуального характера...браво! Вас это ни разу не смутило? А если представить,что это над вашим сыном так...проэкспериментировали,не задумывались? ну, теперь-ругайте

Я старый бухгалтер и не знаю слов любви, но все же попытаюсь выразить свою признательность и восхищение авторам и переводчикам этого шикарного фика!))) Наверное из-за того, что мои кинки процентов на 90 совпали с авторскими, меня не напрягает медленное развитие сюжета. Да и можно ли его считать таким уж медленным? С каждой новой главой герои все больше привязываются друг к другу, все больше трогательных моментов, где случайно оброненное слово или невзначай перехваченный взгляд свидетельствуют о нарастании глубокого чувства, сравнимого с бешеной скоростью и силой лавины, мчащейся в неизвестность. Ведь в сущности, всю переведенную часть фика можно прочесть за 2-3 дня, и тогда сюжет покажется очень даже динамичным. Я убеждена, что это произведение и нужно читать сразу все, но где взять сил дождаться? (Дорогие переводчики, это ни в коем случае не "камень в Ваш огород", а просто констатация факта, я хорошо понимаю, что перевод, да еще такой качественный, отнимает много сил и времени). Мой же жизненный опыт говорит о том, что да, влюбленность плюс секс и постоянное общение, да еще немного ревности через какое-то время могут привести не просто к любви, а к настоящей одержимости человеком, на грани патологии. Правда, это может длиться ограниченный период времени (максимум год-два), потом здоровый мозг по идее должен самоизлечиться))). Но это в реальности, а в DI конечно по всем законам жанра надеюсь на вечую любовь до гроба, с неутихающей пылкостью и бешеными страстями. Чего Вам всем и желаю!

Не смогла ждать и пошла читать на польском. Дочитала до 54 главы...дальше пока страшно. Уважаемые переводчики, скажите, для дальнейшего прочтения следует запасаться валерьянкой?)

Не терпится узнать продолжение! Я достаточно хорошо понимаю польский, чтобы читать дальше, но делать этого не буду - перевод гениален!) Он ни в чём не уступает оригиналу, а это редкий случай)))

vikki petrova, почему на польском? Он похож на русский?
Извиняюсь если вопрос глупый:)))

vikki petrova, у меня та же история. Мне, белоруске, не так уж страшен польский, потому я уже давно не вытерпела и дочитала всё в оригинале:)
Но этот фанфик огромный, яркий, с такими взрывами эмоций, что языковой барьер всё равно мешал, не давал читать свободно, требовал лишних усилий. А читать через переводчик - это вообще издевательство. Так что советую ждать перевода, благо он великолепен:)
Кстати, вторая половина фика мне нравится куда больше именно из-за драматизма.

Привет всем) Не смотря на то, я зависаю здесь уже не первый год. этот комент-первый. Вот как- то так получилось) На этот перевод наткнулась случайно, и хотя я стараюсь не читать незаконченые фф, этот я проглотила как горячий пирожок) И вот что я имею Вам сказать: СПАСИБО ОГРОМНОЕ ДОРОГИЕ НАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ, за ваш поистине ТИТАНИЧЕСКИЙ труд!) Спасибо Вам за те часы удовольствия, что Вы уже нам подарили и еще подарите!Я ведь правильно поняла, что самая жесткая нервомотка ещё впереди?) Так вот, желаю Вам всем вдохновения, свободного времени и безпроблемного реала, ну а нам, читателям, ПРОДЫ)

VikVik
Marian Eliot
Когда примерно ждать новую главу?Реал с вами не слишком жесток?)
Сейчас в сюжете происходит некоторое "топтание на месте" и хочется уже развязочку поскорее)

мда... долго еще ждать однако =) начинала читать этот перевод... но до того тягостное ощущение текст после себя оставляет ( не качество перевода а сама атмосфера, сюжет), что я решила прочесть сий монолит потом разом, когда переведут... Терпения команде переводчиков! И спасибо вам за ваш труд.

Прекрасная глава. С нетерпением жду проды:3

Чудесная глава. :33
Замечательный перевод!
Спасибо. :3

Когда-то начинала читать по польски, но забросила. Пару дней назад наткнулась здесь и решила попробовать еще раз..... Не могла оторваться от экрана, практически не спала 2 ночи.. И теперь мечусь между оригиналом и вашим переводом)) вроде хочется прочесть все и сразу, но ваша версия мне нравится больше оригинала, привыкла к вашему слогу и по польски мозг воспринимать отказывается категорически ( Хотя польский мой родной язык)
Вас здесь благодарили всеми возможными способами, поэтому что бы я ни написала, все будет банально. Поэтому просто большое вам человеческое спасибо за то, что взялись за этот фик и радуете читателей :)

... если говорить правду, то я в шоке (приятном имеется в виду)от этого произведения, в шоке от поведения как СС так и ГП. Ничего подобного не приходилось читать. СС, конечко, не равнодушен к ГП, и любит его в глубине души(а кто бы мог быть равнодушен к Гарри, хотела бы на него посмотреть!), но только эта "симпатия" как -то очень "дико выражена". Поведение СС напоминает поведение сумашедшего или после приема специального зелья. Но как бы эти чувства не были выражены, читатели полюбили героев и поняли их. Трудно оставаться равнодушным при чтении такого необычного произведения и не адекватного поведения его героев. Может быть я не совсем и права, но мне так кажется.
Поражаюсь полету фантазии авторов и благодарна им за их титанический труд и за благополучный финал.
Желаю переводчикам вдохновения и всего доброго в жизни! Успехов Вам!!!

Давно хотела бросить читать из-за предупреждений переводчиков в комментариях. Сейчас я обещаю себе, что это глава была последней, впрочем, то же самое я говорила после каждой из трех предыдущих, с тех пор как я решила ждать окончания. Дело не в силе воли, а в чем-то странном, как будто бы я намеренно и необоснованно лишаю себя удовольствия.

Спасибо переводчикам. Работа проделана огромная, и это вселяет надежду на то, что никто не бросит дело, не дойдя до середины. Тут были баттлы на тему ошибок, но если и встречаются какие-то огрехи, то они говорят лишь о том, как все-таки сложно работать с этим объемным психоделическим текстом.

А ситуацию с поцелуем я, кажется, просекла. Или нет. Во всяком случае, складывается впечатление, что Гарри НЕЛЬЗЯ целовать, или в целующего вселится Волдик, Сатана или его сын Антихрист. Что-то типа того.

Надеюсь, Гарька доберется-таки до вожделенного тела, а то Снейп в одежке же всегда любовью занимался. Еще одна степень доверия помимо поцелуя)

В этом фанфике Снейп - самый настоящий жестокий мерзавец. Читать рассказ и возбуждающе, и страшно, и иногда гадко, но сражает наповал. В душе - буря эмоций, и это затягивает. Сколько всего я уже перечитала по Снейпу, и в большинстве своем попадался хороший Северус под злой маской: только автор её снимет, и мастер зелий уже совсем другой. А тут четко видно, что эта самая маска - такая же часть Снейпа, как рука, нога или сердце. Превосходно прописан столь сложный характер.
Спасибо огромное и автору, и переводчику!:*

В оригинале 70 глав. Долго же нам ждать завершения(
И все же спасибо переводчикам огромное!

Жутковатая глава. Безумно интересно, что будет дальше. Спасибо за перевод.

Ваш Северус - сфинкс Ничего человеческого. Но это завораживает как пропасть. Успехов.

... как говорится "Самое дорогое своя жизнь". Дорого же платит СС, не находите? а про плату Гарри я вообще молчу... Пока есть Дамблдоры будут и Волдеморты! и Снейпы тоже.

Потрясающий перевод. Спасибо за ваш труд.
После 40 главы на меня будто ведро холодной воды вылили.Как то не представляла я канонного Снейпа обсуждающего интимные подробности с Беллой((((( Как то ...ну как будто это не Снейп ,вот с Блэквудом-вот это на него похоже.

Прекрасный фик, надеюсь на скорое продолжение )))

Романтикаааааа +++++ Миллион плюсофф!

Перевод замечательный!!!! Северус такой неприступный, холодный, непрогибаемый , отталкивающий и в тоже время притягивающий взгляд. Он больше всего ассоциируется с каноным образом.В некоторых моментах, лично мне,Поттера становиться жалко.Да и Гарри не выглядит,вечно плачущим ребенком в отношениях с Северусом. Да многое его ранит, раздражает, но он может за себя постоять.Хотя он и не все силен.И нет у него выдающихся способностей, не пойми откуда взявшейся силы. Обычный подросток влюбившийся во взрослого музжину.

Шикарный фик. Просто зачитываюсь! Но когда ждать продолжение?)

Фанфик конечно просто шикарен,столько страсти, но все равно от него веет какой-то обреченностью и тоской.

я кончил.... можете уносить^_^ Классно и так безнадежно-нежно.

Шикарное произведение!Давно я не читала такого.Столько эмоций.После прочтения понимаешь, что жизнь твоя скучна и однообразна:)

Никогда не любил Снарри. Но этот фанфик просто восхитителен! Переводчики поработали прекрасно.

Нужно бооольше переведенных глав.... =)Еще и сайт с оригиналом странный какой-то, я вроде зарегистрировалась, но не могу зайти. Что я такого сделала?!)

хм, две недели нет продолжения
:с

Я просто хочу сказать Спасибо за то,что Вы делаете!
Я обычно не читаю в фиках слова песен,но в этом фанфике,в большей мере я жду именно тексты песен! Потому что они ТАК хорошо выражают то,что происходит в главе!
Я жду,когда закончится фик,чтобы составить плейлист. И очень рада,что увидела много знакомых песен!:)

О мой мозг! Ну почему, почему людям так нравятся истории про тяжёлые психические расстройства, садизм, извращённое насилие и моральные унижения, которые преподносятся авторами как величайшая и прекраснейшая любовь? Хоть у кого-нибудь Снейп вызывает отвращение и осуждение, а не лужи розовосопельных восторгов с воплями:"Хочу себе такого же!" Как можно восхищаться настолько патологическими отношениями?

Переводчикам огромное спасибо за труды! Фанфик просто невероятно приятно читать! Низкий поклон, Вы просто молодцы ))

Masyachi, не согласна насчет БДСМ. В описанных авторами отношениях Гарри и Северуса присутствует не только жестокость, хотя, разумеется, с Вашей точки зрения это может выглядеть иначе. Но меня тогда интересует, практикуете ли Вы БДСМ, раз уж так категорично говорите о том, что там есть, а чего нет?

так зачиталась,что забыла про отчет!ой,что мне завтра будет!но....как же ШИКАРНО!!!у меня аж сердце болеть начало от напряжения.вот он реальный Снейп!жду....

Masyachi,я с Вами согласна, что отношения главных героев паталогичные. Причём, оба героя тут несколько неадекватны и стоят на одном уровне эмоциональной (не)зрелости. Но в этом и весь интерес, как они вырастут, смогут ли они построить здоровые отношения, любовь. Кстати, у Гюго в "Соборе..." тоже сплошные патологичекие отношения, которые приводят к гибели героев. А нериализованные отношения (вроде Данте и Беатриче) вообще нельзя назвать полноценной любовью, это ведь как любовь к родине получается, игра в одни ворота. Поместил ли Данте Беатриче в райские кущи в "Комедии", если бы просыпался с ней рядом в течении десятка лет?

Всё же обожаю DI, каждая глава порождает внутри мини взрыв... Где бы ты ни был, в каком настроении не находился, ты всегда получишь этот неповторимый комочек чувственности внутри) Диалоги уникальны, каждый раз новы, ах эти 5 баллов за невыносимо возбуждающий вид Поттера. Настоящая страсть всегда немного жестока и эгоистична, ИМХО... И жажда обладать здесь показана превосходно! К тому же, история их жизни, детство каждого не способствуют ощущению внутреннего тепла, самодостаточности. Они зависимы друг от друга, но жестокость тут не главное, что их заводит, они ищут другие доказательства принадлежности друг другу

Великолепный фанфик! Спасибо большое!

Ура!!! Спасибо)))
Интересно что будет с этой девчёнкой))

Спасибо за главу)
А сколько всего глав в фанфике? Заходила на сайт оригинала, но ничего не поняла.

а скоро будет вторая часть?? так итересно- нет сил!

то плачу, то смеюсь, то прыгаю на диване над каждой главой. спасибо, это так здорово - так сильно чувствовать :)

это так сильно, так сладко. черт, это произведение невероятно харизматичное. я не знаю, как произведение может таким быть, но оно такое)

Пару раз начинала читать DI, но потом бросала. Но сейчас все таки решила прочитать до конца. Не знаю почему бросала, обычно такого не бывает. Но так тяжело читать, переживаю за Гарри. И конечно все эмоции пропускаешь через себя. Хочется чтоб они пришли хоть к какому нибудь пониманию. И вот с каждой главой все печальнее и печальнее...все эти переживания. Но я все равно не брошу))Спасибо переводчикам!!

Что-то понять не могу, а с какого языка велся перевод? Только начала читать на русском и немного покоробила фраза в 14 главе:
"Говорю вам, он обмочился, потому что Гарри выбрался из этой передряги живым и его план пошёл насмарку."
"M?wi? wam, on si? wkurzy?, bo Harry wyszed? z tego ca?o i jego plan si? nie powi?d?." в оригинале.
"I tell you, he's pissed because Harry came out of this alive, and his plan failed." в английском варианте.
Сразу вспоминается картинка с "обоссы меня господь" когда встречаю такое. http://s43.radikal.ru/i102/0902/68/72ba5d34369a.jpg
не обмочился он там, а разозлился, вспылил, слетел с катушек от злобы в конце концов, что угодно, но только не обмочился. Хотя конечно гуглтранслейт и этот вариант может предложить.

А вообще пока читать сложно(из-за поведения героев), но я надеюсь что перетерпев ...дцать глав (как тут советуют) я не смогу оторваться.
Хах, и значит такое поведение Гарри из-за зелья? То есть оно продолжает как бы на него действовать спустя столько времени, поэтому он так неадекватно ( и озабоченно) себя ведет?

с нетерпением жду продолженияяяяя!!!!спасибо переводчикам!!

Гарри Поттер конечно и остался таким же глупым наивным мальчишкой,но я хочу еще!!!!!

Я в восторге от этого произведения! Самое первое что я хотела бы сделать, это сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО переводчикам!))Без вас не знали бы мы такого потрясающего фанфика, спасибо что взялись за него!)) Это просто невероятный фанф, по-моему все, и Гарри и Северус, Гермиона все, тут по канону, такие знакомые с детства такие родные остались такими же ничего не изменилось, и это мне очень нравится, и идея с зельем классная, а камень! как мне хочется себе такие же камушки)) я жду не дождусь продолжение, буквально каждый день проверяю)) Еще раз большое спасибо вам дорогие переводчики))

Как же мне нравится эта история. Спасибо за ваш труд.

Я очень хочу узнать продолжение! Надеюсь они всё-таки копируются. Прекрасный фанфик)

О, нет!!!:-(
Бедный Гарри, из-за глупого стечения обстоятельст Сева на него обиделся. Надеюсь Гарри не сильно пострадает?

продолжениеее! пожалуйста^-^ заинтриговало сильно:)

Судя по названиям следующих глав, ангст возвращается к нам и еще долго ничего хорошего не предвещается. Я не могу уснуть теперь, так плохо стало из за последней главы х.х Сев, мой милый Сев, все будет хорошо, не верь своим глазам. Я полностью за тебя х.х жизнь-боль...


Добавлено 28.11.2013 - 23:51:
И, мой милый Метатрон, как скоро нам ждать следующую главу? Т.т

Так, всё. После этой этой главы я окончательно созрела для комментариев. Вообще, не люблю о чем-то писать, как это не парадоксально с моей профессией) И хотя уже два года на сайте, не написала еще ни одного комментария. Но! Я просто чувствую, что обязана это сделать! Хотя бы в благодарность авторам и нашим несравненным переводчикам. Что бы мы без вас делали?) Ну, ладно, это лирика. Главное, DI! Это что-то неописуемое. Я читала множество разных фиков, и, конечно, есть замечательные шедевры и просто очень приятные вещи.. Но за последние пару лет, DI первый вызвал у меня такую богатую палитру эмоций! Он великолепен! Много уже говорили здесь хорошего и правильного, поэтому повторяться не буду. Скажу только, что окончательно и бесповоротно влюбилась в эту историю и в здешних Северуса и Гарри( для меня это самые правдивые и желанные образы). Поэтому, присоединяюсь к армии фанатов и поклонников)) Конечно, DI я начала читать, когда было выложено глав 12... Но теперь буду активнее) Спасибо, дорогие Marian Eliot и VikVik, только благодаря вашей работе мы можем насладиться DI на родном языке) Ой, что-то я разошлась.. А насчет главы, очень жалко Северуса. Надеюсь, они с Гарькой всё уладят.

Ох. Поразительный фанфик и достойный восхищения перевод. Редко читаю что-то об отношениях учитель/ученик, но по совету проверенных людей :) иногда делаю исключения. И не жалею, что в этот раз сделала исключение для этого фанфика. Теперь по порядку.

Во-первых, мои искренние комплименты переводчикам! Браво! Оцениваю с профессиональной точки зрения, как коллега коллег. Восхитительная работа! Очень гладко и сверхпрофессионально.

Во-вторых, мне стало мало, и я понеслась далее читать в оригинале. Мне кажется, у меня сейчас глазные яблоки разорвет от черного фона и белого шрифта. Все рябит перед взором. И так непросто читать на польском (ночью, когда устал и - самое важное - когда не так уж замечательно знаешь польский). Но, к сожалению, на английском и хорватском перевод отстает от темпов русского, новогреческого я не знаю, так что не судьба. Отныне - читать и плакать. Авторам выражаю свое недовольное мяу за дурацкий черный бекграунд сайта.

В-третьих, сюжет. Не особо люблю распространяться на предмет сюжета, не дочитав до финала, но одно замечу - у авторов в течение глав сильно улучшилась манера вести линию повествования. Меньше неоправданных скачков темпа ведения. Что, безусловно, чудесно.
Весьма радует наличие продуманной генеральной линии. Надеюсь, финальная битва авторам удалась не меньше, чем постельные (или чуланные ;) ) сцены. Не люблю, когда в конце, после потрясающего продуманного повествования, наличествует скомканная и пустая батальная сцена. Пусть уж все будет хорошо. И душа, и мысли...

В-четвертых, все же расстроил постепенный отход от концепций доминирования/подчинения, заявленных в первых главах. Не успела, наконец, поздравить себя с найденным фиком с чудесным садистическим Снейпом, а он мягчеет. Эх. Жаль, что как такового заявленного в шапке БДСМа не дождалась. Ни в коем разе не упрек авторам и переводчикам, - мысли вслух, только и всего. Возможно, что это личное восприятие человека, который, хм, знаком с культурой Темы.

Сюжет зацепил капитально, отправляюсь мучить глаза дальше. Не прощаюсь. ;)
Еще раз - передаю мои восхищения переводчикам. Спасибо за труд.

Слушайте, это настолько круто, что я даже несколько минут просто тупо сидела, смотря в пространство и глупо улыбаясь. Прочитала весь фик за день, лишь изредка прерываясь.
Это нечто!
Гарри такой.. Живой, что-ли. Глупый эмоциональный и влюбленный подросток, ну прелесть просто! А Снейп!
И как дерутся! И секс, очень чувственно...
Черт, я выразить нормально свои мысли не могу!
*хотя это у меня постоянно, не общайте внимания*
Переводчики просто умнички, спасибо вам за эту чудесную историю!
В общем, жду проду.
P. s. Кстати, я нескольких местах в тесте замечала, что в диалогах пропадают тире. Это не мешает чтению, но глаза цепляются.

Автор пожалуйста не тяните с продолжением.

Ох, елки-палки! Это просто вынос мозга! Читала со словарем оригинал - тряслась, а на своем родном совсем крышу сносит! Переводчики - вы мои герои!

Надеюсь, что в конце они не останутся вместе. :c

Уруру. Новые главы появляются прям с невероятной скоростью :3 Ай эм хеппи. Спасибо переводчикам за ваш труд. *Побежала читать новую главу*

Спасибо переводчикам! Что не оставляете перевод, что так регулярно выкладываете новые главы) Накал в тексте потрясающий, и так будет до конца (дочитала, не выдержала).

Прочитал.ужаснулся.ушел за пистолетом ...черт если эти 2 главы были очень жестоки..то я не представляю что может быть хуже =((((

Erlkoenig
это хороший спойлер

Дорогие переводчики, а Вам знакомо это ощущение, когда ты не знаешь польского, но ждать больше сил нет? И вот лезешь в источник, копируешь текст и переводишь же его в гугл-переводчике? И читаешь эту почти бессмысленную лабуду, самостоятельно додумывая непонятные моменты? Так вот. Это - мое отчаяние.
Жаль, что я - представитель сильного пола, а то тоже б порыдал тут.

Что же, что же случится завтра? Что же произойдет такого страшного? Я в нетерпении!
Какие живые описания, как же я люблю агнст и в частности этот фанфик... Вдохновения автору, чтобы поскорее насладиться новыми эмоциями нам, читателям!

Авторам и переводчикам огромное спасибо!!! Читаю третий раз фанфик и каждый раз появляются новые главы. Переживаю за героев все эмоции и в голове сразу возникают сцены как это происходит, как будто фильм смотрите. Все подробно описывают. И правда вот говорят. Снейп зависим от Гарри, так же как и Гарри от Северуса. Мне тоже как и большенству наверное кажется то что Северусу больше всего в этом фанфике подходит Гарри. Я не могу представить Снейпа с кем-то еще, так же как и Гарри. Можно было представить его с Луной но Они бы не сочетались как пара. Жду новых глав!!! Меня трясет от нетерпения прочитать новую главу! Еще раз огромное спасибо переводчикам!!!

а вот я сидела на работе и молилась только о том, чтобы в кабинет никто не вошел... ревела я в три ручья... ужас! ну теперь, вполне ожидаемо, жду ответного хода от СС... хотя его отношение вызывает у меня такие сомнения, он хороший лжец... душа у меня не на месте!
P.S. Спасибо большое за такое быстрое обновление) и понятно, что душа требует продолжения)

Это было сильно!!! Ничего подобного раньше не читала, с нетерпением жду продолжения

Я уже много времени читаю снарри, но никогда не оставляла комментарий. Такого со мной еще не было.ЭТО ОЧЕНЬ СИЛЬНО. Просто НЕТ слов. Все сжалось в груди от переживаний за них. Боюсь продолжения ......

sapfirik

Вы хотите сказать, что Гарри мог бы и попривыкнуть уже? И не делать трагедии из этого? Еще и выслушать не захотел - совсем обнаглел Поттер))
Он, как мне кажется, несколько месяцев трепал себе нервы, испытывал боль,пытался принять СС таким, какой он есть(а тот далеко не одуванчик, прямо скажем!), пробивая практически нерушимую стену в его душе,и считал, что все же добился каких-то чувств в свой адрес.
И что он получает? Отсутствие доверия, истязание, а потом слова "ты мне никто, был им и останешься". Да и кто в таком состоянии сможет поговорить, его же просто раздавила эта ситуация!

Никогда комментов к DI не писала, хотя всегда читаю, еще на АБ начала. Огромнейшее спасибо переводчикам, я так мучалась с гуглом, все главы так и не осилила, но, конечно, залезла и в 62 и в окончание). А тут просто не утерпела написать, обидно за парня))Знаю, что Северусу очень-очень плохо, но это не делает Гарри виноватым и "дурачком".

Боже, это ужасно. Я плакала вместе с Гарри. Мне жалко Северуса. Это ужасно, что все разрушилось. После того, что они пережили... Я надеюсь, что они все таки смогут поммириться...

Почему так мало рекомендаций, дамы и господа?)

Бля Оо на кой хрен я читать начала?
О, Локи, ну на хренааааа..... черт.
Скажите, а как часто главы обновляются, а?
А то я сейчас умру от удушающей пустоты

Переводчики любим вас ) Ждем новые главки с нетерпением )

Автор,это чудесно,прекрасно,захватывающе и просто замечательно!Прочитала на одном дыхании и уже с нетерпением жду продолжения!Какой у Вас получился Северус,ммм,я прямо в восторге от него)))И Гарри просто лапочка!Спасибо за это чудо!!!

kuiberisalex, а по поводу этого Снейпа, я с вами совершенно согласна. Добавлю лишь, что он после того, чио он соотворил: заставил Гарри мучиться, напоив зельем, и эти его слова... Это ужасно... Да, он уже понял, что натворил... Но сам факт, что он подвергал Гарри такому риску и боли, причины можно понять, но они Снейпа не извиняют.
Гарри жалко до слез... Слова Снейпа, что мол, его спровоцировали только все усугубляют. Если следовать такой логике, Гарри уже вообще должен был... даже страшно сказать, что сделать.
Почему Снейп все это говорит - понятно. Он расскаивается, не хочет, чтобы Гарри и дальше было больно. Но тут уже вряд ли существуют слова, которыми можно исправить.

Господи,это прекрасно))) нет слооов просто )))вау)))

Этот фанфик вызывает во мне просто нереально сильные эмоции, кто-то выше в комментариях сказал, что Гарри и Снейп здесь реалистичны, согласна на 100% И еще мне до жути нравится, как автор держит читателей(по крайней мере меня уж точно) в напряжении на счет того, на какой же стороне Снейп. как же оценивать его поступки...Вот я читаю несколько глав, написанных со стороны Гарри и начинаю верить, что Снейп действительно испытывает к нему глубокие чувства, все у них получится, у Северуса непременно есть коварный план, как провести(а то и убить) Лорда и спасти Поттера, а потом маленький фрагмент о том, как Снейп идет на ковер к Его Темнейшеству, и вот опять я думаю, что все действия Снейпа можно рассматривать как хорошо проведенную манипуляцию, все странные взгляды, непонятные чувства, которые Гарри видел в его глазах и которые Снейп ну никак не мог сыграть, можно рассмотреть и с этой точки зрения, и все выглядит вполне правдоподобно...а ведь нельзя исключать и того варианта, что Снейп собирается(по крайней мере пока) передать Поттера Лорду, но не сможет этого сделать, передумает в самом конйе, что Гарри все-же удалось достучаться до его сердца...
А Теперь еще и с Гарри не все понятно... удастся ли Снейпу так просто его вернуть, как он думает? судя по последней главе, Гарри совершенно разрушен... Но я не раз уже за этот фик думала, что вот это. это последняя капля, Северусу придется постораться, чтобы его вернуть, а на самом деле, Гарри прощал все удивительно легко... Я даже не знаю,что и думать.. Радует (и немного огорчает), что осталось только 2 недели, скоро интрига раскроется( возможно)
А еще в последней главе очень порадовала Гермиона, девочка в этот раз очень правильно себя повела.. Может она сможет стать тем якорем, за который Гарри сможет на некоторое время уцепиться...
И последнее, не могу не заметить очень высокое качество перевода, нет корявых фраз, по тексту вообще не заметно, что это перевод с другого языка...
Очень, Очень жду новых глав ^^

Спасибо!!!!! Такой эмоциональный рассказ.... Читала некоторые главы и не могла сдержать слезы. Огромная благодарность автору за такой труд. Вдохновения Вам! С нетерпением жду продолжение.

Здравствуйте. Уже какой день не могу оторваться от этого шедевра. Превосходный перевод! Сюжет фанфика захватывающий, я настолько ушла в эту историю, что чувствовала каждую эмоцию персонажа. Не понимаю Снейпа, у него слишком много масок, но несмотря на то как он себя ведет у Тома, он все же неравнодушен к Гарри как я думаю. Но такой уж он трудный человек,он недоверчив, боится потерять Гарри. Поскорее бы они помирились, их ссора действует на меня отрицательно. Теперь не смогу полностью сосредоточиться на чем-нибудь. Буду с нетерпением ждать продолжения. Желаю вам автор вдохновения, терпения, удачи.

Это просто потрясающе... Пожалуй, один из лучших фиков, которые я читала!
Сейчас я вряд ли смогу выразить и малую толику того, какие ощущения испытывала на протяжении чтения... ибо это просто невообразимо!

"Невозможно столько чувствовать сразу... Разорвешься".
- Вот и я, кажется, взорвалась от эмоций) Не смотря на потрясающие, нужно сказать, потрясающе переведенные постельные сцены, в фанфике присутствует еще и постоянно накаленный сюжет, что удается немногим авторам. Я пока прочитала лишь 29 глав(последнюю вчера на ночь), и едва-едва уснула! Ибо момент, на котором закончилась глава, взбудоражил мой ум и не давал покоя. Я лишь смею разрываться в догадках: а что же будет дальше? Будут ли они вместе? И правда ли Северус лишь играет роль шпиона темного лорда, а не на самом деле является им? Ибо он так искусно играет, что я начинаю сомневаться, что это игра...
Хм.. интересно, а что, если это не игра? И что, если золотой мальчик, узнав об этом, уйдет вместе с Северусом на сторону зла? Черт, я не могу держать свой язык за зубами и не спрашивать, но эти вопросы скорее риторические, ибо я не хочу заранее знать, что будет дальше.. так же не интересно ХD
А вы сейчас, наверняка, скажете: "Мы и не собирались говорить тебе, что будет дальше:Р"
Ох, что-то я не в меру болтлива... темный лорд бы точно от меня застрелился ХDD

Доброй ночи. Сегодня вечером я совершенно случайно наткнулась на этот фанфик, и, скажу честно, была сражена на повал. я в принципе не читала слэш и фэмслэш, так как не приемлю не традиционных отношений, а тут такое...Скажу честно, Вы мастер своего дела. В фике я не увидела никаких страшных извращений, а настоящие чистые и почти невинные отношения Гарри к Снейпу. У меня сложилось впечатление, что Вы не просто переводчик...Не знаю как выразить это...Мне кажется, что что бы так писать нужно именно так чувствовать. Мне безумно понравилось, поэтому я пишу свой отзыв посредине фаника. Большое Вам спасибо за работу и перевод. я просто потрясена прочитанным.

Сердце и так кровью обливается, когда читаю, а тут такие повороты. Жду с нетерпением продолжения)) Спасибо вам за чудесный перевод))

Читаю этот фанф, наверное, еще с 4 или 5 главы, всегда слежу за выкладками, но писать отзывы не очень умею и берусь делать это редко. Мб я уже писала вам, но, лишнего разы не бывает. Спасибо за работу! Великолепный перевод! Да и нцы горячи, а от каких-то, вроде незначительных, слов или жестов аж в груди все замирает и дыхание перехватывает.
Особенно впечатлили чувства Гарри в последних главах. У меня в жизни тоже такой момент произошел, совсем недавно. Поэтому я опять села, перечитала, поплакала на выкриках Снейпа("Ты никто!..")... Мне сказали вежливее - "Не хочу с тобой общаться больше. Потерял интерес"... Так что я хоть чуть-чуть, да представляю, что испытывал Гаррька. Но Снейп к нему реально не безразличен(а хуже безразличия, пожалуй, ничего нет, это будто вы просто умерли для человека) так что хоть за них порадуюсь, когда они разберутся.
В общем, не туда немного съехала в середине, но, еще раз благодарю за работу!

Огромное спасибо переводчикам. Фик очень неоднозначный, но он меня очаровал...Прочитала за 2 ночи и так жаль было прерваться на самом интересном моменте.
Не смотря на то, что в тексте преобладают описания секса (в каждой главе минимум по 1-2 раза, причем БДСМ), все пропитано эмоциями и чувствами.. это прекрасно..
Читая, слушала вот эту песню на повторе Lacrimas Profundere – And God's Ocean.

Очень жду продолжение

можно, предположу? мне отчего-то кажется, что Снейп мечется между возможностью помириться с Гарри, тем самым возвращая себе любимую игрушку и возможностью оставить все как есть и не подставлять того же Поттера Лорду, при этом подставляя себя

все, не могу больше молчать!!!!
я читаю DI почти с самого начала, я влюблена в этот фик, а переводчики настолько его оживили, что каждый момент, яркий момент воспринимается так, как будто ты его действительно видела.... слов нет - одни эмоции! Спасибо за ваш труд, талант и терпение!

Не согласна только с одним - с сочувствием и оправданием Снейпа:
Север интересный, потрясающий, харизматичный и так далее, понятны его переживания и тонкая душевная организация, НО так как он поступил с Гарри.... это даже не жестоко, жестоко - пнуть бездомного котенка, а растерзать любимого человека.......
так любой садист и маньяк может себя оправдать, мол, я бедный-несчастный, меня обижали-притесняли в детстве, но будет ли это хоть каким то оправданием? оправдает ли его зверства любой непредвзятый человек???
утрированно это так : я моральный урод, поэтому я сломаю тебе руку, мне же можно, ну хочешь я потом попрошу прощения, полегчает?
Гарьку очень жалко, он же маленький совсем, и душой и телом, как можно так с ним поступать, а потом надеяться что за одно доброе слово и ласковое поглаживание по руке он все простит??? Да сердце рвется за него, только бы он это все пережил и хэпиэнд все же был в первую очередь для него.

Шикарный фик и отличный перевод. Спасибо.

лучи любви и благодарности переводчицам, уже несколько лет не читала ничего настолько потрясного! как же хочется вас закормить сладостями!

эх, на эмоциях столько всего не замечаешь
это так глупо
спасибо автору, побольше вдохновения и прод :3

Отказ от использования смс-камня привел к попытке создания Снейпом чат-листа на заваленной контрольной.

Кто-то отписывался, что офигел от злости Гарри, прочитавшего сообщение. А она понятна, ведь его коробит "легкомысленное" отношение Снейпа к своему поступку. Тот говорит, мол: "ну да, я виноват, но хватит дуться уже, сам себе хуже делаешь". Снейп, видимо, не знает, что пике, в которое вошел Гарри, не просто крутое, а предельно перпендикулярно земле. Тот вообще утратил всякую веру в Снейповы чувства, а не просто дуется на него.

Вот, вот! Я давно уже думаю о том, не вредят ли Снейпу эти золотистые нити. Этим заклинанием объясняется, наверное, злое поведение, когда он вдруг берет и выталкивает Поттера из кабинета ни с того ни с сего. Скорее всего, есть моменты, когда воспоминания о времени с Гарри не могут взять над ним верх, или их и вовсе будто бы нет для него.

Снейпу сложнее еще и в техническом плане. Да, он спец, но он рискует жизнью. Не верю, что Гарри не внес никаких усложнений в привычный распорядок дня сурового менталиста. Ледяная броня нужна ему как воздух чтобы выжить, а если растопить ее - может случиться беда.

ну гдееееее продолжение, уже не могу товарищи, пытка какая-то!

Подскажите пожалуйста,а сколько в ДИ всего глав будет?
И закончен ли он уже на польском?
Заранее спасибо)

Капец, это наверное сейчас самый популярный фик по снарри. Все таки чудесно что у нас такой живучий фандом, потому что я бы без вас уже умерла!)) Спасибо огромное переводчикам, за ваше терпение, трудолюбие и старание. Вы чудесны! Спасибо спасибо спасибо огромное!)))) Ждем))

Пока на 2 главе
"— О! Это действительно серьёзная проблема! Хочешь лимонную дольку?"
Убило просто XDDD

Спасибо за продолжения, уважаемые переводчики.Не подскажите, когда будет следующая глава?

согласен)

Дождались! Какие же вы умницы, девочки. Спасибо, спасибо, спасибо!

Гарьку жалко :(
Никакого спасения не предвидится :(
Ну и что что Снейп сдаст Волди Поттера, шпионов никто не жалует и может за ненадобностью Сева сольют под большую кучу(ну чтоб душа Гарри была отомщена...)

А-а-а-а!!! Блин-блин-блин!.. Как же так-то?!!!!!!!
Мариш, прости, не выдержала до конца фф, как обещала!
Только пока хочется не талмуды писать (это все впереди!), а орать во всю глотку: "Не ходи, дурачелло, не ходи в этот Хогсмид, не ходи!!!"

Знаете, девочки, глава, как всегда, бесподобна, тут и говорить нечего! До сих пор сердце стучит, как оглашенное, несмотря на валерианку!.. Знаете, мне отчего-то канон вспомнился, последнее письмо Лили, в котором она пишет, что "был Хвостик, весь нервный, дерганный...", ну, что-то в этом духе. А ведь он уже знал, что Лили предстоит умереть, потому и дергался. Все же ей-то Петтигрю вряд ли смерти желал. Вот тут что-то похожее... Я не знаю, как объяснить. Снейп приближается к некоей персональной границей, за которой уже все будет иначе. И он это понимает. И меж строк так явственно проглядывает это вот его терзание, особенно после рассказа Гарри о сне. Как же нарочито легко он отметает все страхи и тревоги Гарри! Слишком легко! Если бы к Снейпу можно было применить такое ощущение, как "беззаботность", то именно так можно было бы обозвать реакцию Сева на такую серьезную вещь, как сон Гарри. Снейп не дает мальчишке перед собой даже сосредоточиться на своих страхах! Гарри для меня лично (только мое ИМХО)- наркоман, подсевший на Сева, и тот понимает, что тепленьким Поттера можно брать, лишь накормив собой досыта. Мне страшно! Именно за Гарри. Он здесь - такая игрушка!.. Сердце прям все изболелось за это глупое дитя! Блин, жаль, что здесь именно Гарри - фокальный персонаж. Смотри мы через призму чувств Снейпа на всю эту ситуацию, было бы написано все иначе! А так... Хотя, кто знает, в какой лаве чувств и эмоций мы утонули бы? Наверное, было бы нечто такое, что впору сознание терять. Северус тут у меня слишком противоречивые чувства вызывает, их словами не описать, настолько каждое из них другое сожрать готово!..

Наверное, я тресну пополам, пока дождусь следующей главы!
Marian Eliot, VikVik, вы просто такие молодцы! Я не зря жду каждой главы, даже не думая о гугл-переводчике. Я уже говорила об этом. Полностью получить впечатление можно только от художественного текста, именно он позволяет проникнуться до конца произведением, а набор корявых фраз в "переводчике", едва позволяющий мозгу дотянуть до смысла - это не просто дешевый эрзац, это - мясорубка, в которой перемалывается все то, что называется настоящестью! Огромное спасибо Вам за Вашу потрясающую работу!
Всегда Ваша Э.

ЗЫ. Вот так, Мариш! В этом и заключается великая сила этой самой настоящести! Все-таки меня сорвало! Просто не могла молчать!

Судя по всему, следующая глава будет называться "Здравствуй, Томми!". Что-то у меня такое впечатление, что Хогсмид обернется пленом и пытками.

Конечно же, он его простил. Иначе и быть не могло. Ни одного фика не встречал, где бы не простил. Как же это надоело. И как же от этого грустно.

Если Снейп попробует пойти на предательство, полагаю, в последний момент он поймет, что без Гарри не сможет жить. А может быть, он уже это понял. И задача теперь - совсем другая.

Прочитала все, что написано на этот момент, и в голове сейчас только одна мысль - Неужели он все же это сделает??? Снова поняла почему не люблю читать незаконченые работы и еще больше поняла своих читателей с фикбука, которые требуют продолжения. Очень жду. И очень надеюсь на хорошее окончание истории.

Как же давно я читаю DI,и только сейчас решилась хоть что-то написать.ПОСЛЕ ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВЫ Я НЕ ЗНАЮ,ЧТО И ДУМАТЬ.Я вроде вижу ,что Северус любит Гарри, но я представляю только одно,как мальчишку будут убивать ,насиловать и многое другое,а Снейп будет просто смотреть.Не знаю почему такое чувство,но оно меня не покидает.Наверное это из-за того,что для меня все кончается трагично.НО У МЕНЯ УЖЕ СЛЕЗЫ ТЕКУТ,ХОТЯ НИЧЕГО И НЕ РЕШЕНО ЕЩЕ.НО КАК БОЛЬНО ВИДЕТЬ КАК РАД ПОТТЕР,А СНЕЙП ГЛАЗА ТОЛЬКО И ОТВОДИТ. АААА
Ладно
СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКАМ.
Я очень много читала история по ГП,но это тронула мое сердце слишком глубоко и чувственно.

Спасибо огромное за главу! Наконец-то запахло жареным. Страшно читать следующую,но все равно нестерпимо хочется... Бедный Гарри уже не простит его, если все пойдет по плану Вола((

Приветик всем,всем!!! Всех вас с на ступающим Новым 2014 годом!!!
Хочу передать мое восхищение этой прекрасной, умопомрачительной, такой темной и захватывающей историей, которая цепляет с первой странице и нет возможности от нее оторваться пока не прочитана последная строчка.
- авторам огромнейшая благодарность за такой колоссальный труд, за их неудержимый полет фантазии.
- переводчикам огромнейшее уважение (это же надо так с польского на русский перевести что аж мурашки по коже) за такой восхитительный, приятный чтению и не оставляющий равнодушным перевод.
Хотя слэш я начала читать не так давно и раньше пара ГП/CC как-то у меня вместе не сочеталась, я про другие читала до этого. Но тут случайно наткнулась - думаю дай-ка попробую прочесть - как начала и все утонула в нем с головой. Теперь даже захотелось про эту пару еще что-нибудь прочитать. Кстати и это мой первый комментарий на этом сайте вообще за все время. Я их обычно не очень люблю писать и делаю это крайне редко, но ваш фик мне так понравился что устоять не смогла чтобы выразить все свои эмоции.
Вообще из всего слэша что я на данный момент прочла этот самый лучший, но мне еще два очень нравятся. Первый про пару ГП/ДМ - называется Самые прекрасные цветы растут из грязи.
Второй (это серия) - называется Жизнь в зеленом цвете. Тут кстати за все 8 частей ГП много с кем ( Фред, Джордж, Люпин, Билл, Барти-крауч младший, Забини, Снейп ).

Ой! Неужели я столько много написала (сама в шоке) не ожидала от себя такого, вот так зацепило. Теперь я ваш фик Алхимия пойду читать.

Всех с наступающим Рождеством и всего вам самого лучшего.

Уважаемые переводчики, огромное спасибо за ваш титанический труд !
Очень жду проду и так же сильно ее боюсь. Ощущение pадости от того, что Сев и Гарри помирились изрядно потускнело в конце главы. Что-то близится и это меня напрчгает. Буду держать кулачки за Гарри и его судьбу.
Еще раз большое спасибо!

Я вот читаю оригинал и жалею что читаю)))Тяжелые главы впереди аж сердце болит....

Кхе-кхе, а не могли бы вы порекомендовать мне что-то похожее - жесткий секс и БДСМ, но без страстей мадридского двора - ну почти как это было здесь до 49 главы?!
в принципе можно и не по этому миру.
НО естественно с ХЭ!!!!!!!

-------------
кстати, интересно почему на ПФ-ориджиналс так мало "событий"?

И да, я уже читала Джейн Дэвитт и Алекса Сноу Привяжи меня! и Кэт Форд Сильная рука, а "50 оттенков..." мне не понравились: про перевоспитание Мастера - фи!!!

Боже-Боже-Боже!
Знаю, что наверное поздно писать, - глава-то еще 6ого вышла, - но не могу удержаться от того, чтобы не начать прыгать и скакать по квартире (соседи наверняка бы не поняли подобного выражения эмоций!). Хотя уведомление об этом знаменательном событии пришло ночью и вряд ли бы я решилась на это, но...
Не. Не удержалась бы.
Пишу впервые и надо сказать, что решалась на это не единожды, но стоило увидеть клавиатуру, как решимость тут же испарялась и молчала в тряпочку до тех пор, пока мне на глаза не попадалась очередная глава сего произведения. За фанфик я подобное никогда считать не буду и не собираюсь даже! (хотя кто бы спорил!)
Так вот...
Когда я только начинала читать DI, то мне сначала было очень тяжело. Не знаю, было ли это оттого, что я подсознательно ожидала плетей или чего-то тому подобного, но даже первую главу мне не удалось осилить до конца. Словно что-то внутри меня противится этому и упирается, пытается заставить меня перейти на что-то более флаффное... И, признаться, я это все же сделала, решительно закрыв вкладку и давая себе слово, что больше никогда не открою, пусть DI и в популярном. Как уже понятно, слово я не сдержала.
Сложно сказать, что подтолкнуло меня к Desiderium Intimum во второй раз, но я снова начала читать с первой главы (на тот момент я уже не помнила, о чем шла речь) и... пропала.
Знаете, господа переводчики, довольно долгое время я старательно закрывалась от чувств, что вызывала каждая глава сего произведения, но потом... *9ая глава* Я поняла, что это бесполезно. В тот момент мне показалось, что я чувствую то, что чувствует Гарри и.. всё. Такую боль в сердце, словно это действительно...
Ладно, забудем об этом.
В действительности, мне было довольно сложно понять откуда у сложившейся ситуации ноги растут. Да, я понимала, что DI - фик прежде всего о войне, о том, какая она без этих фантиков (которых хватает у Роулинг *сорри за это*) и оберток. Да, я понимала, что я Северуса скорее всего бы ненавидела так же, как и большинство, и презирала бы его, но... Гарри показывает иную сторону вещей. Не знаю, как это объяснить...
Я вовсе не считаю Гарри слабым. Возможно в первых главах это больше походит на одержимость, - одни сны чего стоят! - но он действительно сильная личность. Возможно наиболее каноничная, чем все эти супергерои с непонятно откуда берущейся силой, которых так любят авторы (и я в их числе, каюсь). И так он влияет в первую очередь на Северуса, пусть медленно и незаметно, но влияет. И как!

ДА Гарри тут слабак и подстилка. Я бы убила суку Снейпа, отрезала член и жестоко надругалась. Он заслуживает только ненависти, а не любви. Не понимаю я таких авторов. Я бы их убивала с особой жестокостью... Читать полностью не прочитала да и смысла в этом не вижу. Посмотрела пару глав только потому что в топе. Да этот жанр может и вызывает сильные чувства но у меня кроме ненависти к таким личностям как тут показан Снейп и разочарования в таких "героях" как тут показан Гарри не вызывает. Не мое это точно. Тошнит. Не вижу кайфа в подчинении, унижении и всепрощении. И беспрекословной одержимости. Это больные люди, которым надо к психиатру. Этот жанр вызывает у нормальных людей только отвращение. И большая популярность вероятно и к сожалению только подтверждает как мало осталось людей нормальных))). Все читают содрогаясь от ужаса но щекочат себе этим нервы. Это как просмотр ужастиков. Страшно, жутко, но эмоциональная встряска. Кстати ужастики меня тоже не привлекают. Неужели у людей настолько бедная эмоциональная жизнь, что надо подогревать себя такими произведениями? А может просто многим не хватает власти и доминирования и они видят себя в этой роли? Этакие дрессировщики))) Но все равно ничего интересного для меня тут нет. Равноправные и уважительные к партнеру отношения гораздо плодотворнее и приносят гораздо больше удовлетворения. Рвать нервы партнеру унижая и издеваясь над ним и получать от этого удовольствие не для меня))).

Аааа... как хочется продолжения!!! Очень-очень!!!

Принимайте нового пациента.
Не заметила, как быстро дочитала до конца. Несколько бессонных ночей чтения, а теперь вот ожидания. Алхимия дочитана, больше ни на что переключиться не могу.

Перевод просто шикарен, я себя уже 1000 раз отругала себя за то, что не начала учить польский вместе с подругой. Но что поделать, буду ждать перевода.
Про мысли в омуте поняла сразу, что он их Волде не показывает, что вся жестокость, это грандиозный спектакль. Хоть и приятный (ну в какой-то мере).
Не может же он ему все показать. Двуличность и ее смысл, как не странно. сразу бросились в глаза. Страшно представить, что будет дальше. Закрыла себе доступ ко всем переводчикам, сижу вот силу воли вырабатываю.
Выразить все, что я думаю по поводу всех событий, просто невозможно. Предполагать, что будет дальше вообще боюсь.
Я очень давно не переживала столь сильных эмоции. Это второе произведение (не побоюсь так назвать этот фанфик) из всего, что я вообще прочла в жизни, заставившее меня заплакать. Работа достойна высшей похвалы. Аплодирую стоя и снимаю шляпу !

о боже, автор надо мной издевается!
я читала главу в огромнейшем предвкушении, а тут только маленькая интрига.
у меня сердце из груди от страха за Гарри вылетает, а тут такой облом, когда следующая часть? неужели до следующего воскресенья ждать?
омг, я просто не выдержу!!!!
хлеба и зрелищ!!!!!!!

Начала читать - вроде симпатично.
Отличные Нц-сцены, приятный стиль.
Хороший перевод.
Но чем больше читала, тем больше разочаровывалась.
Слишком приторно. Слишком завязано на сексе и эмоциях.
Это не Гарри и Снейп, это глупая влюбленная девочка и альфа-самец.
Уже 54 глава, но до сих пор нет адекватной завязки и развития сюжета.
Динамика как у трупа.
Сплошное разочарование.
Отписываюсь.

На самом интересном!!! Рррр проду... проду... *жалостливые глазки и скрещенные лапки* проду... плиз...

Прочитала все переведенные главы за три дня, забила на сессию, попыталась прочитать на польском то, что осталось - поняла, что попытки тщетны. Зачем я только взялась читать?! Хотела ведь подождать, пока перевод не закончат, так нет! Дернул меня черт... Я к чему клоню.
Господа Переводчики, бесконечно ценю ваш труд и смею выразить благодарность, ибо сей фанфик великолепен. Читается на одном дыхании. Несмотря на огромный размер, не надоедает, нет ощущения, что сюжет затянулся, некоторые действия героев непредсказуемы, признаться кое-что повергло в шок. Пыталась отвлечься другими фанфиками - бесполезно. Поклоняюсь авторам.
В фанфикшине я года два и уже редко встречаются хорошие произведения, но этот фанфик без колебаний приписываю к числу любимых.
Удачи вам и творческих успехов.
P.S. Продолжения хочется... (прозрачный намек)

Не надо никаких половинок, прошу вас. Эти короткие отрывки большого удовольствия не приносят. Дорогие переводчики, заканчивайте спокойно перевод и выкладывайте главу полностью...

Это.......просто что-то...
с самого начала и до лета следила,читала,просто прикипела к этому произведению.Назвать фанфиком у меня не поднимается рука.недавно увидела много новых глав и решилась.прочитала почти за сутки,хотя завтра надо на экзамен:)
Да....я уже и забыла,какую бурю эмоций может вызвать DI.А особенно остановившись на таком моменте.То ли я невезучая,то ли наоборот,хоть пару часов посплю.Единственное о чем жалею,что я не полиглот.и не могу прочитать остаток в оригинале,потому что блин!!! остановится на таком моменте.
Снимаю шляпу перед теми,кто открыл мне мир DI.Просить поскорее перевести главы - глупо,думаю вы как только минута выдается,работаете не покладая рук.Я только хочу вам сказать СПАСИБО.простое человеческое спасибо

Да что ж так мало то...вот блин и думай теперь...уфф

Ольга Левински-Кармен
Ох ты ж, кого вижу-то. Да ещё где о_О

Я восхищаюсь этим фиком, этими героями, но давно хотела кинуть тапок: уважаемый переводчик, трудно поверить в это, но не все из нас владеют английским. Пожалуйста, попробуйте переводить стихи или отрывки из песен в конце глав. Понимаю, это крайне трудно и может пропасть очарование, но хотя бы переводите имя автора или исполнителя, и название песни или стихотворения. А то прочитаешь главу, пошмыгаешь носом, загоняя обратно слёзки, и тупо смотришь на китайскую грамоту в конце главы...

Всем привет) Я никак не решалась написать, ждала выхода главы Desiderium Intimum (т.к. для меня она является переломной во всем Произведении). Я не выдержала и начала читать оригинал еще на главе 15.1, сейчас об этом очень(!!!) жалею, т.к. у меня нет того прекрасного чувства, когда и хочешь узнать, что же будет дальше, и немного побаиваешься этого...Но все равно, перечитывать на русском намного, намного интересней!!! Поэтому хочу выразить благодарность нашим дорогим переводчицам за их огромный труд,за время и силы, что они вкладывают в это произведение!!!
p.s. так интересно читать комментарии)))представляю, сколько их будет за последующие 3 главы))))ну и дальше, конечно....
p.p.s Наверно у меня получился какой-то сухой комментарий, на самом деле, у меня эмоции бьют через край, когда я перечитываю Desiderium Intimum, к нему НЕВОЗМОЖНО остаться равнодушным. Правда, когда я только начинала читать первые главы, я несколько раз бросала)))Как хорошо, что я все-таки вернулась, и прочитала это произведение)))Еще раз Спасибо переводчицам!!!)))

Да уж...такого я не читала еще ни когда...Ни ОДНО произведение, любого жанра, не производило такого впечатления, не вызывало ТАКИХ эмоций, не заставляло сжиматься внутренности от страха или от счастья... Не думала, что меня еще можно чем то удивить в литературном плане.
Жду с нетерпением продолжения!

Прошу заменить Пейринг:Гарри Поттер/Северус Снейп на Северус Снейп/Гарри Поттер

На протяжении всех 53 глав не оставляла мысль, что Поттер - имбицил-мазохист, соблазняющий удава. Снейп? Статья 134 в России ему бы на лбу была выжжена, как знак мрака)
Но 54-е главы восхитили))))))) Снейп решился на ЭТО! Разделся дедуля.
Переводчикам большой зачет за трудолюбие и желание повысить свои знания в определенном секторе профессионального языка, автору - стоит потрахаться. Иначе вытраханные мозги читателя будет его Нобелевской премией по "литературе".

Привет:)))
В ожидании новой главы перечитываю самые любимые моменты и вот что стало интересно))) В каноне день рождения Северуса - 9 января. Действие в ДИ пока происходит с сентября до середины февраля, причем его день рождения до нового года. Можно ли предположить, хотя бы примерно, в каком месяце авторы задумали день рождения Снейпа?)))

Последняя глава в DI оооочень впечатляющая,как и весь фик,Северус тут не просто загадка ,а загадище))) Чем дальше читаю, тем понятнее почему переводчики взялись за такую масштабную работу.Фик очень неординарный.
Спасибо за перевод, он сделан великолепно,читать приятно.
Удачи Вам и терпения )))


У меня остался "Давай начнем сначала" в процессе. Был ли он завершен - не знаю,хотелось бы дочитать конечно. Но теперь похоже не получится.
Вот здесь можно скачать в незаконченном виде http://rusfolder.com/39634013

как же это было трудно!как же больно!особенно если прочесть под песню Носкова про мертвых соловьев,и снег за окном.муж скотина спросил ты на моих похоронах будешь так плакать.это очень тяжело.

Не плачьте,они еще встретятся. Волдик накажет конечно, но Снейп ему еще нужен. Скорее как приманку его использует, ведь Гарри так любит всех спасать. А потом ведь свое имя Поттер еще не слышал в интерпретации профессора. Эх,Северус, "...стяни все жилы, в бой пошли всю кровь,пусть в полный рост твой дух отважный встанет!"

ГОРИТЕ В АДУ СЛЕШЕРЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Автор, ну нельзя же так интриговать))))
Прямо, Мастер по паузам в нужном месте)))
Очень интересно. Сюжетная линия, любовные страсти...

О, ужас!
С этим фиком я знакома чуть больше года. "Вляпалась" сразу безоглядно. Сколько раз уже "умирала" от страха или любопытства... Ха-ха. Это были цветочки! С каждой главой - винегрет эмоций и чувств. И сейчас преобладают страх и смятение... Я БОЮСЬ читать дальше!
...но читать всё равно надо.
И кстати, сегодня для прикола решила впервые прочитать в Гугл-переводчике 55 главу. Прочитала. А её ещё и перевели сегодня! Прям знак какой-то! :)
Переводчики, вы просто умнички! Ведь мало просто перевести, необходимо ещё и подать это всё так, чтобы слюнки текли у нас. Молодцы! Спасибо вам!
P.S.: Можно мне тоже валерьянки?

Что? Что увидел?! Такая интрига

Не знаю почему, но я все не могла прочесть этот фик...Читала несколько глав и не могла продолжить, что то меня удерживало. Но вот последние два дня я полностью посвятила себя ему. И хочу сказать огромное спасибо переводчикам. Ибо такие эмоций, какие есть здесь, просто никого не могут оставить равнодушным. И, боже, надо было видеть мне лицо, когда я поняла, что переведенных глав больше нет пока, и что ну на таком моменте...к тому же у меня еще глаза не высохли после такого поведения Северуса, это было так похоже на прощание, что сердце просто разрывалось. В общем, как спать сейчас не знаю. Еще раз спасибо за перевод)

Снейп - садист с мозгами трех-летнего ребенка, не поделившего песок в песочнице.
Поттер - половая тряпка для мытья общественных уборных.
Спасибо Дамби за такое воспитание героя. Ни чести, ни гордости, только послушание и поклонение авторитетам.
Прошу автора не обижаться, это всего лишь мое мнение, но читать дальше не хочу и не буду

Здравствуйте, друзья. Замечательно, что есть комментарии и что это "лечится". DI -первое Снарри, которое я читаю. Уже два дня... Пропала совсем, почти не сплю, на работе глупо улыбаюсь (видимо нервное). Самое сложное, дома прятать телефон с которого читаю и тянуть каждую главу, вот сейчас покурю, сделаю звук в телевизоре, типа я его смотрю, а потом еще пару абзацев можно будет почитать. Что сказать, фик взорвал мой мозг, я не знаю, насколько это нормально, этично и т.д. читать подобные призведения, но я восхищена, очарована. И да, осталось 5 глав, не трогаю их, приятно знать, что еще не все...
И где-то в комментах увидела разговор про возраст, типа 37 - огого сколько лет, ну-ну, а в 35 пора вешаться на люстре)))

siliyamina
ОМГ! Это гениально, загребаю в цитатник о.о

Переводчицы родные, фанфикс форум дорогой!
Объявляю: я отныне отправляюся в запой!
Вот уже какие сутки безнадежно проду жду
Крыша едет, трусит жутко, обострился геморрой.

Потому что с монитором я теперь не расстаюсь
Все сижу я и с укором головой в него долблюсь.
На людей уже кидаюсь с кулаками, а вчера
Содержательно болтала я с собою до утра.

Вобщем, ломка – не конфета, знает каждый наркоман
Desiderium intimum любит всякий снарриман
Только галоперидолом надо было запастись
Обострение в разгаре, мне от дурки бы спастись!

Блиин, на самом интересном месте(( От всей души жду продолжения!!!

Что делать дальше, когда вот уже в третий раз прочитан фанфик? Вероятно, учить польский.

Вы действительно нас порадовали такой новостью =))))

Черт побери!Просто адские муки какие-то.Дорогие переводчики,намекните пожалуйста,с какой главы уже можно будет хоть одним глазком посматривать не изнемогая от ужаса.Мурашки по спине бегают,размером со слона.

Когда так внезапно дают пароль от комнат и оставляют всю компру в доступе-кажется, задуматься есть о чем, кроме абсолютной виновности СС.Он СЛИШКОМ УМЕН.Своя игра.Но,отчего-то думаю, и тутошний СС совсем не бездушен.Много сюрпризов нас ожидает.Могу и ошибаться

Здравстуйте, переводчики. Хочется сказать дежурное "спасибо", но этого слишком мало, чтобы описать мою благодарность за труд. Поэтому просто напишу о том, что я о "всем об этом" думаю.

Тут важно было поймать тот момент, когда все написанное в этой главе перестало быть правдой. Ловлей момента я занималась все предыдущее время повествования, и выношу вердикт - такого момента нет, но не потому что Снейп действительно использовал Гарри, и дело даже не в том что подобные изменения происходят постепенно. Он заврался, он обманул всех включая себя, потому что нашел магический способ сохранять в себе две правды одновременно. Но настало время, когда между ними пришлось выбирать.

Знаете, тут пишут "не веееерю, ниправда", а это все ПРАВДА, мне кажется. Может, десятая, может, двадцатая по счету, но правда. Две правды - две личности. Этот Снейп из пятьдесят шестой главы - так же реален, как честен в своих порывах Снейп из пятьдесят пятой. Это первый на моей памяти персонаж, которого в рамках нескольких десятков глав, насыщенных действиями, не в чем винить и не за что хвалить.
Максимализм, сквозящий во многих испуганных отзывах, при прочтении Desiderium Intimum совершенно неуместен. Максимализм может быть направлен только на Волан-де-Морта - ну сволочь он и нечего добавить. А Снейп честен и нечестен одновременно. Такое невозможно в нашем мире, это чистой воды волшебство.

Возможно, я не права, и момент истины, момент выбора между правдой и правдой все же приключился в пятьдесят пятой. Спонтанное, искреннее решение не вести его ни в какой Хогсмит.
А мне кажется, правды в этом существе нет. В Волан-де-Морте правда есть, она у него своя собственная, а у Снейпа - нет. Потому что правда может быть космически далека от истины, но быть, тем не менее, чьей-то правдой.
Потрясающая личность. Даже если мои выводы неверны, он все равно чрезвычайно крут. Глядя на Поттера в сравнении с ним, так и чешется спросить - "А че он в нем нашел, в щенке-то в этом?"

А чего-то нашел. Ну, надо отдать Поттеру должное, сильно копать не пришлось, сам все, что есть в нем, показал. И спас этим душу Снейпа. Если бы тот сейчас умер за Гарри, то обрел бы настоящую свободу, больше и сильнее той, которая ему грезилась вначале. Но такое бы было, пиши этот фанфик садист типа меня. Добрые авторы, вестимо, отщепнут персонажам кусочек совместной свободы на земле.

PS: или авторы просто считают, что он недостаточно искупил все то, что натворил?..

Учитывая, что такое мускус, запах, мягко говоря, не очень. А вот духи и другие парфюмы с добавлением мускуса пахнут очень даже приятно, долго держатся и считаются феромонами.

Эмм,совершенно не поняла последних отзывов читателей.Выводи только по последней главе делать рано,на мой взгляд.ну а если это и правда,то фанфик нужно читать внимательнее.Ведь всё к этому и шло,в конце концов.
Время вообщем покажет!

ох боже, мускус-не мускус...так зачиталась, а теперь раз - и ждать:) это не фик, это нечто просто:)

когда будет переведена следующая глава?
Т_т

Я заглядываю сюда каждый день, зачем-не знаю, но я заглядываю. Спасибо Вам за то, что Вы делаете!

Очень хочется, чтобы все, что Гарри увидел, оказалось обманом((((

ужас, что только не приходится терпеть!! жизнь закаляет Гарри "как сталь"...

клипы реально восторг, только мне больше вот эти нравятся:
https:// www.youtube.com/watch?v=WcaTUMHPA6o#t=0
и
https:// www.youtube.com/watch?v=Uh4IhUo-d4E#t=2
Увидев это чудо, я поняла, что DI читать стоит на 100%!

нельзя на таком месте заканчивать главы!!! ааа!!!

DI здорово напоминает американские горки - только вагонетка замедлила ход и ты переводишь дух, а потом оказывается, что это был подъем на еще более убийственную вершину. кризис за кризисом. любое решение проблемы - для еще большего усугубления ситуации. авторы мастера саспенса, но злые, какие злые!

Гарри с каждой главой все более поразителен - импульсивный, категоричный, максимализмом во все стороны плещет и просто невероятно избирательно невнимательный. Мне б на месте Снейпа как-то стремно было в такое дитё влюблиться. И мне кажется, ему там правда стремно осознавать сие, но против природы не пойдешь. Был бы Гарри чуток сообразительнее, я бы так не переживала.

Господи, сама не так давно закончила работу над своим, достаточно крупным, фанфиком, и понятия не имела, что так скоро буду сама же ощущать себя читателем потрясающей работы.
Наткнулась на "Desiderium Intimum" случайно и заинтересовалась - а что здесь такого особенного, ведь из всех Снарри, что когда-либо читала, впечатление произвёл только один - "Everything I am". Начала читать с некоторым скептицизмом (к работе переводчиков у меня совершенно ни одной претензии нет, естественно). Я, как автор, не привыкла к, скажем так, беглому повествованию сюжета. И даже отшутилась коллеге, мол, три абзаца только, а Гарри уже успел проснуться, упасть с лестницы, да опозориться перед всей гостиной Гриффиндора, а затем снова вернуться в комнату за учебниками. Но. Слава всем богам что я не бросила читать.
Хочу сказать, что очень, возможно, даже слишком предвзята была и буду к подобного рода работам. За всё время в фандоме меня зацепило только 5-6 творений в общей сложности. И это, определённо, одно из них.
Не было ещё фанфика, который бы я начала читать, глядя на статус "В процессе". Кроме этого. Просто потому что я не ожидала настолько глубокого погружения. Думала просто посмотрю, пролистаю. Ага. Не тут-то было.
Характеры, прописанные диалоги, действия персонажей. Переводчикам огромное спасибо, потому что сами понимаете, перевести можно по-разному, однако здесь же придраться просто не к чему. Сколько я читала загубленных переводов с затерянной атмосферой, заданной автором. Здесь же просто окунаешься, действительно. С огромнейшим удовольствием проглотила все 57 глав за 3 дня. Оторваться невозможно, да и слов не хватает чтобы выразить восторг от прочитанного.
Сегодня увидела обновление в ленте новостей о том, что добавлена новая глава, и чуть не рассмеялась, потому что испытала точно то же самое, что писали обычно мне, когда я публиковала новые главы своих работ.
Спасибо вам за это новое для меня ощущение.
Я буду следить за обновлениями и преклоняюсь перед вашим талантом переводить историю так, что захватывает дух.

Дорогие переводчики, у меня просто нет слов!!!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВАШ ТРУД!!!
Я несколько дней покоя не знала, пока не прочитала все, что есть...
Прекрасный фик, прекрасный перевод!

Местами конечно пикантных деталей на мой вкус было чересчур, но ведь всегда можно и пролистать, если что. Это не коей мере не портит фик. Сюжет классный, затягивает просто с головой.
С последних главах у меня чуть сердце не остановилось сначала на фразе, что Снейп ушел из Хогвартса навсегда. А потом когда его ТЛ пытал. Теперь мучаюсь, ожидая продолжение :)

Два маленьких тапка:
начиная где-то с 45 главы товарисч Финниган называется то Симусом, то Шеймусом. Понятно, что это одно и то же, но не в рамках одного фика )
Слишком частое повторение слова "экстатический" и различных вариаций этого слова. Понимаю, что это очень эмоциональное слово, но когда оно повторяется насколько раз на главу, это несколько напрягает....

А так еще раз спасибо. Буду ждать продолжения



Практически все ароматы можно найти в наборах типа "юный парфомер" и т.п. Мускус я там видела, когда ребенку искала ) Наслаждайтесь

Уважаемые переводчики, спасибо за перевод. Я действительно поражаюсь вашему мастерству.
Начинала читать фик довольно давно, но бросила, так как садомазохизмом не интересуюсь. Ну, не видела я в Снейпе ничего достойного для светлых чувств. Сегодня решила прочитать несколько последних глав, взглянуть не влюбился ли Снейп в Гарри наконец(ведь все к тому и шло). Гарри получил спустя полгода то, что у любой нормальной пары бывает с первого раза. Порадовалась за него.
Но вот тут-то и не оправдались мои ожидания. Гарри наконец-то прозрел. Снейп оказался не так прост. Честно, мне плевать на него. Он оказался на деле гаже, чем я думала. Буду следить за развитием событий. Надеюсь, Гарри все же будет счастлив. А если и Снейп чудесным образом окажется все же нормальным (относительно). Просто вот эти стоп-кадры и повторения в его воспоминаниях, а также его настойчивое "ты можешь зайти ко мне СЕГОДНЯ" и оставленные в доступном месте мысли, наталкивают на определенные мысли. Еще раз спасибо. Жду новых глав.

Интересно, каким образом фик без обновления, кучи комментариев из раза в раз (нередко в 10-11 по Москве) набирает около тысячи (в пределах 500-1000, примерно) просмотров в течении часа?

Бывает 2 раза в сутки, например, как сегодня.

О боже, нашла фанфик....прочитала за ночь ... И не обратила внимания, что он не закончен ??!! Я сейчас сойду с умааааааааааа. Сколько глав еще ожидается и как часто обновляется фф ?? Сколько ждать то...ммм. Северус идеален, зря Поттер не досмотрел до конца воспоминания-самое важное упустил. Надеюсь, хоть мы с вами прочем ВСЕ мысли Сева до конца. Очень жду, автор-спасибо.

Лучше поздно дааа - прекраснейший фф. Мой любимый.

Фига се
Вот это поворот
Вот это Гарри молодец

Rebekka_Atom Да уж..Гарри чертовски крут xD

Ну вот. Принимайте меня в свои ряды (то есть, палату).
Огромный респект, нет РЕСПЕКТИЩЕ переводчикам - девушки, своей работой вы творите невообразимое! Не могла оторваться несколько дней, пока не прочитала весь переведенный текст... Настолько влилась в этот фик, что нет никакого желания читать обновления других работ, на которые я подписана.
В общем, слов больше нет, потому что мое состояние не передать словами. Продолжайте в том же духе, прошу, не останавливайтесь!

Таки можно можно поздравить себя с первым БДСМ... Если с таким вообще поздравляют=DD
Уважаемые переводчики, вот именно с большой буквы, примите от меня благодарность за столь огромный труд... вот честно, молодцы, мало того что макси, так ещё и так страстно переведён.
Требую отдельного поста от переводчиков^^ Нет, вот честно - вы наверно не меньше читателей продолжение ждёте?*любопытство*

Вот чеерт, я вроде и понимаю, что все те "воспоминания" Северуса неправда, но...бедный Гаррии=(

Я запуталась.
По мере прочтения фанфики я делала определенные предположения, на тему "что, зачем и почему", но сейчас я уже ни в чем не уверена.
Сюжет заворачивается просто в геометрической прогрессии и я, как преданный читатель, вся изнервничалась.
Чем же все кончится?! Интрига.
С нетерпением жду продолжения.

Когда же это закончится? Прочитала 30 глав, очень понравился фик, а он всё ещё в процессе... =( Перестала его читать, чтоб потом ногти не грызть в ожидание проды. Потом перечитаю с начала. Уважаемые переводчики, желаю вам здоровья, успехов и всяких благ. =)

Сижу и жду новую главку. Очень интересно, что там будет, ведь Гарри теперь не влюблённый мальчик, а оружие без эмоций(((
Спасибо огромное переводчикам!

Давайте они уже поженятся и будут жить долго и счастливо,а? Полторы тыщи страниц - это Карл Маркс "Капитал".Зачем так мучить любимых героев?

Замечательная глава!!! Очень интересно развиваются события!!! С нетерпением буду ждать продолжение!!!!;))

Сначала мне казалось, что это какая-то литературная порнушка. Иногда, тяжело вздыхая, приходилось перескакивать через пару абзацев, ибо слишком много… кроликов. Но вот оно! Совершилось! Сюжет начал развиваться! С 54 главы. Лучше поздно, чем никогда, не правда ли? Поэтому с нетерпением буду ждать продолжения )
Понравилось поведение Поттера в 58.3 главе. Сразу видно, что человек идёт умирать.
Спасибо Marian Eliot, VikVik и SolaDeOne за перевод.

Живой, читаешь и понимаешь, что один из лучших, по накалу страстей, эмоций. Жду продолжения.

Ой,девочки,только не надо полторы тысячи глав!!!А то узнать чем кончилась Санта-Барбара так и осталось недостижимой мечтой!Хорошо еще ,что ни герр профессор, ни его юный возлюбленный не впадают в кому ,не обнимаются с архитектором Мендисабалем и не теряют детей и память!И еще ужасно не хватает Женуарии,которая бы им обоим вправляла мозги, вытирала бы слезы и сопли Гарри,и бранила бы герра профессора!Гермиона сюда не подходит,так что срочно нужна донна Жура или Мамушка,или просто вменяемая чародейка.Лет этак трехсот двадцати восьми,знающая жизнь,которая справится с ними обоими!
- Гарри,если вы не позавтракаете,вы будете бледный!Юные джентльмены не могут быть бледными!Их тогда профессора не залюбят!
-Герр профессор,вы опять надрались вчера как стелька!Вы сведете себя с ума!Пятьдесят граммов коньяку залпом!Вы хотите спиться?!
Гарри и Северус хором,страдальчески: Ну леедии Дженнифер!Мы больше не будем!
Валяйте,чего там!Еще глав двести уйдет на перепирания с чародейкой!
Вздор,конечно,но что-то от главы к главе повествование становится все мрачнее и мрачнее.Поэтому хочется выдумать кого-то ,кто разрядит мрачную атмосферу!

Ох, спасибо Вам за перевод!
Отчего-то ощущение, что почти в конце отсчета Гарри вспомнит о зелье и попытается позаимствовать его у Снейпа, чтобы прихватить с собой Лорда. А вот дальше фантазия буксует - слишком много вариантов)

За последнее время одни из самых...как бы это сказать! Добрых, спокойных, умиротворяющих глав! Спасибо Вам за Ваш Труд!!!

если у человека истощение , и он долго не ел, то накормив его так как вы придумали накормить Гарри Вы его просто добьете.
восстановление таких больных происходит очень сложно по специальной диете никаких колбасок, огромных порций, только маленькие порции жидкой растертой легкой и не жирной пищи, иначе желудок не справиться и человека будет усиленно рвать возможно несколько часов, истощение усилиться обезвоживанием.
визическое истощение сопроваждоется полной эмоцианальной заторможенностью и вялостью, ни каких заинтересованностей кроме одной единственной цели все остальное воспринимается как жуткий раздражающий и мешающий фактор - и друзья и родственники и все и всё.
у Гарри одна красная цель убить Волдеморта, поэтому его реакция врядли была бы заинтересованность друзьями, Снейпом, подарками, все они и их забота и подарки воспринимались скорее как дополнительное припятствие на пути к цели и как надоедливые осенние мухи

Добавлено 11.04.2014 - 06:03:
извинете претензии к автору конечно не к переводчку, просто приходилось бороться с истощением у родственика

Автор явно смотрел/смотрит Наруто)

Большое спасибо переводчикам, жду-не дождусь новых глав. Фанфик настолько великолепен, что я даже не знаю, как можно его закончить так, чтобы концовка меня не разочаровала.
Искренне надеюсь, что все не закончится объятьями, слезами, соплями и окончательным и бесповоротным хэппи-эндом. Надеюсь, автор нашла чем все-таки удивить читателей напоследок)

Единственный незаконченный фанфик, который решила прочитать и который, я чувствую, не отпустит до последней главы. Наткнулась случайно, теперь надеюсь, что доживу до хэппи-энда.
Пожалуйста, уважаемые надеющиеся на неожиданную концовку, если вдруг все кончится плохо - пишите в комментах, лучше интригующая недосказанность, чем кошмар и ужас от внезапно негативной развязки.
и, Северус, пожалуйста, окажись не таким высокомерным засранцем и не пусти все на самотек! !!

я сечас четаю первую главу боюсь вмести с гарри обычна книги меня захватывают ненастолько сильно но сечас мне страшно как гарри блин пытаюсь постаяно непринемать так близко к сердцу книги но немагу но этот фанф абалдеть

Классный фик ,захватывающий жду новых глав.

Ой, как все запущено-то...Здесь разгар страстей!Здесь Сев и Гарри! При чем тут христос и пасха? бред какой.

Огромная благодарность переводчикам за их труд... Это нечто. Шарм и прелесть этого фика в деталях.. Перевод необычайно живой, богатый, читать невыносимо приятно. С нетерпением жду новой главы, так и подмывает воспользоваться гугл транслейтом, но нет, потерплю. Спасибо вам за такую работоспособность, не забывайте об отдыхе)

скаченный файл битый, там всего 3 страницы (((

... умирать в любом возрасте рано, если учесть тот факт, что ресурсы человека от природы велики, но человек столь равнодушен и высокомерен во всем и не считаясь ни с чем "роет землю как свинья под дубом" и "рубит ветку на котором сидит".
Никогда не смогу понять СС и любого живого человека жаль, кто соприкасается с ним по жизни. Судьба Гарри - просто наказание за какие то грехи , с лихвой досталось Последнему в роду Поттеров.
Человек, сумевший написать такой фф (слов нет) - ВЕЛИК!не менее велик и тот,кто с большим успехом переводит этот тяжелый фф на русский язык.Спасибл!!!

Долгожданная глава... я сейчас взорвусь от эмоций!

Умные люди на эгоизм не удивляются и не раздражаются, на то они и умные...

Дочитала сегодня. Хоть и топорно в некоторых местах, но захватывает и заставляет переживать за персонажей. Уже начала ждать продолжение. =)

О. Боже. Мой.
Великолепно! такие живые характеры, такие правдоподобные. сумасшедшие, чувственные любовные сцены.
Просто потрясающе...
Спасибо большое, надеюсь, на скорое продолжение.

все. это п*здец. товарищи я мертв

не могу читать без слез...
что же вы мои любимые (Гарри, Северус) рвете души друг друга
люблю вас, искренне

создатели, я преклоняюсь перед вами
творческих вам успехов

О,да новая глава Ура, я два раза плакала, потом перечитаю еще поплачу, спасибо Вам авторы!

Оххх,автор я у ваших ног!Это потрясающий фанфик! Сплю с ним,если можно так выразиться)) Я влюблена!
Но хотелось поинтересоваться, когда будет продолжение?не терпится узнать, что же было дальше)

блииин...утрата утрат.не могу оторваться.а тут...яй яй яй!жду жду жду продолжения.очень.очень очень...это просто потрясающе!великолепно закручено)нет слов.высший бал)без преувеличений.

Добавлено 20.05.2014 - 02:07:
огроменное спасибо тем,кто взялся за него!от души!)

Девочки, спасибо огромное за замечательный перевод. Выше обсуждали, как предпочитают видеть перевод - целым куском или частями. Я - за части!!!

Ну когда же продолжение будет???

нам бермуторно на сердце и бермутно на душе))) (без новой главы)

Когда будет прода? Я серьезно! Меня штырило не по-детски от последних глав, и тут на таком мегаинтереснейшем моменте все кончается..Я выпила целый пузырь валерьянки..не ну правда. И с каждым днем все хуже и хуже! Очень прошу! Проду!! Пожалуйста.

Искренне ваш, умолишенный...

Прошу поддержать предложение на [реформале|http://fanfics.reformal.ru/proj/?ia=410801].
предложение следующее : добавить функцию публичного редактирования по клавиатурному сочетанию ctrl+Enter. К примеру вы видите нелепую ошибку (-ТСЯ или -ТЬСЯ), выделяете мышкой и жмете ctrl+Enter. и либо предлагаете исправление в появившемся окне, либо автор просто получает указание об ошибке и разбирается с ней самостоятельно.

Дорогие переводчики, гении нашего волшебного мира! Я поддержу вопрос Maya-nur о новой главе, ибо нет уже сил ждать. Обнадежьте нас, Мерлина ради.

плачу горькими слезами- пыталась даже сама переводить, но куда там- смысл в общих чертах понятен, но это же совсем не то!!!

Я на пределе!!! у меня ломка!!!

Спасибо за прекрасную главу! Наконец-то дождались) Думаю, что теперь не одна я с новыми силами готова ждать новую) И сразу вопрос - через какой промежуток времени выходят новые главы? Раз в месяц?

Автор, читаю Ваш перевод и просто не могу оторваться...пожалуйста, скажите, сколько всего глав в оригинале и когда вы планируете закончить? А то сил нет уже ждать! Жду с нетерпением ответа)

Это очень спорный фанфик и я его не понимаю, потому что он просто за гранью добра и зла.
Но все это ерунда, а вот что действительно меня зацепило и возмутило так это то, что раскладка указана неверно! ГП/СС и СС/ГП - это не одно и тоже, граждане.
И, каюсь, я не вникала во все главы, но в том, что я видела, не было доминирования Поттера. Разве что он пытался кого-нибудь убить.

Marian Eliot, ох, так хочется начать ныть - быстрее, ну быстрее же!=))
Терпение горько, но его плод сладок (с)
Удачи Вам во всех начинаниях!)

Кхм гомосятина(не в коем случае не хочу обидеть автора просто у меня "рефлекс" на сло "слеш").

Всех еще раз с днем рождения Гарри! Я та бессовестная девочка, которая сходит с ума по DI с главы этак 54( а это с января если что) заходит сюда раз по 6 в день минимум, при этом почему то никогда не отписывается.
Я хотела спросить кто-нибудь из московских( а может и не только- а что, а вдруг?) собирается сюда http://kudago.com/msk/event/shodka-ordena/
Я иду с подругой тоже фанаткой, но она не слэшер и даже фанфики не читает вообще ( хз как такое возможно)
Приходите, человек 300 уже точно будет, для участия в фотоквесте и в квиддитче отпишитесь здесь https://vk.com/gso2014

Bellini, а можете и мне накидать, пожалуйста) а то я еще даже меньше прочитала, только недавно открыла для себя Снарри и теперь хочу просто все перечитать) если это будет макси, то буду очень благодарна, так как завтра уезжаю

И раз уж я таки тут пишу, то эта работа просто гениальна, спасибо переводчикам. Я уже прочитала этот фик на польском, а ваш перевод прекрасен)

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

а когда еще будут продолжения??

Быстрее бы уже проду) до мурашек интересно узнать,что будет дальше :))

Ох как интересно читать и переосмысливать все события глазами Северуса!
Огромное спасибо, перевод великолепного качества, хочется перечитывать и перечитывать!

Это не то что я ожидал.Это не то что я ожидал. Да и не только я.

Шикарный фанфик!!! Огромное спасибо переводчикам и автору за их каторжный труд.Прочла запоем за пару дней, невозможно оторваться. Жду не дождусь продолжения!
И с днем знаний всех!!Удачи и алмазных зубов в усвоение гранита науки))

Очень (!) понравилось, с нетерпением жду продолжения!

Только позавчера закончила читать уже существующие главы, и тут продолжение, - не могу промолчать. Просто восхищаюсь тем фактом, что у нас существует перевод этой замечательной вещи, большое спасибо переводчицам! :)
Немного полистала комментарии выше - да, действительно, спасибо и за то, что находите время (с началом нового учебного года не оценить это не могу). Удачи вам во всем ^_^

Простите меня пожалуйста дорогие переводчики, но сил моих больше нет, точнее объём памяти давно заполнен. Я понимаю, что удовольствие стоит растягивать, но оно уже так растянулось, что ни начало ни середину произведения я не поооомню *горько плачу*. Поэтому отписываюсь от уведомлений и с нетерпением жду окончания вашей работы, чтобы прочесть фанф целиком.Искренне прекланяюсь, поражаюсь и восхищаюсь качеством перевода!!!!