Прочитала все переведенные главы за три дня, забила на сессию, попыталась прочитать на польском то, что осталось - поняла, что попытки тщетны. Зачем я только взялась читать?! Хотела ведь подождать, пока перевод не закончат, так нет! Дернул меня черт... Я к чему клоню.
Господа Переводчики, бесконечно ценю ваш труд и смею выразить благодарность, ибо сей фанфик великолепен. Читается на одном дыхании. Несмотря на огромный размер, не надоедает, нет ощущения, что сюжет затянулся, некоторые действия героев непредсказуемы, признаться кое-что повергло в шок. Пыталась отвлечься другими фанфиками - бесполезно. Поклоняюсь авторам.
В фанфикшине я года два и уже редко встречаются хорошие произведения, но этот фанфик без колебаний приписываю к числу любимых.
Удачи вам и творческих успехов.
P.S. Продолжения хочется... (прозрачный намек)
О мой Бог... Это просто... Это... Неповторимо. Потрясающе.
Господа Переводчики, вы великолепны. Счастья вам, любви и терпения за то, что взялись переводить этот шедевр. Я вас люблю.
Буду ждать продолжения!))
Время идет,ты закончил школу,поступил в институт,отмучился 1 курс и только одно остается неизменным-ты все так же ждешь проду DI))Хоть
что-то стабильно в этой жизни)))*
Мы с вами так похожи. Начала читать в 11 классе, а сейчас уже на втором курсе) Каждая новая глава оставляет под впечатлением на несколько дней!
Indil_:
Рыдала. Спасибо большое автору за такую пронзительную историю. Война и довоенное время это не только про битвы и смерти на поле боя. Это гибель и утраты простых людей, это страшный голод. Это когда от...>>Рыдала. Спасибо большое автору за такую пронзительную историю. Война и довоенное время это не только про битвы и смерти на поле боя. Это гибель и утраты простых людей, это страшный голод. Это когда отбирают последнее - пианино, которое дарило хоть какое-то утешение после этих жутких потерь. Пронзительная история, сцена утраты сына написана реалистично, становится жутко. Страшно, когда родители теряют своих детей. Страшен этот голод и несправедливость.
Мелодия, которую играла Клава, прощание. Прощание с пианино, которое было с Клавой с детства и стало частью нее, с памятью, с людьми, которые не смогли выжить. Это словно реквием по тем, кто не выжил, по ушедшей жизни, по пианино.
Душераздирающая история о потерях, о голоде, о смертях. Однако конец истории, конец войны предстает нам "лучом света в темном царстве". Победили, многие умерли, но живые будут жить, будут помнить о тех временах.
"Её жизнь, судьба, люди вокруг научили её верить — всегда верить в то, что хорошего в этом мире куда больше, чем плохого. Верить в то, что человека невозможно сломить физически до тех пор, пока он цел внутри." - эти строчки прямо в сердечко.