Комментарии «They Shook Hands: Year One» (джен)

На счет другого перевода, не помню, чтобы видела когда-нибудь, но все возможно, все-таки с выхода в свет первой редакции фика прошло одиннадцать лет. Я сама его уже года два назад пыталась взять, но как-то не сложилось. Вот теперь с новыми силами, так сказать.
Еще очень важная новость: у меня появилась бета, так что первая глава перевыложена.
Скоро уже выйдет вторая глава. Дальше будет затишье числа до 14-15 июня - экзамены. А потом в ударном режиме будет глава за главой:)
Осень приятно, что многим понравилось:)

Приложу все усилия, чтобы не разочаровать вас:)

Если честно, не помню. Я начинала его переводить несколько лет назад, перевела 2-3 главы и бросила. Может, и был где-то, но вероятнее, кто-то начал переводить до меня. Сейчас мой перевод выкладывается параллельно на Хоге:)

У меня сейчас экзамены, поэтому перевожу только в перерывах между молекулярно-кинетической теорией и колебательными контурами. Да и согласитесь, главы приличные по объему. Но обещаю после 13.06 выдавать проду гораздо чаще. До этого времени выйдут, модет быть, две главы, одна - точно. Надеюсь на ваше терпение:)

Спасибо огромное за критику и указание ошибок. Исправлю.
Argent - серебро, устаревшее в английском, использовалось в 16-18 веках, когда в моде был французский. Так же и по сегодняшний день используется как термин (в химии и касательно ювелирных изделий).
Если честно, на сколько я сама поняла, у Трейси есть и брат, и сестра. Возможно, Джейми учится на одном курсе в Аланом... Но это воля Автора, я только перевожу и не имею никакого права менять что-либо.

Спасибо огромное за поддержку, она многое для меня значит. Постараюсь оправдать ваши ожидания и не ударить в грязь лицом:)

Мне очень приятно, что многим нравится проделанная мной и бетой работа. Я всегда рада любым отзывам:)

Да, спасибо большое, исправила:)