Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | Someone Like You |
| Автор: | tiger1lily |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8066844/1/Someone_Like_You |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Заметила ошибку перевода.
"Джинни было больно осознавать, что ее любимый человек, друг и спаситель хотел иметь с ней ничего общего" - думается, что перед словом "хотел" пропущена частица "не". Удручает отсутствие перевода песни. Для тех, кто не знает песни и языка, фик будет малоинтересен. |
|
 |
|
|
Грустно, но красиво
|
|
 |
|
|
Что имеем - не храним, а потерявши, плачем.
|
|
 |
|
|
Грустно, конечно, за Джинни, но тут, как говорится, она сама виновата.
"ее любимый человек, друг и спаситель хотел иметь с ней ничего общего" - НЕ хотел иметь "но ушла, когда все слава сошла на нет" - всЯ "Джинни смотрела на счастливую семью и поняла, что разрушить ее, будет просто жестоко" - лишняя запятая после "разрушить ее" |
|
 |
|
|
Разрушить семью???Жестоко? Неужели у неё бы это могло получится..
|
|
 |
|
|
Спасибо за цей милий перевод.Очень люблю пейринг ГП/ДГ
|
|
 |
|
|
Джинни сама виновата и у неё всё равно не получится разрушить семью
|
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
